{100}{165}As humans, we need training|in social skills... {167}{197}...conversational distance. {200}{262}Don't you hate these people|that talk into your mouth... {263}{318}...like you're a clown|at a drive-through? {320}{352}And handshakes is the worst. {356}{419}There's absolutely no guidelines|for handshakes. {421}{473}You know how many people..?|Too strong, too weak. {475}{505}Sometimes they give you... {509}{562}...the three-quarter handshake,|just the fingers. {565}{602}Early release, late release. {605}{670}Sometimes people|will dispute your release. {670}{732}You've let go. They're hanging on. {734}{827}I have actually said to people,|"Hey, the handshake is over. " {859}{919}Too many pumps,|coming in too high... {921}{1006}...too sweaty, from too far away. {1006}{1081}Sometimes a guy will give you|a strong grip, late release... {1080}{1140}...and pull you in for the|too-close conversation. {1152}{1235}To him I say,|"That's three strikes. You're out. " {1375}{1420}To najgorszy moment. {1423}{1488}Jest dobry moment na|wizyt? rodzic?w? {1487}{1560}Nie by?em|z Rachel od trzech tygodni. {1564}{1632}Najpierw by?em w trasie,|teraz moi rodzice. {1634}{1686}Zaczynam troch? wariowa?. {1735}{1797}- Kiedy jad? do Pary?a?|- Za trzy dni. {1799}{1862}- A co z jej mieszkaniem?|- Mieszka z rodzicami. {1864}{1896}Naprawd?? {1900}{1988}Mo?e mieszkanie z rodzicami|wkr?tce b?dzie fajne. {1989}{2034}Mo?e ?ysina si? przyjmie. {2072}{2125}Wszystko zmieni si? na twoj? korzy??. {2152}{2217}?ysina si? przyjmie. {2219}{2299}Kiedy przyb?d? obcy,|z kim si? b?d? por?wnywa?? {2301}{2358}Jak my?lisz, kto pierwszy zwiedzi statek? {2360}{2403}?ysi. {2406}{2466}Moi rodzice chc?|zaprosi? twoich na obiad. {2468}{2525}B?d? mia? mieszkanie przynajmniej na jedn? noc. {2528}{2601}P?ac? za ten Pary?.|To prezent na rocznic?. {2627}{2667}- Hej, ch?opaki.|- Hej, Alec. {2670}{2707}- Hej, Alec.|- To jest Joey. {2708}{2768}- Hey, Joey, jak si? masz?|- Hej, s?uchaj... {2768}{2841}... Zastanawia?em si?,|czy byliby?cie zainteresowani uczestnictwem... {2840}{2923}... w programie Big Brother.|Chc? rozkr?ci? lokaln? edycj?. {2940}{2990}Co powiesz, George? {2996}{3046}- Nie chcia?by? by?... {3049}{3129}... wielkim bratem|dla kogo? takiego, jak ja? {3130}{3177}Prosz?? {3180}{3223}C??... {3226}{3288}... Pewnie, Joey, pewnie. {3290}{3350}By?bym zachwycony. {3353}{3411}To ?wietnie. Dzi?ki.|B?dziemy w kontakcie. {3413}{3458}Nie chcia?by? by? ..? {3458}{3496}Dobra, Joey. Wystarczy. {3499}{3534}Chod?my. Do zobaczenia. {3559}{3607}- Co si? sta?o?|- Co mog?em zrobi?? {3610}{3660}Widzia?e? mord? tego dzieciaka? {3672}{3769}M?g?by? przekaza?|ketchup komu? takiemu jak ja? {3782}{3819}Prosz?? {3830}{3862}Zauwa?y?e?, ?e przenie?li... {3866}{3911}... wywiady w Jeopardy? {3914}{3964}Tak. Zawsze by?y w ?rodku. {3966}{4041}- Teraz s? na ko?cu.|- Tak. O wiele lepiej, prawda? {4043}{4076}Bez por?wnania. {4080}{4152}Musz? kupi? s?ownik francusko-angielski. {4175}{4232}- Hej, hej, hej.|- Co? {4247}{4289}Twoi rodzice jad? do Pary?a, prawda? {4292}{4350}- Tak.|- Powiem Alec'owi... {4353}{4428}..., ?e musz? jecha? do Pary?a. {4430}{4477}Kupi? poczt?wki... {4479}{4542}... a rodzice wy?l? je z Pary?a. {4545}{4607}- A co z ma?ym Joey'em?|- Z kim? {4617}{4679}- Mo?e to i lepiej. {4703}{4758}Pr?buj? wypl?ta? si?|z programu Big Brother. {4758}{4828}Gdy dojdziecie do Pary?a,|wrzu?cie je do skrzynki. {4830}{4928}- Ale tu nie ma znaczk?w.|- Musicie kupi? francuskie znaczki. {4928}{4988}Zwr?c? za nie, oczywi?cie. {4991}{5023}Dlaczego to robisz? {5026}{5071}Chce, by facet my?la?,|?e jest w Pary?u. {5074}{5104}- Dlaczego?|- Poniewa? George... {5108}{5153}... ma skrzywion? osobowo??. {5180}{5290}Cze??, Helen.| M?g?bym jeszcze u?y? twojego balsamu do r?k? {5290}{5388}M?wi?am, ?e jest dobry.