{1}{72}movie info: DIVX 640x480 23.976fps 195.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {34}{212}W tym odcinku, Hatori przekszta�ca si� w konika morskiego.|Jednak�e, zwierz�ciem, kt�re reprezentuje jest smok. {218}{374}Zgodnie z japo�skimi legendami, smoki �y�y w morzach i oceanach.|Po up�ywie wiek�w niekt�re koniki morskie posiad�y zdolno�� przemiany w prawdziwe smoki. {384}{561}W angielskim folklorze Hotori by�by reprezentowany poprzez konika morskiego. W japo�skim poprzez smocze dziecko. To tyle w kwestii jego przemiany. {758}{844}{c:$EAAF3F}{y:i}Totemo ureshikatta yo|{c:$FFC882}By�am taka szcz�liwa... {845}{930}{c:$EAAF3F}{y:i}kimi ga warai kakede ta|{c:$FFC882}kiedy u�miechn��e� si� do mnie, {931}{1063}{c:$EAAF3F}{y:i}subete o tokasu chou emi de|{c:$FFC882}u�miechem, kt�ry roztapia wszystko. {1099}{1175}{y:b}{s:30}{c:$FFF7E8}Fruits Basket|{c:$EAAF3F}{y:i}Haru wa mada tookute|{c:$FFC882}Wiosna jest nadal daleko... {1176}{1238}{y:b}{s:30}{c:$FFF7E8}Fruits Basket|{c:$EAAF3F}{y:i}tsumetai tsuchi no naka de|{c:$FFC882}i ziemia nadal jest pe�na ch�odu... {1239}{1270}{c:$EAAF3F}{y:i}tsumetai tsuchi no naka de|{c:$FFC882}i ziemia nadal jest pe�na ch�odu... {1271}{1402}{c:$EAAF3F}{y:i}Me fuku toki o matte ta 'n da|{c:$FFC882}Czekam na moment ukazania si� pierwszej zieleni... {1403}{1488}{c:$EAAF3F}{y:i}Tatoeba kurushii kyou da to shite mo|{c:$FFC882}Chocia� dzi� b�l nas otacza... {1489}{1575}{c:$EAAF3F}{y:i}Kinou no kizu o nokoshite ite mo|{c:$FFC882}A wczorajsze rany nie znikn�y, {1576}{1737}{c:$EAAF3F}{y:i}Shinjitai kokoro hodo ite yukere to|{c:$FFC882}Chce wierzy�, �e mog� otworzy� swe serce. {1738}{1821}{c:$EAAF3F}{y:i}Umare kawaru koto wa dekinai yo|{c:$FFC882}Nie mog� ponownie si� narodzi� jako kto� inny... {1822}{1925}{c:$EAAF3F}{y:i}dakedo kawatte wa ikeru kara|{c:$FFC882}Ale mog� si� jeszcze zmieni�, wi�c... {1926}{2038}{c:$EAAF3F}{y:i}Let's stay together itsu mo|{c:$FFC882}Zosta�my razem, na zawsze. {2545}{2646}{y:i}Od najm�odszych lat, na rozkaz Akito lub mego ojca... {2647}{2726}{y:i}wymazywa�em ludziom pami��, bez wyj�tk�w. {2727}{2789}{y:i}Nawet gdy wiedzia�em, �e zrani to Yuki'ego... {2790}{2870}{y:i}wymaza�em r�wnie� pami�� jego przyjaci�. {2871}{2894}{y:i}Dlatego... {2912}{2975}Jeste� zimny jak �nieg... {2983}{3052}{y:i}Te s�owa, us�yszane z ust Akito... {3080}{3130}mog� by� prawdziwe. {3287}{3306}Hej! {3307}{3334}Ta idiotka znowu gdzie� polaz�a!|Nigdzie nie mog� jej znale��! {3335}{3376}{c:$CCCCCC}[ Odcinek 8 ]|Ta idiotka znowu gdzie� polaz�a!|Nigdzie nie mog� jej znale��! {3377}{3512}{c:$CCCCCC}[ Odcinek 8 ]|Je�li masz na my�li Tohru-kun, to wydaje mi si�,|�e wczoraj m�wi�a, �e ma zamiar odwiedzi� przyjaci�k�. {3513}{3551}He? Serio? {3571}{3653}Czy ty kiedykolwiek s�uchasz tego,|co si� do ciebie m�wi? {3654}{3729}Zamknij si�! Nie moja wina, �e znikn�a tak nagle! {3730}{3854}To oznaka tego, �e Tohru-kun zaczyna si� tu czu� swobodnie. {3863}{3950}Gdzie� mo�e si� teraz podziewa� nasz s�odki kwiatuszek? {3951}{3984}O czy ty bredzisz? {3985}{4029}{c:$CCCCCC}[ S O U M A ] {4076}{4114}{y:i}O-ogromy. {4147}{4233}{y:i}Tak jak przypuszcza�am, Sohma to naprawd� du�a rodzina. {4234}{4304}{y:i}Nie powiedzia�am nikomu o tej wizycie... {4305}{4448}{Y:I}Ale kiedy pomy�l�, �e mog�|tu