{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {19}{84}Na pocz�tku by�a ciemno��. {84}{134}nagle nast�pi�a eksplozja, {134}{216}Kt�ra da�a pocz�tek istnienia {216}{276}czasu, przestrzeni|i materii. {276}{348}Zajrzyjmy dalej ni� mo�ecie sobie wyobrazi� {348}{427}poza granice naszego istnienia,|w miejsce, kt�re nazywa si� : {427}{475}WSZECH�WIAT {506}{588}W przestrzeni,niebezpiecze�stwo|mo�e pochodzi� od wszystkiego. {606}{659}meteoryty z dalekiego kosmosu. {678}{767}niewidoczne, lecz �mierciono�ne|s�oneczne wybuchy. {782}{912}Ziemskie osuwiska|i podziemne marsja�skie wstrz�sy. {932}{1028}Otwarty kosmos jest ostatnim miejscem,|dok�d chcieliby�cie wyj��. {1028}{1124}dlaczego ogie� jest bardziej �mierciono�ny|w kosmosie, ni� na Ziemi? {1124}{1234}Co zdarzy si�, je�eli kto� b�dzie zdany na|surowe warunki kosmicznej przestrzeni? {1234}{1338}krew przejdzie z p�ynnego|w stan gazowy. {1359}{1450}Przygotujcie si�|na kosmiczne katastrofy. {1619}{1691}{Y:i}WSZECH�WIAT|Kosmiczne katastrofy {1771}{1834}{Y:i}po�o�enie: Ziemia {1848}{1930}{Y:i}rok: 2030 {1992}{2045}Rok 2030. {2057}{2153}Grupa astronaut�w naciska|guzik w windzie. {2181}{2308}Ta podnosi ich do kosmicznego pojazdu,|kt�ry wyniesie ich na orbit�. {2318}{2438}Sedno tkwi w tym, �e nie ma potrzeby|niebezpiecznych uruchomie� rakiety. {2463}{2578}mo�na stworzy� w�glowe w��kna,|mocniejsze, od stali. {2594}{2690}niezale�nie od tego, jak nieprawdopodobnym|wydaje si� to,s� dosy� mocne, {2690}{2774}by wytrzyma� wysoko�� potrzebn�|dla kosmicznych wind. {2774}{2846}W ten spos�b, by� mo�e|b�dziemy dostawa� si� na orbit�. {2925}{3026}lin� o d�ugo�ci 96 000 km,|przymocowuje si� do orbitalnej stacji {3026}{3079}kt�ra obraca si� razem z Ziemi�. {3112}{3232}Tak jak geostacjonarny satelita,|pozostaje w tym samym miejscu. {3268}{3348}Kosmiczna winda jest marzeniem|ka�dego astronauty. {3392}{3535}Lecz marzenie o kosmicznych windach|mo�e sta� si� koszmarem. {3565}{3654}Kosmiczna winda powinna|by� przymocowana do ziemi. {3671}{3735}Co,mo�e zdarzy� si� podczas burzy? {3750}{3846}Podstawa mo�e nie wytrzyma�. {3901}{4012}W wyniku tego kabel jeszcze|przymocowany jest do kosmicznej stacji, {4012}{4108}gdy zacznie si� awaria na powierzchni,|burz�c wszystko na swojej drodze. {4169}{4282}Mo�liwy by�by b��d w nawigacji|lub elektronice {4282}{4407}platforma odchyli�aby si� od swojego kursu,|trac�c przymocowany kabel. {4463}{4535}Je�eli zdarzy si� to kiedy|kabina znajduje si� w ruchu, {4617}{4693}to b�dzie ostatnia|przeja�d�ka pasa�er�w. {4754}{4840}Kabel d�ugo�� 96 000 km.|dosy� d�ugi, {4840}{4948}by opasa� Ziemi� prawie 3 razy, {4965}{5025}dokona ogromnego spustoszenia. {5078}{5174}To b�dzie katastrofa|nie tylko dla uczestnik�w przeja�d�ki. {5174}{5279}Kinetyczna energia w atmosferze {5279}{5339}b�dzie zgroz� nie tylko dla nawigacji.. {5369}{5496}To stwarza potencjalne niebezpiecze�stwo|dla ka�dego cz�owieka na Ziemi. {5542}{5621}To tylko jeden z wielu scenariuszy|potencjalnych katastrof {5621}{5683}czyhaj�cych na przysz�ych badaczy. {5927}{6006}�ycie w kosmosie b�dzie tak�e|wi�za�o si� z du�ym niebezpiecze�stwem. {6043}{6146}Kolonie na Marsie lub Ksi�ycu|b�d� nara�one na niebezpiecze�stwo. {6221}{6269}Zw�aszcza z zewn�trz. {6304}{6390}Promieniowanie s�oneczne