{1}{90}movie info: DX50 640x480 29.97fps 747.9 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1097}{1150}znalaz�em nowe z�oza z�ota {1154}{1204}na zach�d od Willow Creek, tam chce wybudowac kopalni�... {1208}{1269}to wspaniale panie Harding {1273}{1383}ale ja wys�a�em wiadomo�c i wiedz� juz ze jest, czekam na odpowiedz {1387}{1449}przyjdzie w ci�gu kilku dni {1453}{1537}kiedy ty b�dziesz czekac, ja musz� utryma� tu spok�j {1541}{1721}alez oczywiscie, nic nikomu nie powiem. Wszystko musi by� w tajemnicy {1790}{1943}upewnij sie ze wszystko b�dzie zachowane w tajemnicy {2245}{2330}g�uchy jeste�? {2357}{2503}nie moge obs�u�y� kogos kto sie jeszcze nie goli {2521}{2575}nie wiesz kim ja jestem? {2579}{2682}wiemy kim jest tw�j tata {2711}{2855}czy to wystarczy zebym dosta� szklank� whiskey? {3076}{3217}mozesz byc przez chwile starszy niz wygl�dasz {3941}{4001}uwa�aj jak idziesz dzieciaku! {4005}{4057}odkupisz niekt�re jajka {4061}{4171}nie potrzebuje �adnych jajek {4437}{4563}przesta�cie! {4994}{5009}to on zaczo� {5013}{5064}zbi� moje jajka {5068}{5100}chcesz sie bic z moim synem? {5104}{5152}nie prosz� pana! {5156}{5290}to pana syn uderzy� mojego i rozbi� jajka {8167}{8206}ile tego musze wypi�? {8210}{8390}wszystko panie Stone, to sie nazywa paregoric i uspokoi pana �o��dek {8584}{8631}to jest to czego potrzebuje, {8635}{8719}nie moge utrzymac jedzenia, {8723}{8824}czuje sie taka s�aba... {8837}{8987}popatrz, tak jest za kazdym razem kiedy sie czesz�. {8996}{9149}Co to znaczy? dr Mike, Jestem juz stara i wysuszona? {9201}{9279}oczywiscie ze nie, {9283}{9318}jestes jeszcze m�oda {9322}{9405}nie czuje sie m�oda. {9409}{9457}Zeby mi sie nawet ruszaja {9461}{9480}twoje zeby? {9484}{9576}moja cera jest bledsza {9580}{9669}dam ci cos na to {10029}{10070}pani Oliwia {10074}{10139}jak sie czujesz? {10143}{10261}nie najlepiej, jak twoje samopoczucie wielebny? {10265}{10328}tak samo, {10332}{10461}czuje sie tak �le ze musia�em przerwac pr�be ch�ru {10465}{10559}�o��dek sie skr�ca? {10577}{10662}moze zauwa�y�es ze wlosy wypadaj�? {10666}{10718}skad wiecie? {10722}{10853}jestes czwarta osoba z tymi objawami. Ezra ma to samo {10857}{10956}to wyglada jak efekt zatrucia {10960}{10998}my�lisz ze ktos chce nas zabi�? {11002}{11110}nie, ale mogli�cie cos zjesc niedobrego {11114}{11217}mam gorzki smak w ustach {11232}{11332}ty tez? ja tez tak mam, taki metaliczny {11336}{11365}tak {11369}{11446}co wy pili�cie? {11450}{11506}sk�d bierzecie wode? {11510}{11554}Willow Creek. {11558}{11611}kto jeszcze bierze tam wod�? {11615}{11640}wszyscy w mie�cie? {11644}{11673}ja stamt�d {11677}{11713}ja nie {11717}{11775}wiekszo�c ludzi tam bierze {11779}{11851}napewno nie brali�cie wody z Willow Creek? {11855}{11942}nie prosze pani {12016}{12126}wi�c to nie moze by� �r�dlem trucia {12130}{12186}sk�d bierzecie? {12190}{12221}Moonshine. {12225}{12284}zagarneli�ci� t� ziemi�? {12288}{12413}nie prosze pani, kupi�em od Happy Walker {12417}{12484}sk�d on bierze tam wod�? {12488}{12571}Willow Creek. {12865}{12921}czego szukamy w tej wodzie? {12925}{12986}czegos niezwyk�ego, {12990}{13033}co nie jest normalne tu... {13037}{13071}tu jest drzewo frog! {13075}{13117}to nic nie oznacza {13121}{13177}tutaj cos jest {13181}{13235}mi�dzy skalami {13239}{13289}co srebro wyp�uka�o? {13293}{13341}wydaje mi sie ze to miedziowa doniczka {13345}{13441}jestem zaskoczona ze sie temu przygl�dacie {13445}{13525}co to jest? {13572}{13709}nie jestem przekonana, ale... kto ma nikiel? {14000}{14073}to rt�� {14181}{14246}gdzie Willow Creek ma swoje �r�d�o? {14250}{14349}hm, niech pomy�le... to trzeba omin�c i i�� w kierunku wzg�rz {14353}{14454}potem na prawo przez ziemi� pana Harding's... och m�j j�zyk {14458}{14491}co? {14495}{14559}obieca�em nic nikomu nie m�wi�, {14563}{14640}prosze nie m�wi� nikomy, ja przysiega�em... {14644}{14698}nie martw sie, nie powiem, {14702}{14748}ale gdzie potem p�ynie potok? {14752}{14846}kiedys skr�c� ko�o kopalni z�ota Harding... {14850}{14874}kopalni z�ota? {14878}{15006}tak. w tej jego kopalni rozwalaja skaly i szukaja z�ota {15010}{15041}dziekuje Horacy {15045}{15086}prosze nie m�wi� nikomu {15090}{15164}obiecuje {15562}{15653}panie Harding, Moge zamiemi� z panem s�owo? {15657}{15736}czy pan uzywa rt�ci w swojej kopalni? {15740}{15775}tak oczywi�cie, {15779}{15870}to najlepsza rzecz do odzielenia zlota od rudy {15874}{16006}jak to mozliwe ze pewna ilo�c rt�ci przedostaje sie do Willow Creek? {16010}{16073}Ona p�ynie przez wasza kopalnie {16077}{16135}dzia�aja tam r�wniez inne kopalnie {16139}{16236}prosze o tym pamietac kiedy przyjedziemy pobrac pr�bk�? {16240}{16326}ludzie tu choruja a ja jestem zaniepokojona... {16330}{16402}znam prawo, obcy nie maja szans. {16406}{16554}Za duzo ludzi prowadzi do strzelania i zabijania {16573}{16631}ty jestes tym kt�ry zabija. {16635}{16701}Strace najlepszego przyjaciela przez was {16705}{16749}prowadze bezpieczne dzia�ania {16753}{16799}panie Harding {16803}{16923}rt�� truje powoli, najpierw �o��dek i nerki {16927}{17022}a potem umiera sie w bolesnych konwulsjach {17026}{17139}�adnie powiedziane, ale to nie sprawa mojej kopalni {17143}{17239}och, ale to jest pana {17289}{17363}jedziemy {17460}{17507}panie Harding, {17511}{17588}jesli udowodni� w�adzy w Denver {17592}{17746}ze rt�� pochodzi z waszej kopalni... to zamkne was za to {17750}{17850}to tylko kwestia czasu {18021}{18187}trzymajcie sie zdala od mojej ziemi, bo bedzie nieszcz�cie {18577}{18658}b�d� potrzebowa� pr�bki wody z jego kopalni {18662}{18695}dostarcze j� {18699}{18821}pojad� z tob�, zrobie test niekt�rych chemicznych pr�bek {18825}{18892}naucz mnie, zrobie je dla ciebie {18896}{18937}nie moglabym ufac takim wynikom {18941}{18973}jezeli myslisz ze ja nie umiem tego zrobic... {18977}{19033}nie to nie to. {19037}{19230}Kazdy sedzie m�glby je zakwestionowa� bo nie zrobila ich kompetentna osoba {19525}{19707}jezeli tam pojedziesz, to d�ugo ci� nie b�dzie a coraz wi�cej ludzi b�dzie chorowa� {19711}{19789}dobrze.... {19798}{19898}zrobie to samodzielnie {20098}{20213}czys ty zwariowa�a, wyjezdzac teraz po wode? {20217}{20315}nie my�l ze to co robie... {20319}{20429}jak poznaj� twoje zamiary... {20439}{20520}ktos musi to przerwac Hardingowi, zanim bedzie za p�no {20524}{20582}Sully jedzie z tob�? {20586}{20702}on chce jechac sam, uwaza ze ja go b�de op�nia� {20706}{20814}dobrze ze jedzie z toba, to jest rozs�dne {20818}{20927}to jest twardy kraj, i to mog�oby byc niebezpieczne {20931}{21007}wiesz co ja mysle? {21011}{21145}mysle ze