{11}{117}Znaleziono w p�ytkim grobie cia�o,|kt�re mo�e nale�e� do policjanta. {170}{244}Sam Tyler straci� �ycie, zamordowano go.|Ty masz dowiedzie� si� z {245}{319}ust Hunta, jak to zrobi�, gdzie|to zrobi� i dlaczego. {320}{386}Nie dbam o to, co on my�li.|Obchodzi mnie, co ty my�lisz. {386}{423}Je�li ty mi nie wierzysz,|jaki to ma sens? {424}{493}- O, m�j Bo�e!|- W porz�dku, Chris, wszyscy tu jeste�my. {537}{600}Chyba znale�li�my nasz gr�b. {601}{664}- Masz poj�cie, jakie to|jest powa�ne? - Tak, mam. {664}{726}To b�dzie niez�y ostatni|rozdzia�, co, Jimbo? {934}{990}Bramki otwarte!|I Alex wysz�a! {991}{1094}- Dalej, mamo! Uda ci si�!|- Znalaz�a liczby 6620! {1095}{1148}Oh, Gene Hunt j� goni.|Zdobywa przewag�! {1199}{1243}Mamo, wsta�. On tu idzie! {1267}{1313}Mamo! {1364}{1410}Mamo, wsta�. On tu idzie! {1474}{1551}Mamo! Mamo, wsta�. On tu idzie! {1552}{1606}Musz� pozna� prawd�. {1607}{1660}Prawda mnie uwolni. {2271}{2297}'Dzisiaj, Gene. {2298}{2335}'Dzisiaj. ' {2569}{2662}S�dzimy, �e to porachunki mi�dzy gangami.|Zna pani gang Hardymana? {2663}{2756}- To kilku kuzyn�w, prawda?|Troch� �obuzuj�? - Ju� nie. {2955}{3017}Alex, poznaj Rudego i Nobby'ego. {3018}{3075}W porz�dku, ch�opcy...|nie musicie wstawa�. {3076}{3153}- Kim jest ten trzeci? - Jeszcze nie wiemy.|- Czas �mierci? {3154}{3214}Jakie� 30 sekund po|poder�ni�ciu ich garde�. {3215}{3296}W�o�ono do ich garde�|kawa�ek jakiego� kwarcu. {3297}{3354}Co doda�o klasy zwyk�ym|porachunkom gangster�w. {3355}{3412}Dobrze spa�a� wczoraj w nocy? {3437}{3515}Nie b�dzie bezpo�rednich �wiadk�w.|To charakterystyczne dla tych {3516}{3617}typ�w spod ciemnej gwiazdy...|s� ca�kiem nie�li w znikaniu. {3618}{3651}- Nie tylko oni.|- Co masz na my�li? {3651}{3714}- Ty mi powiedz.|- Ty zacz��e� t� my�l. {3715}{3799}Ej ,wy dwoje przesta�cie. Ju� do��.|Nie jad�em jeszcze �niadania. Oh! {3800}{3861}Chyba ju� nigdy nie|zjem �niadania. {3862}{3934}Wiemy tyle, �e starali si�|wskoczy� wy�ej w hierarchii. {3935}{4010}Prostytutki, heroina. Powinni|byli pozosta� przy napadach na kioski. {4011}{4068}Niekt�rzy po prostu nie poznaj�|si� na czym� dobrym. {4069}{4117}Hej, co jest na d�oni Rudego? {4149}{4186}To numer telefoniczny. {4187}{4233}Ma prefix Fenchurch East. {4278}{4320}O, Bo�e! Chyba �artujecie! {4321}{4404}- Czy nikt nie sprawdzi� pulsu? - Jego puls|rozla� si� po ca�ej pod�odze! {4405}{4443}Chris, zawo�aj karetk�! {4468}{4494}Co on m�wi? {4495}{4539}To brzmi jak imi�. {4540}{4601}Co m�wisz, stary? Vicky P? {4602}{4639}Picie? {4675}{4739}Robi� katalog wszystkich|Victorii P. w mie�cie. {4740}{4800}- Dlaczego w�o�yli tego szwarca|do ich garde�? - Kwarca. {4800}{4841}Sk�d mam do cholery wiedzie�? {4841}{4887}Nie jestem geografem. {4888}{4969}Zasuwajcie lepiej jak Chi�czycy|przy budowie kolei. {4970}{5016}Ray, nasz trzeci denat. {5017}{5094}Co to za spodnie? Tweed?|Troch� nie pasuje do gangstera. {5095}{5144}- Nic na razie nie mamy, Szefie.|- Chcesz co� do picia, Szefie? {5145}{5224}Nie, ale chcia�bym, �eby moi ludzie wiedzieli,|�e dana osoba nie �yje, zanim mi to powiedz� {5225}{5305}i chcia�bym jakich� odpowiedzi w sprawie|potr�jnego zab�jstwa, Granger, g�upi kraw�niku! {5306}{5357}No dobra, Szefie. To by�o niepotrzebne. {5395}{5480}My�lisz, �e raz mi si� postawi�e�|i ju� jeste� Leon Spinks?