Code Geass ~Hangyaku no Lelouch~ 08.txt

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Constantia,18,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Młody Brytyjczyk, Lelouch, spotkał tajemniczą dziewczynę, C.C., od której otrzymał specjalną moc.
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Geass.
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Pozwala wydawać rozkazy komukolwiek.
Dialogue: 0,0:00:13.93,0:00:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Narzuca całkowite posłuszeństwo.
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Dla dobra jego siostry, Nanali, Lelouch chce zniszczyć Imperium Brytyjskie.
Dialogue: 0,0:00:22.43,0:00:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Z drugiej jednak strony, jego przyjaciel, Kururugi Suzaku, odnalazł swoje miejsce w szeregach Imperium.
Dialogue: 0,0:00:29.27,0:00:32.61,Default,,0000,0000,0000,,W tym czasie, przyszłość, której będą musieli stawić czoła, stała się nieunikniona.
Dialogue: 0,0:00:32.61,0:00:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Innymi słowy można powiedzieć, że już dawno temu została wyznaczona.
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:01:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Czuję, że w chwili, w której mogłem się zmienić, nawet świat stanął po mojej stronie.
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Spoglądam na irytację, której nie jestem w stanie\N ukryć i siebie stojącego niewzruszenie.
Dialogue: 0,0:01:18.07,0:01:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy się waham, martwię, przyjmuję wyrazy współczucia, powinienem po prostu zadecydować.
Dialogue: 0,0:01:25.25,0:01:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki twemu jednemu słowu, które mi dałaś, moja niepewność znika.
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Słońce rozświetla mój uprzednio pusty pokój.
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Niebo, w które spojrzałem było niebieskie i bezchmurne.
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Postanowiłem otworzyć okno.
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:02:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Czuję, że w chwili, w której mogłem się zmienić, nawet świat jest koło mnie.
Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Zakon Czarnych Rycerzy
Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Po raz pierwszy wyjechałam poza obszar Tokio.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Byłoby fajniej, jakby Lelouch pojechał z nami, prawda?
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Nie musisz się czerwienić.
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Przecież ustaliłyśmy, że dzisiejszej nocy rozmawiamy o mężczyznach,których lubimy, aż do świtu, prawda?
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Masz kogoś takiego...?
Dialogue: 0,0:02:43.62,0:02:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Któż to może wiedzieć?
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Nie bój się.
Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:53.88,Default,,0000,0000,0000,,W Kawaguchiko jest bardzo dużo Brytyjskich turystów.
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Ochrona jest bardzo dobra.
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Nie jest tam tak strasznie jak w gettach.
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:57.84,Default,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy tutaj razem z tobą.
Dialogue: 0,0:03:01.09,0:03:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Tym razem nie zostawimy cię w tyle.
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:04.51,Default,,0000,0000,0000,,No d-dobrze.
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Ach...!
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Co się stało?
Dialogue: 0,0:03:15.77,0:03:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Wchodźcie, szybko.
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Od tej chwili, to będzie nasza baza.
Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:24.41,Default,,0000,0000,0000,,W takim razie... zakładam, że chcesz z nami współpracować?
Dialogue: 0,0:03:24.41,0:03:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Tak, teraz jesteśmy towarzyszami broni.
Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:28.54,Default,,0000,0000,0000,,To jest niesamowite.
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Skąd to wszystko?
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Jak ci się udało zdobyć coś takiego...?
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:36.84,Default,,0000,0000,0000,,Ci skorumpowani arystokraci są skłonni dać mi wszystko, o co tylko poproszę.
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Poprosisz?
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Tak po prostu?
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Nie musisz się martwić.
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Zacieram za sobą ślady.
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Hej, patrzcie. Jest też drugie piętro.
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Nie jest ciut za duży?
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Z drugiej strony, nikt nie będzie podejrzewał, że coś tak rzucającego się w oczy może być kryjówką, Zero.