mo�e|by� �mierciono�ne. {6515}{6615}Je�eli spacerujecie|po powierzchni Ksi�yca, {6615}{6702}du�ym niebezpiecze�stwem dla was|mog� by� s�oneczne wybuchy. {6751}{6895}Protony pochodz�ce od tych wybuch�w|mog� zabi� astronaut�w. {6928}{7024}W ostatnich dw�ch dziesi�cioleciach|by�o kilka wybuch�w, {7024}{7089}kt�re by�yby fatalne dla astronaut�w {7089}{7149}spaceruj�cych po powierzchni. {7219}{7296}Na Ziemi jeste�my chronieni przed|najbardziej pot�nymi promieniowaniami. {7314}{7441}przez ziemsk� atmosfer� i pole magnetyczne, {7543}{7639}lecz Ksi�yc i Mars,|nie b�d� mie� takiej obrony. {7669}{7750}Na Ksi�ycu nie ma atmosfery,|lub magnetycznego pola. {7768}{7888}Mars ma bardzo rozrzedzon� atmosfer�|i s�abe miejscowe magnetyczne pole. {7957}{8053}NASA zdawa�a sobie spraw� z|s�onecznych wybuch�w, {8053}{8148}zagra�aj�cych �yciu|astronaut�w z misji "Apollo". {8172}{8239}Za�oga Apollo|bawi�a si� w ruletk� {8249}{8354}W sierpniu 1972,|by� ogromny s�oneczny wybuch, {8354}{8414}zosta� nazwany|"du�� s�oneczn� burz�". {8424}{8582}W�a�nie taki zdarzy� si� mi�dzy dwiema|misjami Apollo w kwietniu i wrze�niu. {8602}{8690}Gdyby to zdarzy�o si�, kiedy|astronauci byli na Ksi�ycu, {8690}{8733}zgin�liby. {8756}{8885}Zagro�enie ludzi b�dzie|podobne do Hiroszimy i Nagasaki. {8885}{8991}M�wimy o tych, kt�rzy prze�yli eksplozj� {8991}{9082}i cierpi� od skutk�w promieniowania. {9104}{9159}Je�eli, oka�e si�,�e w takiej sytuacji {9159}{9224}astronauta nie zd��y zareagowa�.. {9243}{9334}potok �mierciono�nych cz�stek|wejdzie w jego cia�o, {9334}{9421}zabijaj�c wszystkie jego kom�rki|w kilka sekund. {9522}{9594}Nic dziwnego, dlaczego|kosmiczni kolonizatorzy {9594}{9654}musz� wci��|szuka� nowych dr�g. {9663}{9742}B�d� potrzebne sprawozdania|z kosmicznej przestrzeni, {9742}{9853}satelit�w obserwacyjnych S�o�ca,|uprzedzaj�cych o wybuchach. {9869}{9957}�wiat�o s�oneczne|osi�gnie Ksi�yc tylko w 8 minut {9957}{10041}za� cz�steczki stwarzaj�ce �miertelne zagro�enie {10059}{10222}p� godziny,jest czas|by schowa� si� w schronie.. {10248}{10325}Te burze mog� trwa� kilka dni {10383}{10467}jeden z wariant�w obrony-|�y� w podziemiu. {10500}{10572}Lecz nie odpr�ajcie si�|bezpiecze�stwo jest z�udne. {10629}{10749}Ksi�yc i Mars s� nadal aktywne,|kl�ski �ywio�owe, takie jak trz�sienia {10749}{10797}mog� zdarzy� si� i dzisiaj. {10943}{11001}Na przyk�ad na pustyni Mochawe, {11001}{11073}jest jaskinia,|stworzona przez odp�yw lawy {11073}{11121}1,5 - 2 metry pod g�rsk� ska��. {11131}{11253}�ycie w podziemnej jaskini|jest dobrym wariantem na Ksi�ycu i Marsie, {11277}{11385}dlatego, �e powierzchnia Ksi�yca|nie jest chroniona przed promieniowaniem {11385}{11457}a na Marsie buszuj� py�owe burze. {11464}{11553}Je�eli �ycie pod ziemi�|zapobiega tym ryzykom {11553}{11601}to wci�� zderzamy si�|z innymi niebezpiecze�stwami. {11669}{11741}Wyobra�cie sobie,co mo�e zdarzy� si�|podczas trz�sienia "ziemi". {11741}{11801}Ska�y zawal� nas.. {11889}{11946}Ksi�ycowe lub marsja�skie wstrz�sy {11946}{12018}mog� zagrozi�|koloniom na powierzchni. {12034}{12130}Ksi�yc i Mars nie maj� tektonicznych p�yt, {12130}{12217}jak du�a cz�� Ziemi. {12217}{12274}Nie ma przejaw�w aktywnych wulkan�w. {12328}{12400}Lecz Ksi�yc i Mars maj� gor�ce j�dra. {12410}{12506}Kiedy ci�nienie tego