spotka� g�ow� rodziny, Akito-san... {4473}{4496}Tohru! {4515}{4569}M-M-Momiji-san! U-uwa�aj...!!! {4570}{4606}Przysz�a� na czas. {4607}{4651}Jest otwarte, wi�c po�piesz si� i wchod�! {4652}{4676} {4714}{4753}Przepraszam... {4754}{4785}Witaj! {4786}{4845}Witaj w Siedzibie Rodziny Sohma! {4922}{5002}{y:i}�a�, w �rodku jest tak przestronnie. {5008}{5087}{y:i}Wygl�da zupe�nie, jakby mie�ci�o si� tu ca�e miasteczko. {5088}{5169}{y:i}Czuj� si� jakbym wkroczy�a do innego �wiata. {5170}{5270}{Y:i}Ale jest tu tak cicho,|zupe�nie jakby nikt tutaj nie mieszka�... {5271}{5375}{Y:i}Od panuj�cej tu atmosfery przechodz� mnie ciarki. {5400}{5427}Chod�, chod�! {5428}{5483}Dom Hari'ego jest niedaleko! {5519}{5560}Hari ci� przera�a? {5561}{5611}Ech, n-nie. Niezupe�nie... {5612}{5644}Naprawd� go lubi�. {5645}{5708}Tohru r�wnie� wkr�tce go polubi! {5852}{5911}Nie denerwuj si� i rozlu�nij. {5912}{5946}Dobrze. {5954}{5995}{Y:i}�atwo powiedzie�. {5996}{6079}{Y:i}Panuj�ca tu atmosfera przyprawia mnie o dreszcze. {6145}{6174}{y:i}Zdj�cie? {6198}{6304}{y:i}Zdj�cie kobiety w takim miejscu jest troch� nietypowe. {6332}{6397}{y:i}W dodatku o tak mi�ym wygl�dzie. {6445}{6490}{y:i}M�wi� �e musi ze mn� porozmawia�. {6491}{6556}{y:i}Mo�e pope�ni�am jaki� tragiczny b��d!? {6557}{6612}{Y:i}Przecie� dla tak znamienitej rodziny jak Sohma,... {6613}{6688}{Y:i}towarzystwo kogo�, kto mieszka� w namiocie,|nie mo�e by� odpowiednim! {6689}{6812}{Y:i}Mog�am ich przecie� nie�wiadomie obrazi� swoim zachowaniem! {6830}{6887}Tohru! Czy�by� si� �le poczu�a? {6888}{6956}Hari jest lekarzem, mo�e powinien ci� zbada�? {6957}{7007}Nic mi nie jest! Czuj� si� doskonale! {7008}{7108}Tak w�a�ciwie to zajmuje si�|jedynie zdrowiem cz�onk�w rodziny Sohma. {7109}{7169}A g��wnie zdrowiem Akito. {7179}{7261}Tak cz�sto choruje, �e wymaga sta�ej opieki. {7262}{7307}Na...naprawd� ? {7308}{7362}Nie lubi� o tym m�wi�. {7363}{7394}Przejd�my do rzeczy. {7395}{7428}T-tak. {7440}{7576}Tych kt�rzy poznali nasz� tajemnice jest niewielu,|nawet w�r�d cz�onk�w naszej rodziny. {7577}{7702}Fakt, �e tak� wiedz� posia� kto� z zewn�trz,|jest absolutnie nie do przyj�cia. {7703}{7798}W normalnych okoliczno�ciach natychmiast wymaza�bym ci pami��. {7799}{7890}Ale zamiast wyda� mi taki rozkaz,|Akito pozwoli� ci zosta� w domu Shigure. {7891}{7952}Czy jeste� tam szcz�liwa? {7970}{8026}Tak, oczywi�cie �e jestem... {8027}{8086}Sugeruj�, �eby� odesz�a. {8092}{8144}Nie mieszaj si� w nasze sprawy. {8145}{8217}Opu�� dom Shigure i wr�� do swojej rodziny. {8218}{8291}Czy� to nie jedyne rozs�dne rozwi�zanie? {8292}{8370}Shigure nie nale�y do os�b, kt�re by porusza�y takie sprawy, ale... {8371}{8511}Przekl�ta przez m�ciwe duchy, Rodzina Sohma,|z pewno�ci� nie jest dla ciebie dobrym miejscem. {8512}{8565}Mrok... tajemnica... {8594}{8644}kl�twa... {8657}{8702}{y:i}Kl�twa...? {8780}{8902}Odejd� nim po�a�ujesz, �e kiedykolwiek nas spotka�a�. {8970}{8992}Hej, Hari! {8993}{9069}Chcia�bym pokaza� Tohru ogr�d, dobra? {9084}{9114}Chod�my Tohru! {9115}{9150}Ale, ale...! {9151}{9208}Poka�� ci moje ulubione miejsce! {9209}{9254}No chod� ju�! {9474}{9554}{Y:i}Rodzina Sohma, z pewno�ci�|nie jest dla ciebie dobrym miejscem. {9555}{9660}{y:i}Mrok... tajemnica... kl�twa... {9674}{9722}Cicho tu, prawda? {9734}{9768}Bez w�tpienia. {9769}{9869}Dzisiaj ka�dy cz�onek rodzina Sohma|przygotowuje si� do nadej�cia Nowego Roku. {9870}{10013}To dla nas wielkie wydarzenie.