0:01:42:/Tsubasa, wybacz mi, że wyjechałem bez pożegnania/ 0:01:49:/To dlatego, że gdybym Ci powiedział, możliwe, że zmieniłbym zdanie/ 0:01:53:Okay! Będę Waszym trenerem! 0:02:01:Roberto! 0:02:03:Roberto musiał zrezygnować z piłki,|ponieważ ma problem ze wzrokiem. 0:02:10:Ale, powiedział, że spotkanie z Tobš|pozwoliło mu spojrzeć w przyszłoć. 0:02:21:/Tsubasa! Zostawiam Ci mój pamiętnik/ 0:02:25:/Jest to lista wszystkich znanych mi technik piłkarskich,/ 0:02:29:/jak również problemy z jakimi się spotkałem aby zostać zawodowcem/ 0:02:34:/Mam nadzieję, że pomoże Ci on|gdy sam staniesz przed trudnym wyborem/ 0:02:38:/Musisz stawić czoła przeciwnociom losu!|Jestem pewien, że jeszcze się spotkamy/ 0:02:45:Roberto... 0:02:50:''Droga do przyszłoci'' 0:03:10:Stawiamy na szybkoć. 0:03:14:Tsubasa! Pierwsze 5 minut!|Nadaj duże tempo! 0:03:18:Yeah! 0:03:22:/Kiedy Roberto wyjechał,/ 0:03:25:/pobiegłem za nim./ 0:03:27:/Poszedłem na boisko|na którym go poznałem./ 0:03:39:/Czas zaczšć!/ 0:03:41:Tsubasa! Tsubasa!|Tsubasa! Tsubasa!... 0:03:53:/To był najgorszy moment mojego życia./ 0:03:57:/Pamiętam dokładnie jak czułem się gdy wyjechał/|-Roberto! 0:04:03:Roberto! 0:04:12:Więc grałe w piłkę nożnš|w swojej starej szkole? 0:04:16:Tak!|Mamy dzisiaj ważny mecz, więc naprawdę|nie mogę zaopiekować się Tobš. 0:04:22:Ważny mecz? 0:04:23:Dzisiaj mecz przeciw naszemu największemu rywalowi,|trzeba zapewnić przyszłoć elementarnej|drużynie piłki nożnej Nankatsu. 0:04:28:Więc nie ważne jak ale musimy zdobyć bramkę! 0:04:34:Tsubasa, wyglšdasz dobrze 0:04:37:Ale Ishizaki, na jakiej|pozycji będzie grał Tsubasa? 0:04:39:Wszystkim nam będzie brakowało Hiroshi, dostaniesz jego pozycję? 0:04:42:Ok, więc Tsubasa jest... zobaczmy,|bierze tyły. 0:04:47:Nie przepuszczaj nikogo!|Okay! 0:04:49:Widzę że jestecie już wszyscy.|W porzšdku, zaczynamy wreszcie? 0:04:54:/Drużyna Shutetsu opierała sie na genialnym bramkarzu - Wakabayashi/ 0:05:01:Trzymaj|Mam jš 0:05:03:Cholera! 0:05:07:Wystarczy zabawy,|teraz pora zdobyć bramkę. 0:05:10:Teraz 0:05:14:Bierz to! 0:05:16:Co to za dzieciak?! 0:05:21:Wygrana! 0:05:24:Tak! 0:05:26:/Nie bšd taki szczęliwy kretynie.../ 0:05:29:W porzšdku! Wchodzimy! 0:05:31:/Ishizaki nigdy się nie poddawał/ 0:05:34:Tsubasa! Uważaj tylko na spalonego! 0:05:38:Okay! 0:05:40:DALEJ!!! 0:05:49:A więc!!! Dawaj!!! 0:05:53:Dawaj!!! 0:05:56:W porzšdku... 0:05:58:C, co!!? 0:06:01:Jeszcze nie! 0:06:15:/I tak strzelilimy...|( Wspaniale! GOL!) 0:06:19:/...bramkę Wakabayashi'emu/ 0:06:21:Ty, jak masz na imię? 0:06:23:Jestem Tsubasa. Tsubasa Ozora 0:06:26:Ozora...Tsubasa? 0:06:37:Następnym razem, kiedy się spotkamy,|nie pozwolę ci strzelić bramki. 0:06:41:A ja zrobię wszystko żeby cię pokonać. 0:06:45:/I tak.../|/...poznałem człowieka który zrobił ze mnie zawodowca/ 0:06:49:/Roberto dał nam próbkę swoich umiejętnoci/ 0:07:04:/Jego strzał zrobił na nas wrażenie/ 0:07:11:Nazywam sie Roberto Hongo|Miło mi cie poznać 0:07:14:Mnie również|Roberto Hongo? 0:07:18:Co jest? 0:07:20:Brazylia...|Roberto Hongo?! 0:07:25:Jeste pomocnikiem FC Brancos? 0:07:31:Tego wybitnego Brazylijskiego zespołu? 0:07:33:Tak...|Ekstra|Jeste zawodowym piłkarzem! 0:07:38:Roberto, jak ci się udało tak mocno strzelić? 