ciep�a|oddzia�ywuje na powierzchni�, {12506}{12554}trz�sienie "ziemi" zacznie si�. {12592}{12679}Opr�cz trz�sie� ziemi,|s� tam jeszcze inne zagro�enia. {12722}{12876}Mo�na zobaczy� osuwiska na Marsie. {12901}{12949}Nie wiemy, co si� zdarzy�o . {12985}{13050}Osuwiska trudno przepowiedzie�. {13050}{13136}Mo�na zbudowa� swoj� baz�|w ewidentnie bezpiecznym miejscu. {13136}{13232}Po kilku latach,oka�e si�,|�e istnieje niebezpiecze�stwo osuwiska. {13271}{13367}Naukowcy dotychczas nie s� pewni tego,|co wywo�a�o osuwisko {13367}{13439}blisko p�nocnego bieguna Marsa,|w 2008 roku. {13439}{13511}Badacze s�dz�,�e obszary zamro�one {13511}{13574}w wi�kszo�ci sk�adaj� si� z lodu. {13594}{13673}To idealne miejsce|dla stworzenia kolonii, {13673}{13745}zmieniamy l�d|w wod� zdatn� do picia. {13877}{13997}Nawet dalekie trz�sienie ziemi mog�|wywo�a� osuwiska obok koloni. {14029}{14120}Co zdarzy si� w epicentrum,?|a dok�adnie pod zabudowaniami? {14327}{14428}Kosmiczni osadnicy,|�yj�cy na Ksi�ycu i Marsie {14428}{14505}wypadnie boryka� si� z wieloma niebezpiecze�stwami. {14531}{14637}��cznie z kl�skami �ywio�owymi,|takimi jak ksi�ycowe i marsja�skie wstrz�sy. {14673}{14752}Te wstrz�sy r�ni� si� od ziemskich {14754}{14860}i mog� doprowadzi�|do niespodziewanych trudno�ci. {15045}{15165}Poniewa� nasze obecna wiedza|o tych �wiatach jest bardzo powierzchniowa {15228}{15317}mo�na stworzy� baz�|w strefie mo�liwych trz�sie� ziemi {15317}{15389}nawet nie podejrzewaj�c tego. {15409}{15469}Poniewa� ci�ar w przestrzeni|jest wielko�ci� zmienn�, {15469}{15613}Ochrona budynk�w, zw�aszcza|ich zewn�trzne �ciany b�d� bardzo wra�liwe. {15640}{15712}Je�eli co� zdarzy si� z|zewn�trzn� ochronn� warstw�, {15712}{15772}to mo�e spowodowa� wiele problem�w. {15781}{15892}Gaz b�dzie uchodzi� z budynku|i ludzie powinni bardzo szybko {15892}{15988}ubiera� skafandry,|by uratowa� si� od dekompresji. {16048}{16144}Je�eli budynki zostan� bez tlenu|i atmosferycznego ci�nienia {16144}{16201}�mier� jest nieuchronna.... {16242}{16333}Na Marsie jest rozrzedzona atmosfera,|lecz nie do oddychania... {16333}{16405}dlatego,�e sk�ada si�|w zasadzie z dwutlenku w�gla. {16416}{16493}Na Ksi�ycu panuje pr�nia.. {16563}{16626}Ale,mamy szanse, {16626}{16712}jak wiemy z do�wiadcze� w|pr�niowych komorach na Ziemi {16742}{16826}mo�na wy�y�|oko�o 1 minuty w pr�niowym �rodowisku. {16826}{16946}Je�eli pozostajecie d�u�ej w pr�ni,|b�dziecie nara�eni na niedostatek tlenu, {16946}{17102}krew b�dzie wi�za� si� z azotem,|tkanki zaczn� rozpada� si�, {17102}{17198}w rezultacie dekompresji utworz� si� p�cherzyki. {17207}{17366}Oddychanie zostanie zatrzymane,|wasze p�ucne arterie zatkane {17366}{17437}powstanie p�ucny zator. {17451}{17535}Jest wiele czynnik�w,|kt�re mog� doprowadzi� do �mierci, {17535}{17631}od r�nych napromienie�,|do kosmicznej pr�ni. {17785}{17857}fale podczerwieni|i ekstremalne temperatury.. {17879}{18064}temperatura na Ksi�ycu mo�e|waha� si� od 115 do minus 140 stopni Celsjusza. {18124}{18187}Na Marsie jest jeszcze ch�odniej, {18211}{18298}chocia�, je�eli wam poszcz�ci si�,|mo�ecie napotka� {18298}{18346}w letni dzie� temperatur� 20 stopni. {18346}{18449}przy braku odpowiedniej atmosfery,|wyj�cie bez ochronnego ubrania {18449}{18497}b�dzie z�� ide�...
andre1478