|Wszyscy si� zbieramy dlatego jest z tym tyle roboty! {10014}{10108}Sp�jrz od �cie�ki przy bramie a� po g��wny dom, o tam... {10109}{10215}Wszyscy, kt�rzy mieszkaj�|na tym obszarze to cz�onkowie rodziny Sohma! {10216}{10267}Co? To niesamowite! {10292}{10371}Nawet Shi-chan i Yuki kiedy� tu mieszkali. {10414}{10486}Jedynymi, kt�rym pozwolono tu mieszka� s� Juunishi jak ja... {10487}{10563}lub ci kt�rzy znaj� nasz� tajemnic�. {10567}{10704}{Y:i}Fakt, �e tak� wiedz� posia� kto� z zewn�trz,|jest absolutnie nie do pomy�lenia. {10759}{10848}Hari, on... prawie nic nie widzi na lewe oko. {10882}{10934}Hari mia� kiedy� dziewczyn�. {10935}{11018}Mia�a na imi� Kana i by�a jego asystentk�. {11019}{11069}By�a bardzo mi�� osob�. {11070}{11141}Nawet gdy dowiedzia�a si�, �e Hari jest przekl�ty... {11142}{11202}U�miechn�a si�, m�wi�c, �e jej to nie przeszkadza. {11203}{11258}W ko�cu si� zar�czyli. {11259}{11319}Ale... Akito si� w�ciek�. {11329}{11445}By� tak w�ciek�y, �e powiedzia�, i� nie pozwoli im si� pobra�... {11465}{11522}...a potem zrani� Hari'ego w oko. {11556}{11620}Ale Hari nie obwinia� Akito. {11640}{11695}Kana siebie wini�a za to wszystko. {11696}{11769}Powiedzia�a, �e to wszystko przez ni�. {11770}{11876}Im wi�cej siebie wini�a tym bardziej jej serce cierpia�o. {11881}{11914}To dlatego... {11915}{11989}To dlatego Hari wymaza� jej pami��. {12013}{12100}Nie m�g� znie�� widoku cierpi�cej ukochanej. {12107}{12193}Wi�c wymaza� jej wspomnienia o ich mi�o�ci. {12219}{12320}Kana odesz�a, a Hari p�aka�. {12385}{12418}Ale... {12423}{12477}On nadal nie obwinia� Akito. {12586}{12623}Dlaczego? {12641}{12688}Z powodu kl�twy. {12730}{12812}Dlatego troch� rozumiem co Hari czuje. {12852}{12928}Hari nie chce aby to si� powt�rzy�o. {12932}{13009}Nie chce aby� cierpia�a tak jak Kana. {13045}{13083}H�? Tohru? {13103}{13137}P�aczesz? {13138}{13201}Czy... czy to z mojego powodu? {13202}{13253}Przepraszam. Bardzo przepraszam! {13254}{13295}To nie to... {13305}{13404}To dlatego, �e Hatori-san jest... bardzo mi�� osob�. {13433}{13527}On martwi si� o mnie, czy� nie? {13557}{13634}Pomimo tego i�... osob�,|kt�ra najbardziej potrzebuje mi�o�ci... {13635}{13714}...jest on sam. {13802}{13932}Przynios� ci co� ciep�ego!|Zaczekaj tu, albo jak chcesz to wejd� do �rodka! {14085}{14125}Pada �nieg... {14161}{14199}{y:i}Wiedzia�am, �e zacznie! {14544}{14585}Przepraszam. {14593}{14677}Ja... nic nie wiedzia�am o rodzinie Sohma. {14692}{14739}Nie mog�a� wiedzie�. {14740}{14814}O tym te� powinna� zapomnie�. {14861}{14935}A czy ty zapomnia�e�... Hatori-san? {14953}{14987}To ju� przesz�o��. {14988}{15028}Przepraszam! {15029}{15084}Nie masz za co przeprasza�. {15085}{15171}Mia�em nawet sposobno�� aby porozmawia� z Kan�. {15172}{15220}Ale, to wszystko. {15225}{15285}Mo�esz mi teraz wybaczy�? {15293}{15363}Wystarczy mi zwierze� na dzi�. {15365}{15409}Nie mam czego wybacza�! {15410}{15484}Poza tym... ja nadal chc� zosta�... {15803}{15848}SoftSub by PaskudnyTeam, {15849}{15896}Od fan�w dla fan�w. {16043}{16084}Hatori-san? {16168}{16190}Wody!!! {16191}{16250}Zaraz, s�onej czy s�odkiej, kt�rej?! {16251}{16295}Hatori-san!!! {16501}{16535}Przepraszam! {1653...
JakRamenKocham