{4948}{4997}Hahahahahahahahahaha! {4998}{5010}Co to jest? {5011}{5059}Popiesz się i zrób to! {5290}{5338}Zaczynajmy! {6940}{6988}To nie ty. {8550}{8583}Znowu nie spałe całš noc? {8603}{8630}Zostały tylko 4h do upływu terminu. {8632}{8677}To niebezpieczne. {8701}{8744}Jeste nieodopowiedzialny. To zaszkodzi twojemu ciału. {8759}{8828}Mimo to, uważam, że lepiej pracuje mi się w nocy. {8897}{8934}Zrobić ci kawę? {8950}{8987}Dziękuję. {9001}{9024}Akane... {9037}{9062}Hmm? {9117}{9165}Znowu miała zły sen? {9256}{9304}Nie, jest w porzšdku. {9433}{9457}Proszę wyczycić resztę. {9493}{9505}Tak. {9607}{9630}Dobrze, możemy pójć? {9651}{9653}Tak. {9677}{9701}Do widzenia. {9766}{9800}To było samobójstwo, prawda? {9823}{9836}Tak podejrzewamy. {9837}{9895}Rozumiem. Dziękuję bardzo. {9983}{10027}Oh, i jak? {10029}{10085}Tominaga Tetsuo, 35 lat. {10087}{10153}Pracownicy mieszkajšcy|przed apartamentem, widzieli zajcie. {10154}{10253}Według naocznych wiadków|siedział na tej ławce. {10301}{10345}Spoglšdał w swojego laptopa. {10346}{10405}A potem nagle pojawił się na drodze. {10406}{10457}Więc, to jest samobójstwo, czyż nie? {10470}{10535}Nie jest ich ostatnio za dużo? Ile takich przypadków było {10537}{10573}podczas naszej jurysdykcji? {10574}{10621}Nie wiem. {10656}{10709}Naprawdę tego nie rozumiem. {10722}{10817}Nakamura, czy to z powodu ostatnio panujšcej "epidemii"|samobójstw młodzieży,które nastšpiły po tym, gdy szukali czego w komputerach? {10819}{10872}Nie mam pojęcia. {10996}{11079}Koiso-san, meżczyzna przed wypadkiem wpatrywał się w laptopa... {11109}{11174}To wyglšdało, jakby oglšdał jaki film. {11176}{11217}Ale samego wideo nie odnaleziono, prawda? {11219}{11277}Popełnił samobójtwo|podczas oglšdania filmu, prawda? {11290}{11399}Koiso-san, słyszałe o 'przeklętym filmie'? {11401}{11428}Huh? {11429}{11493}Ostatnio stał się goršcym tematem w internecie. {11501}{11581}Mówi się, że "ludzie, którzy to obejrzš|, cierpiš z powodu klštwy i popełniajš samobójstwo". {11598}{11641}Czy liczba ostatnich przypadków nie jest z tym zwišzana ? {11660}{11680}Nakamura, {11684}{11768}w tych czasach młodzi detektywi|prowadzš badania na podstawie internetu? {11777}{11836}Zbadamy sprawę małymi krokami, jasne! {11849}{11889}Tak jest. {12157}{12188}Nauczycielko Ayukawa, dzień dobry! {12193}{12223}Dzień dobry. {12622}{12665}Co robisz? {12666}{12725}Szukam przeklętego filmu. {12727}{12756}Czego ?! {12758}{12804}"Przeklęty film" {12815}{12847}Co to jest? {12858}{12880}Risa, nie wiesz? {12882}{12913}Nie. {12915}{12969}Mówiš, że jeli kto to zobaczy popełni samobójstwo. {12971}{13026}Nie chcę tego słuchać, wystarczy. {13029}{13091}Tak więc ludzie, którzy to widzieli|sš dotknięci klštwš i umierajš. {13093}{13117}Nonsens. {13129}{13181}Ale to prawda! W internecie pojawia się to bardzo często. {13219}{13270}Noriko, szukasz tego? {13272}{13285}Tak. {13306}{13308}Dlaczego? {13321}{13341}Ponieważ chcę to zobaczyć. {13343}{13394}Ostatnio wszędzie tego szukam, {13396}{13444}ale nie mogę nigdzie znaleć, wiesz? {13481}{13532}Znowu. {13581}{13619}Czy to nie to? Znalazłam! {13624}{13638}Żartujesz?! {13655}{13686}Morisaki-san... {13703}{13769}Telefony komórkowe sš zakazane podczas