Dialogue: 0,0:03:48.68,0:03:50.23,Default,,0000,0000,0000,,O, jest też telewizor.
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Czy porywacze wysunęli już swoje żądania?
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Hę?
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Tak, stoję właśnie przed Hotelem w Kawaguchiko, gdzie odbywał się Zjazd.
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:53.98,Default,,0000,0000,0000,,O co chodzi?
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:03:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Porywacze twierdzą, że należą do Japońskiego Frontu Wyzwolenia.
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Trzymają jako zakładników Przewodniczącego James'a, członków biorących udział w konferencji na temat podziału Sakuradite,
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Co ona powiedziała?!
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:08.33,Default,,0000,0000,0000,,turystów, którzy byli akurat w pobliżu oraz kilku pracowników hotelu.
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:10.87,Default,,0000,0000,0000,,To materiał, który przesłali nam porywacze.
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Widać na nim kilkoro studentów\Nzaraz obok przewodniczącego James'a.
Dialogue: 0,0:04:14.88,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Rada studencka...
Dialogue: 0,0:04:16.08,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Przywódca tej przestępczej grupy, to podpułkownik Kusakabe, były żołnierz sił zbrojnych Japonii.
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:22.17,Default,,0000,0000,0000,,To niemożliwe!
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Sakuradite, jako podstawowy składnik do produkcji substancji odpornej na wysokie temperatury i bardzo dobrze przewodzącej,
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:30.64,Default,,0000,0000,0000,,wpływa bezpośrednio na bezpieczeństwo narodowe świata. To bardzo ważny dla wojska surowiec.
Dialogue: 0,0:04:30.64,0:04:34.69,Default,,0000,0000,0000,,To miejsce, Strefa 11, jest największą tego typu placówką wydobywczą Sakuradite na świecie.
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Zaspokaja 70% potrzeb rynku.
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:42.82,Default,,0000,0000,0000,,Co roku odbywa się tu konferencja na temat przydziałów
Dialogue: 0,0:04:42.82,0:04:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Sakuradite dla poszczególnych krajów.
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Jej wynik ma określić równowagę sił pomiędzy Brytanią a pozostałymi krajami.
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Terroryści najprawdopodobniej wiedzieli o tym,\Nże oczy całego świata będą skierowane właśnie tu
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:59.17,Default,,0000,0000,0000,,i dlatego odważyli się na ten śmiały atak.
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Nazywam się Kusakabe z Japońskiego Frontu Wyzwolenia.
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Walczymy o niepodległość Japonii.
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:09.51,Default,,0000,0000,0000,,Wszyscy, mimo że nie jesteście żołnierzami, jesteście Brytyjczykami.
Dialogue: 0,0:05:09.51,0:05:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Tymi, którzy nami rządzą.
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli będziecie posłuszni, wszystko dobrze się skończy,\N
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Lulu.
Dialogue: 0,0:05:16.14,0:05:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Wykonali ruch.
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:21.15,Default,,0000,0000,0000,,W końcu to największa frakcja anty-Brytyjska w Japonii.
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:22.40,Default,,0000,0000,0000,,To oczywiste, że nie chcą pozostawać w czyimś cieniu.
Dialogue: 0,0:05:22.40,0:05:23.44,Default,,0000,0000,0000,,W przeciwieństwie do nas?
Dialogue: 0,0:05:23.44,0:05:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Chyba.
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Powinno nas to cieszyć czy smucić?
Dialogue: 0,0:05:27.07,0:05:28.74,Default,,0000,0000,0000,,To co robią to czyste samobójstwo!
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Kiedy w końcu wyszło na jaw, że w oryginale jest "Rivalz", i tak postanowiliśmy trzymać się angielskiego przekładu "Rival".
Dialogue: 0,0:05:29.37,0:05:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Rival?
Dialogue: 0,0:05:30.91,0:05:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Lelouch!
Dialogue: 0,0:05:32.70,0:05:33.70,D...