(=ameryk.bokser) {5481}{5514}Co si� z tob� sta�o? {5514}{5564}Powiem wam... By�em|dla was za mi�kki. {5565}{5655}Ale z tym koniec. To miejsce nale�y|do mnie. Wy nale�ycie do mnie! Nie do Drake. {5656}{5692}Nie do Keatsa. Do mnie! {5693}{5760}Teraz powiedzcie Drake, �eby wsadzi�a tu {5760}{5856}sw�j ko�cisty, bezu�yteczny ty�ek,|i to migiem! {5921}{5985}Ci dwoje powinni si� bzykn��|albo pozabija�. {5986}{6076}Wszystko si� zmienia. To ca�e miejsce|jest inne i my to wiemy. {6077}{6148}My�la�em, �e to dlatego, �e zacz��em|u�ywa� Denim For Men, ale to co� wi�cej. {6148}{6188}Nie jest tak samo, odk�d Viv... {6199}{6256}- Odk�d Viv odszed�.|- Mia�em koszmar o Vivie. By� na swoim posterunku, {6257}{6345}otoczony przez ogie� i...|- Przesta�. - To mnie nie interesuje. {6346}{6425}OK. Wszyscy wiemy, �e dzieje si�|co� cholernie dziwnego. {6425}{6473}C�, napisz do Tajemniczego �wiata|Arthura C. Clarke'a. {6473}{6542}Granger, siedem kostek cukru! {6566}{6624}Farringfield Green. {6625}{6665}To zaraz za Bolton. {6666}{6755}- Dojecha�abym tam w cztery godziny.|- Mam ju� gotowy raport o Huncie. {6793}{6824}Zatrzymam zdj�cie. {6864}{6929}Powinienem kontrolowa�|wszystkie informacje, Alex. {6970}{7007}Ja, er... {7008}{7082}jestem zagubiona, Jim. {7083}{7167}To znaczy, czy to naprawd�|Sam tam le�y? {7208}{7271}Sam prosi� Gene'a o pomoc. {7272}{7344}Chcia� uciec, a Gene|pom�g� mu bez pytania. {7345}{7399}To co, Tyler �yje, tak? {7400}{7454}- Mo�e mieszka na Wyspach Kanaryjskich?|- Nie. {7455}{7500}Nie, Sam jest martwy, to wiem. {7538}{7632}Ale �y� tutaj tak d�ugo,|jak to tylko by�o mo�liwe. {7633}{7723}Tylko, �e on by� martwy,|a ja wiem, �e jestem �ywa. {7748}{7789}Gene nie mo�e by� wrogiem. {7834}{7902}Ten cz�owiek ma ciemn� stron�.|To znaczy, m�j Bo�e, {7902}{7965}nawet Julie Andrews z trudem|by to przeoczy�a. {8037}{8107}A dziewczyna Sama,|posterunkowa Anne Cartwright? {8108}{8195}Moje biuro jej nie wy�ledzi�o.|Mo�e oboje s� tam pochowani. {8195}{8232}Ale po co? Po co by to zrobi�? {8388}{8455}C�, s�uchaj, ty i Sam... {8493}{8519}Jeste�cie inni. {8575}{8675}Postawili�cie wyzwanie w tym �wiecie,|kt�ry Gene sobie zbudowa�. {8744}{8796}Jeste�cie dla niego zagro�eniem. {8854}{8910}Nie jeste� z Wydzia�u Skarg, prawda? {8989}{9027}- Kim ty jeste�, Jim?|- Ssh. {9115}{9223}S�uchaj, zrobi�a� tyle, �eby|pom�c wszystkim wok�, Alex. {9266}{9311}Teraz musisz pom�c sobie. {9312}{9356}A to znaczy, �e musisz mi zaufa�. {9544}{9630}- Co to jest? - Ka�dy znany gang|na East End. {9631}{9698}Hardymanowie wsadzili nosa|w nieswoje sprawy {9698}{9734}i musimy ustali�, w czyje. {9734}{9805}Trzeci m�czyzna m�wi� o Vicky P. {9805}{9865}Wspomina� co� o piciu,|gdy umiera�. {9865}{9907}Ja te� b�d� tylko o tym my�la�,|gdy nadejdzie m�j czas. {9908}{10018}Dobra, Shaz, sprawd� to. Sprawd�, czy kt�ra�|z Vicky P. prowadzi pub. {10018}{10058}Zidentyfikowano go. {10058}{10122}Odciski palc�w by�y na szczycie listy w Scotty Yard.|Walter Tavish. {10123}{10203}Znany te� jako Wally Travis,|William MacTarn i Bill Timmers. {10204}{10259}Cholera jasna. M�g�by sam|zagra� ca�� dru�yn� w Familiadzie. {10259}{10319}Walter Tavish. To paser. {10319}{10373}Specjalizuje si� w antykach. {10374}{10433}Oni nie s� raczej z Antiques Roadshow,|co?