0:07:50:Jeli chcesz być piłkarzem,|musisz zapamiętać jednš rzecz 0:07:59:Nie rozstawaj się z niš 0:08:17:/To było naprawdę mocne uderzenie/ 0:08:20:/Zagotowało się we mnie/ 0:08:45:Okay!|/Roberto nauczył nas.../ 0:08:49:/...wielu rzeczy na temat piłki/ 0:08:57:/Dzięki niemu Szkoła Podstawowa Nankatsu/ 0:09:01:/miała szanse w mistrzostwach naszego regionu/ 0:09:05:Shutetsu kontra Nankatsu 0:09:09:Gra rozpoczęta|Powodzenia! 0:09:12:Dobrze Was widzieć! 0:09:14:/To było moje drugie spotkanie z Wakabayashi'm/ 0:09:19:/Chod szczeniaku! Zobaczymy kto jest lepszy!/ 0:09:27:Okay! 0:09:30:Dobra Ishizaki, atakujmy 0:09:34:/Narodowa drużyna Shutetsu|nie może nawet zdobyć bramki?/ 0:09:38:/Nie możliwe|To wszystko przez Tsubasę/ 0:09:42:/Tak słaby zespół został odmieniony przez jednego gracza/ 0:09:50:Wakabayashi Genzo nie będzie się temu przyglšdał! 0:09:56:/Czuję to.|Użyję ciała żeby poczuć piłkę!/ 0:09:58:/Uda mi się!/|/Ale/|(Tsubasa!) 0:10:01:/włanie gdy dobrze się zgralimy/ 0:10:04:/Ishizaki został kontuzjowany/ 0:10:11:Widzę podanie Tsubasy|Mam jš 0:10:14:Nie pozwolę ci tak łatwo przejšć! 0:10:28:Ishizaki!|Wszystko w porzšdku!? 0:10:31:Oczywicie! 0:10:33:Nie przejmuj się. To nic... 0:10:39:Jeli nie byłbym kontuzjowany...|Prawie odebrałem podanie Tsubasy 0:10:46:Tsubasa dostał szanse pokonania Shutetsu 0:10:52:Nie jest dobrze|Podanie Tsubasy nadal nie działa 0:10:57:Chcę pokonać Shutetsu 0:11:00:Ishizaki!|Huh? Huh? 0:11:03:Ah! 0:11:05:/Wieki nie widziałem tych twarzy|Długo się nie widzielimy/ 0:11:10:/Pozwólcie mi zagrać z wami/ 0:11:12:Ty... 0:11:14:Miło Cie poznać 0:11:17:Dobra, Chodmy 0:11:19:Idziemy! 0:11:23:Wróciłe! 0:11:25:Nie mylałem o tym że bedę znów z tobš grał 0:11:28:Jestem szczeliwy że cie widzę Misaki 0:11:31:Misaki? 0:11:33:Nowa twarz|Miło cie poznać 0:11:35:Ciebie również 0:11:40:Idziemy|Dobra 0:11:44:Czuje twoje podanie Misaki|tak jakbymy znali się od zawsze 0:11:48:Dobra, idziemy!|Dobra 0:11:54:wietne podanie! Wyrównajmy tempo! 0:11:58:Dalej, skończmy to raz na zawsze 0:12:00:/W dniu kiedy poznałem Misakiego,/ 0:12:05:/pokazalimy pięknš grę zespołowš/ 0:12:07:Nawet o tym nie myl! 0:12:10:Cholera! 0:12:52:/Mnóstwo kibiców ... fanów/|(GOL!) 0:12:56:/..trener.../|Piłka nożna to wspaniały sport 0:13:00:Tsubasa!|wietny strzał! Tsubasa! 0:13:05:/Ostatni prezent jaki Roberto dał mi.../ 0:13:09:/...zanim wyjechał do Brazylii.../|/Opadajšcy Pocisk!/ 0:13:19:Słuchaj! Tsubasa!|Kiedy napewno użyjesz|Opadajšcego Pocisku 0:13:25:Opadajšcego Pocisku? 0:13:38:N-Niesamowite! Roberto!|Wspaniały strzał! 0:13:41:/Wiele dni powięciłem na nauczenie się Opadajšcego Pocisku/ 0:13:48:/Wiele nauczyłem się od Hyuga'i/ 0:13:52:/Nigdy nie zapomne dnia w którym go poznałem/ 0:14:11:/Kojiro Hyuga|całkowicie oddany piłce/ 0:14:14:/Nauczyłe mnie czym jest powięcenie/ 0:14:20:Bierz to! 0:14:23:Niedoceniasz mnie! 0:14:27:/Nigdy nie zapomne naszej potyczki w palšcym słońcu/ 0:14:32:/Pierwszy mecz w Narodowych Mistrzostwach/ 0:14:35:/Nie da się wyrazić tego jak bardzo chcielimy wygrać z Hyugš/ 0:14:39:/Gralimy dla Wakabayashi'ego,|który doznał wczeniej kontuzji/ 0:14:44:No chod! 0:14:46:Nie chcę przegrać z Meiwš! 