lekcji. {13771}{13801}Przeklęty film. {13828}{13844}Co to jest? {13860}{13928}Umrzesz, kiedy to zobaczysz. To przeklęty film. {13930}{13985}Co to? Proszę pani, chcę to zobaczyć! {13987}{14030}Nauczycielko, chcemy to zobaczyć! Proszę włšczyć! {14041}{14079}Szybko, szybko! Włšcz to! {14104}{14122}Oglšdamy! {14267}{14317}Co to za przekleństwo? {14323}{14368}To jest zupełnie co innego! {14390}{14398}Co to jest? {14400}{14432}Przepraszam. {14434}{14477}Zachowam telefon. {14479}{14541}Wyłšczę go, jak chcesz go odzyskać przyjd po lekcjach. {14793}{14846}Pożyczę te dokumenty. {15225}{15273}Pani Ayukawa. {15455}{15503}Przepraszam za telefon. {15514}{15573}Morisaki-san, twój telefon jest dziwny. {15575}{15624}Przysięgam, że go wyłšczyłam, a on wibrował. {15627}{15675}Eh? Kłamstwo! {15677}{15724}Co to? {15825}{15902}Morisaki-san, nie przeglšdaj tak dużo dziwnych stron, dobrze? {15904}{15944}Dobrze! Do widzenia! {15950}{15992}Do widzenia. {16193}{16236}Wróciłam! {16238}{16278}Ah, witaj z powrotem. {16433}{16477}Enoki-kun, jeste tutaj. {16505}{16531}Czeć. {16533}{16626}Hej, przez ciebie nie spałem przez całš noc. {16628}{16661}Chciałbym się przespać. {16663}{16691}Dziękuję za twojš ciężkš pracę. {16693}{16758}Dzięki tobie, projekt został przekazany i odniósł sukces. {16760}{16793}Ale, trochę dłużej... {16795}{16831}Enoki-kun, co robisz? {16833}{16861}Szuka tego. {16873}{16889}Czego? {16891}{16945}"Przeklętego filmu". {16965}{16989}Podobnie jak uczniowie. {17012}{17018}Nie, nie! {17020}{17089}To nie jest zwykła plotka! {17091}{17159}Mówiš, że to było|nadawane na żywo z Nico Nico Video. {17161}{17220}Ten kole w jaki sposób|wykonał własne samobóstwo i opublikował! {17247}{17284}Samobójstwo transmitowane na żywo? {17286}{17351}To prawda. Administrator Nico Nico Video {17353}{17417}również popełnił samobójstwo|zaraz po transmisji. {17473}{17571}Co.. co to ma być?|To na pewno tylko ciema. {17573}{17650}Nie, nie, nie! Słyszałem to od ludzi z Nico Nico. {17652}{17679}To poważnie jest niebezpieczne! {17686}{17703}Poważnie? {17715}{17739}Poważnie. {17748}{17834}Ponadto, Ci którzy oglšdali to|podczas transmisji na żywo również się zabili. {17836}{17884}"Jeli to obejrzysz, umrzesz." {17886}{17932}Dokładnie tak samo jak z "przeklętym filmem". {17997}{18041}To jest "plotka". {18065}{18104}Tak, to plotka. {18149}{18183}Ah... {18253}{18330}Aah! Usunięto go. {18348}{18418}Jeli to było nadawane na żywo w takim stylu, {18420}{18466}prawdopodobnie nie mogło zostać nadal opublikowane. {18468}{18520}Cóż, to na pewno, nie? {18527}{18565}Zastanawiam się, czy kto to zapisał. {18567}{18637}Wydaje się, że zostało zamieszczone nielegalnie. {18639}{18703}Moja intuicja mówi, że to pachnie {18705}{18773}dawnš miejskš legednš, czyż nie? {18827}{18895}To może być naprawdę niebezpieczne,|jeli zaangażował się w to jaki amator. {18910}{18969}Wiec, nie szukałbym tego, gdybym był na twoim miejscu. {18971}{19030}Nie rób niczego, co mogłoby nam przynieć nieszczęcie. {19032}{19065}Ah, Takanori-san... {19067}{19085}Hmm? {19087}{19129}Powiedziałe już Akane-san? {19137}{19165}O czym? {19167}{19208}O małżeństwie. {19209}{19256}Wracaj już do domu! {20095}{20157}Aah, naprawdę...poddaję się, poddaję. {20734}{20778}Zaczynajmy. {21879}{21923}To nie ty. {22817}{22860}Tak, słucham. Tutaj Ayukawa. {22902}{22941}Tak... {23001}{23045}Morisaki-san jest...? {23120}{23161}To... {23233}{23320}Ah... Rozumiem.