(=bryt.program TV) {10434}{10505}To s� gangsterzy. Nie|zachwycaj� si� nad jak�� {10505}{10548}cholern� walijsk� kom�dk�. {10563}{10651}- To wiadomo��. - Co tam|be�koczesz, kobieto? {10652}{10742}Te kawa�ki kwarcu w ich ustach|to ironiczna puenta. {10743}{10832}To z�� wniosek o przeniesienie|do Wydzia�u Przest�pczo�ci Ironicznej. {11001}{11088}C�, uwzgl�dnij to tylko|jako trop, Szefie. {11089}{11146}Zn�w jestem "Szefem", co? {11147}{11187}Zrobi�a� ze mnie wczoraj g�upca. {11225}{11263}Przepraszam. {11303}{11377}- Po prostu... To by�o zbyt wiele.|- Zbyt wiele? {11378}{11476}Gdy tu pierwszy raz przysz�a�,|polecia�a� na jakiego� japiszona. {11477}{11575}Twoje majtki polecia�y na d� tak szybko,|�e musia�y kupi� sobie w�asny bilet. {11576}{11661}Wtedy nie bra�am tego �wiata|na powa�nie. Teraz tak nie jest. {11759}{11809}A ja? {11810}{11869}Traktuj� ciebie bardzo powa�nie, Gene. {11894}{11964}Wiesz, jaki mamy problem, Bols? {11965}{12035}Zapomnieli�my, kim naprawd� jeste�my. {12076}{12197}Hej, zobacz na to. Terry i Bammo|zabrali to ostatnio jakiemu� kolesiowi. {12198}{12235}Niez�y. {12297}{12348}No dobra, mo�e po|prostu zadzwonisz do Magazynu Broni, {12348}{12388}i powiesz im, �e my to mamy. {12512}{12572}Czy kto� s�ysza� gwizdek? {12573}{12610}Bo�e, t�skni� za Vivem. {13099}{13162}Ten nowy dy�urny mnie przera�a. {13163}{13228}Nie podnieci� go nawet|ten obrzyn, co za dziwak. {13253}{13309}Chris, co z tym numerem|telefonu na d�oni Rudego. {13310}{13358}Ten numer nie istnieje, Szefie. {13359}{13400}Skopiowa�e� go dok�adnie? {13401}{13463}Tak, ze zdj�cia|d�oni tego go�cia. {13464}{13565}Ta kropla krwi|zamieni�a tr�jk� w osiem. {13660}{13732}Oto mapa Lancashire|o kt�r� pani prosi�a. {13733}{13770}Dzi�ki, Shaz. Dzi�kuj�. {13951}{14002}- Komisarz Drake, do mnie.|- Ja... Ja tylko... {14003}{14042}Teraz. {14399}{14447}Po co Shaz da�a ci t� map�? {14472}{14553}Bo... to takie miejsce w �wiecie,|kt�re chcia�am odwiedzi�. {14554}{14634}Najdalej na p�nocy by�a�|chyba na stacji Brent Cross. {14635}{14704}Zn�w chodzi o cholernego Tylera. {14705}{14769}To nic nie znaczy. {14770}{14832}Id�. Po prostu jed� do domu. {14833}{14918}- Co? - Je�li funkcjonariuszka|powoduje zniepokojenie {14918}{14944}pomi�dzy swoimi kolegami, {14944}{15011}starszy stopniem ma prawo|j� przenie��. {15012}{15062}"Zniepokojenie" to nie jest s�owo. {15063}{15126}Ty, kobieta, denerwujesz|m�skie �rodowisko w pracy. {15126}{15208}Nie, denerwuj� ciebie, bo si�|wczoraj z tob� nie przespa�am. {15209}{15265}Jeste� najbardziej niedojrza�ym|m�czyzn�, jakiego znam. {15265}{15345}- Za�o�� si�, �e nie. - Tak, jeste�.|- Nie. - O Bo�e, dodaj mi si�. {15346}{15399}- Chyba ju� nie mog� by� w tym samym|pokoju, co ty, Alex. - Dlaczego? {15400}{15466}Bo jeste� taki z�y,|�e m�g�by� co� zrobi�? {15492}{15567}To jest moje, to wszystko. Keats|chce to zburzy�, a ty {15567}{15625}pr�bujesz wyrwa� mi serce. {15625}{15684}C�, nie pozwol� �adnemu z was|zn�w mnie os�abi�. {15685}{15766}Wiesz, tak d�ugo chcia�am wierzy� w twoj� dobro�. {15767}{15797}A teraz... {15835}{15918}- Teraz nie wiem ju� co my�le�.|- Otworz� si� przed tob�. {15919}{16002}Zabawne, ale c�,|chyba chcia�em zrobi� na tobie wra�enie. {16003}{16080}Ale po ostatniej nocy,|jeste� tylko... {16081}{16135}Jeste� ju� tylko przeszkod�. {16324}{16386}Je�li Jim Keats p...
miodus.miodus