jest przera�ony ze jedzie z tob� {21159}{21207}dlaczego mia�abym go przeraza�? {21211}{21281}nawet sobie nie wyobra�am {21285}{21354}a ty? {22202}{22249}nie mozemy jechac tamta drog�?? {22253}{22397}nie jezeli chcesz obserwowac rzek�, wi�c musimy jechac tu, mozesz tez wroci� {22401}{22442}poczekaj, zaraz ci pomoge {22446}{22531}dam sobie rade {23782}{23844}nie udalo sie dosta� do wody. {23848}{23910}nie mozemy pic tej z Creek {23914}{24012}musimy sie tam dostac zanim przyjdzie wiosna {24016}{24102}nie mozemy rozpali� ognia? {24106}{24171}nie {24190}{24282}zobaczymy sie rano {25158}{25232}dobranoc {26231}{26280}dlaczego mnie nie obudzi�es? {26284}{26357}musimy ruszy� zanim s�once wzwjdzie {26361}{26433}trzeba by�o mnie uprzedzi�... {26437}{26520}w�asnie to zrobi�em {26524}{26581}lepiej pospiesz si e i spakuj caly ten narkotyk {26585}{26651}to nie jest narkotyk {26655}{26871}napewno nie jest nic uzytecznego, dziwaczne myd�o jezeli ja moge nim pachn�c to inni tez {26895}{27023}zbieraj sie bo niedzwiedz nas znajdzie {27477}{27612}"twierdzi� ze traci wzrok - Clay Harding." {27758}{27888}jest pewien k�opot, zaniescie go do mnie {27914}{28052}dr Mika i Sully powinni wczoraj pobrac pr�bk� przy kopalni {28056}{28141}musimy ich ostrzec, kto idzie ze mn�? {28145}{28196}chcesz si� wmieszac do tego Oliwio? {28200}{28245}a ty nie? {28249}{28261}ja p�jd� {28265}{28311}obiecales zaj�c sie dzie�mi {28315}{28340}p�jde! {28344}{28408}jak tam pojedziecie to was zastrzel� ot co {28412}{28467}poprostu nie masz odwagi {28471}{28509}nie jestem g�upi {28513}{28554}to kkwestia opinii {28558}{28606}dobrze, ja jestem ch�tny. {28610}{28650}Jake co z tob�? {28654}{28687}mam chorego u siebie {28691}{28796}nie mozemy pozwolic zeby strzelali do dr Mike, moze jednak? {28800}{28847}co jesli ktos w miescie zachoruje? {28851}{28986}dr Mike pomaga wszystkim ludziom w mie�cie {28997}{29058}Jake sie boi {29062}{29186}boi, kto sie boi? pojade jesli ty pojedziesz {29190}{29283}a ty stary cz�owieku? dasz rade? {29287}{29363}za�� si� {29988}{30050}jestesmy na w�sciwej drodze {30054}{30091}odpoczniemy tutaj {30095}{30155}nie zatrzmuj si� dla mnie, czuje si� �wietnie, mozemy dalej jecha� {30159}{30204}zatrzymujemy sie ze wzgl�du na konie {30208}{30288}nied�ugo zrobi si� ciemno. Chcesz chyba sie pospa�? {30292}{30358}oczywi�cie {30362}{30384}spokojnie ma�y {30388}{30437}co sie dzieje? {30441}{30503}nie wiem, {30507}{30617}moze byc nid�wiedz albo wilk {30696}{30806}g�rski lew? {31086}{31141}one juz nie wr�ca, musimy i�� {31145}{31205}zostaw wszystko czego nie potrzebujesz {31209}{31255}nie poszukamy koni? {31259}{31359}nie, nie wiemy gdzie s� {31498}{31585}idziemy, pr�dzej {31779}{31853}idziemy! {32380}{32508}bedziemy jechac w cztery strony, az dojedziemy do Creek {32512}{32631}co sobie myslisz, ze jestes szef? {32643}{32685}mozemy isc z tob� {32689}{32750}to nie robota dla dzieci {32754}{32862}nie widze tu dzieci, a ty wielebny? {32866}{32955}nie, niech jedzie {32978}{33093}bede podnosi� reke o tak, kiedy zrobi� przerw� {33097}{33186}dobrze? jedziemy {33597}{33655}wszystko w porz�dku? {33659}{33739}mysle ze tak {33743}{33819}no i pad� {35564}{35667}ja chcialam... go oslepi� {35787}{35881}tam musimy dojechac {36491}{36549}tu sie chyba zatr...
Kotija