|Poinformuję ich o tym w czasie lekcji. {24219}{24255}Przestań, przestań... {24525}{24613}Dzisiejsze lekcje sš odwołane. {24696}{24790}Proszę, aby wszyscy wrócili do domu. {24889}{24977}Powiadomię was, kiedy będzie wiadomo, co z jutrzejszym dniem {25021}{25137}oraz o pogrzebnie Morisaki. {25147}{25217}Zadzwonię do was, kiedy będš stalone szczegóły. {25391}{25456}Przepraszam, że tak nagle. {25467}{25572}Zauważyła pani ostatnio jakie niepokojšce zachowania u Morisaki Noriko-san? {25585}{25659}Może było co, co paniš zmartwiło? {25693}{25756}Nie, nic takiego nie zauważyłam. {25769}{25809}W klasie zawsze była umiechnięta. {25811}{25855}A co z wczorajszym dniem ? {25890}{25942}W trakcie lekcji zachowywała się normalnie. {25944}{25986}A gdy lekcje się skończyły? {26023}{26062}Eh? {26072}{26104}Nie... {26106}{26216}Nie ważne jak błahe byłyby to rzeczy, jeli cokolwiek pamiętasz... {26271}{26319}Nic szczególnego. {26329}{26371}Rozumiem. {26373}{26431}Po prostu w szkołach sš czasem {26433}{26465}znšcania? {26466}{26498}Nie ma. {26534}{26569}To prawda. {26578}{26660}Ona była bardzo popularnš osobš. {26705}{26748}Ah, uhm... {26763}{26847}Morisaki-san naprawdę popełniła samobójstwo? {26862}{26904}Właciwie ona... {26934}{26993}Ona...wybiła szybę i wyskoczyła przez okno. {26995}{27065}Ponadto, nadal miała przy sobie trelefon. {27081}{27144}Dziwne, prawda? {27173}{27227}Miała przy sobie telefon? {27229}{27268}Tak. {27270}{27325}Podobno tuż przed mierciš {27352}{27470}oglšdała na nim film. {28024}{28070}Film... {28323}{28365}Kitayama-san. {28381}{28460}Sensei, dlaczego Noriko umarła? {28484}{28529}To dlatego... {28548}{28599}Rozmawiała z oficerem policji, prawda? {28660}{28736}Policja jest przekonana, że to było samobójstwo. {28737}{28803}Noriko nie mogła tego zrobić. {28823}{28900}Nie wierzę, że popełniła samobójstwo. {28910}{28954}Nie mogę w to uwierzyć. {28956}{29021}Może Noriko została przez kogo zabita... {29028}{29068}Eh? {29089}{29189}Noriko... mylę, że widziała "przeklęty film". {29202}{29234}Zatem, cierpiała z powodu klštwy... {29246}{29273}Co w tym stylu. {29275}{29300}Ale Noriko {29301}{29367}Powiedziała "Chcę zobaczyć przeklęty film",|dlatego codziennie nieustępliwie go szukała. {29369}{29412}Kitayama-san, {29417}{29461}to nie przez film. {29464}{29556}Więc Sensei, myli pani, że naprawdę popełniła samobójstwo? {29667}{29765}Przepraszam, jeszcze nie wiem, co o tym myleć. {29833}{29893}To z pewnociš wina "przeklętego filmu". {29917}{29934}Kitayama-san... {29964}{29982}Wystarczy. {30404}{30483}Oh, Nakamura! Wczeciej mówiłe o pogłosce zwišzanej z filmem. {30493}{30541}No wiesz..."Przeklęty film". {30542}{30609}W pewnym przypadku chciałbym to zbadać. {30635}{30775}Idiota, tylko w tym przypadku! Dlaczego tak bardzo się tym ekscytujesz?! {31679}{31719}Przepraszam, spóniłem się! {31884}{31953}Akane, wszystko dobrze? {31995}{32034}Tak. {32441}{32521}To dziecko ... jest naprawdę biedne. {32640}{32730}Takanori... możesz skontaktować się z Enokim-kun? {32738}{32...
dyszel