0:14:51:Zderzyli się! 0:14:53:Piłka poleciała w górę. 0:14:55:Idę po zwycięstwo! 0:15:00:Goool! 0:15:02:Bardzo silny strzał trafił w twarz Bramkarza Nankatsu Marisakiego. 0:15:05:Zapamiętacie, nasza piłka nożna jest 0:15:07:inna od waszej głupiej gry! 0:15:13:Z drogi niski!|Torujesz mi drogę!|Nie pozwolę Ci strzelić! 0:15:16:Hyuga jest zatrzymany przez Tsubasę blisko bramki. 0:15:23:Tsubasa!|Tsubasa! 0:15:25:Tsubasa!|Hyuga! 0:15:28:/Niepozwolę mu strzelić!/ 0:15:31:/Jestem jedynym, który powinien wygrać!/ 0:15:33:/No dalej Kojiro, strzelaj!/ 0:15:37:Tsubasa stracił równowagę!|Hyuga będzie strzelał! 0:15:40:Teraz! 0:15:42:Niski, celowo przegrałe tracšc równowagę... 0:15:46:Sawada strzela... 0:15:48:i jeeest! Koniec gry. 0:15:53:/Nankatsu FC przegrało/ 0:15:55:Bez Wakabayashi'ego,|Nankatsu FC nie jest żadnym przeciwnikiem. 0:16:02:Meiwa FC zamierza wygrać mistrzostwa. 0:16:06:/Moj następny przeciwnik.../ 0:16:09:/...Misugi/ 0:16:14:/Nie będę ubolewać/|/nawet jeli moje "szklane serce" pęknie!/ 0:16:21:Misugi biegnie do przodu!|Nankatsu zostało z tyłu! 0:16:26:Umiejętnie omija obrońców! 0:16:30:Znalazł możliwoć aby podać!|Tutaj!|-Piłka wraca z powrotem do Misugi'ego! 0:16:34:Jest już na dobrej pozycji do strzału! 0:16:36:Nie pozwolę Ci przejć! 0:16:39:Misugi wietnie sobie radzi|-Sawada łap! 0:16:44:/Niesamowite! Misugi jest wietnym piłkarzem/ 0:16:50:Co się chyba stało 0:16:52:Misugi leży na ziemi! 0:16:55:Jun!|Poczekaj! 0:17:00:Kapitanie!|Misugi... 0:17:04:Obiecałe, że będę mógł zagrać cały mecz 0:17:09:Misugi... 0:17:12:Przepraszam, że ukrywałem to przed Wami chłopaki 0:17:16:Ja mam problemy z sercem 0:17:20:Dlatego nigdy nie grałem w całym spotkaniu 0:17:23:Ale ten mecz jest inny! 0:17:26:Musiałem zagrać 0:17:29:Kapitanie...! 0:17:31:Więc zdecydowałem! 0:17:33:Rozegram całe spotkanie,|nawet jeli miałby to być mój ostatni mecz! 0:17:40:Nie chcę zmiany! 0:17:43:Tsubasa!|To jeszcze nie koniec! 0:17:48:/Misugi wiedział o swojej chorobie,|ale nie poddał się./ 0:17:53:/To dla Misugiego.|Nie można tracić ani chwili./ 0:17:56:/Nadchodzę./ 0:17:59:/Dam z siebie wszystko|do ostatniej sekundy!/ 0:18:04:/Misugi grał mimo choroby...|Naprawdę mi tym zaimponował/ 0:18:08:Strzelam, Misugi!|-Wspaniałe Uderzenie z dystansu! 0:18:14:Zatrzymajcie to, zatrzymajcie! 0:18:19:/A w finale .../ 0:18:21:-Nadchodzę Kojiro Hyuga 0:18:25:No to... 0:18:27:... Łap! 0:18:31:Hyuga uderzył z całej siły piłkę|i trafił w Kapitana Nankatsu. 0:18:35:Co?|Tsubasa wycofał piłkę i ruszył do przodu. 0:18:38:Okay! 0:18:42:Jest szansa! 0:18:44:No chod! 0:18:50:Udało mu się! 0:18:55:Wakabayashi, spróbuj tego! 0:19:01:Zostało mało czasu, Tsubasa|Liczę na Ciebie. 0:19:11:Naprzód! 0:19:23:Siedzi! 0:19:27:Nie pozwolę Ci podać! 0:19:29:/Wszyscy grali jakby to było ostatnie co zrobiš za życia/ 0:19:32:/Dogrywka w palšcym słońcu/ 0:19:36:/Nie pamiętam cieplejszego dnia/|(Zatrzymajcie go!) 0:19:38:Zamierzamy wygrać! 0:19:40:/I wtedy.../ 0:19:42:/Tsubasa Ozora? Czy Taro Misaki?|Który będzie strzelał?/ 0:19:47:Misaki! 0:19:50:Tsubasa! 0:19:52:Misaki strzela! 0:20:05:Nie pozwolę! 0:20:14:Złożyłem obietnicę Wakabayashi'emu...|Muszę jej dotrzymać! 0:20:48:/To był koniec meczu, a moi dawni przeciwnicy.../ 0:20:52:/Stali s...
siegeseven