|Kupi?am go na Pi?tej Alei w Miami. {5403}{5458}Zapami?tam,|gdy b?d? na Florydzie. {5458}{5523}Lub gdy b?dziesz na Pi?tej Alei|tu, w Nowym Jorku. {5523}{5565}- Mo?na to tam dosta?.|- Tak? {5568}{5646}?adne spodnie.|Mam podobne w domu. {5648}{5703}To mnie nie dziwi.|Kupi?em je u Rudy'ego. {5705}{5800}To sklep z u?ywan? odzie??.|Kiedy umiera kto? taki, jak ty... {5798}{5861}... wdowa,|przynosi jego ciuchy. {5863}{5938}- Robi? niez?? kas?.|- Naprawd?? {5942}{6015}M?j ojciec ma na strychu|mn?stwo starych ubra?. {6017}{6079}- My?lisz, ?e s? co? warte?|- Je?li s? vintage. {6079}{6116}A ty jeste? wdow?. {6119}{6189}Co, je?li m?? umiera po ?onie? {6189}{6276}- Kto przynosi ubrania?|- Przypuszczam, ?e dzieci. {6295}{6357}Te? tak przypuszczam. {6386}{6448}Dobrze. Mamy 10:00.|Do zobaczenia p??niej. {6693}{6725}W?a?nie sobie przypomnia?em... {6728}{6803}... moi rodzice zapraszaj?|na obiad przed wyjazdem. {6803}{6853}- Mo?e dzisiaj?|- Dzisiaj? {6856}{6901}Tak. Robi? paell?. {6915}{6978}Dzisiaj raczej nie.|Mamy plany. {6981}{7046}- Jakie plany?|- Mamy plany. {7055}{7120}- Sk?d macie plany?|- Mamy plany. {7126}{7219}- A jutro?|- Mo?e. {7264}{7311}Ok... {7313}{7356}... Tak im powiem.|- Ok. {7369}{7416}- Pozdr?w ich.|- Tak. {7419}{7469}- Zadzwoni? p??niej.|- Tak. {7582}{7637}- Jaki macie plany?|- ?adnych. {7640}{7698}Wi?c dlaczego nie idziecie na obiad? {7700}{7777}Jerry, nie za bardzo lubimy Costanza'?w. {7779}{7834}Nie znosimy ich. {7851}{7911}- Naprawd?? Od kiedy?|- Od zawsze. {7913}{7971}- Nigdy ich nie lubili?my.|- Dlaczego? {7970}{8023}S? ha?a?liwi.|Zawsze si? k??c?. {8026}{8066}To ?enuj?ce.|Nie zauwa?y?e?? {8069}{8116}Zauwa?y?em.|Ale s? w waszym wieku. {8119}{8157}Nie s?dzi?em, ?e potraficie wykry?... {8160}{8207}... anomalia w obr?bie w?asnego gatunku. {8208}{8243}C??, potrafimy. {8304}{8384}- Tak?|- To my. {8386}{8431}Prosz?. {8455}{8530}- To Elaine. Macie jaki? problem?|- Uwielbiamy Elaine. {8530}{8590}- Przysz?a z nowym ch?opakiem.|- Jaki on jest? {8592}{8654}- Mi?y. Bliskom?wca.|- Co? {8656}{8714}Zobaczysz. {8714}{8792}Nie mia?em poj?cia, co my?licie o Costanza'ch. {8793}{8870}S? m?cz?cy.|To jak bycie w wi?zieniu. {8889}{8934}- Cze??.|- Cze??. {8937}{8974}- Witaj, Elaine. {8977}{9035}Witam, Pani Seinfeld. {9038}{9083}Oto Aaron. {9086}{9126}- Cze??, Aaron.|- Dzie? dobry. {9129}{9174}Jak d?ugo b?dziecie w mie?cie? {9212}{9312}Trzy dni, a potem do Pary?a. {9313}{9371}Lecimy specjalnym czarterem. {9371}{9436}Kocham Francj?.|By?em tam w zesz?ym roku. {9436}{9471}Mam jeszcze... {9476}{9556}... koperty pe?ne|frank?w francuskich. {9558}{9598}Dam je wam. {9606}{9641}Nie mo?emy przyj?? pieni?dzy. {9644}{9717}To prezent. Od nas. {9719}{9806}To mi?e, Aaron'e. {9807}{9842}Czy? to nie mi?e? {9845}{9895}Jerry zapewni? wam rozrywk?? {9898}{9941}Nie zapewni?em. {9944}{9994}Mam przyjaciela... {9997}{10079}...kt?ry pracuje w|Metropolitan Museum of Art. {10080}{10128}Co powiecie na zakulisow? wycieczk?? {10128}{10211}- Naprawd?? Mo?na to zrobi??|- Pewnie. {10213}{10260}- Nie b?dzie problem?w?|- Oczywi?cie, ?e nie. {10263}{10323}- Kiedy mo?emy i???|- Mo?e teraz? {10325}{10368}- Jestem got?w.|- Na pewno? {10371}{10426}- Tak!|- Dobra, wezm? p?aszcz. {10428}{10483}Elaine, co ty na to? {10486}{10541}No nie wiem, Aaron. {10563}{10603}Mam plany. {10637}{10680}A ty, Jerry? {10683}{10725}Jestem zarobiony. {10726}{10813}Na pewno? Mo?e przejrzysz sw?j grafik. {10817}{10859}Mo?e do was do??cz?. {10927}{10962}Dobra. Wychodzimy. {10963}{10996}- Ok.|- Chod?my. {10999}{11041}Ok. Pa pa.|Przyjemno?ci. {11044}{11074}-Pa.|- Zobaczymy si? p??niej. {11078}{11126}- Ok.|- Pa. {11129}{11194}Dlaczego zaprosi? ich do muzeum? {11196}{11236}- Nie wiem.|- O co chodzi? {11239}{11286}Mo?e chcia? by? mi?y. {11289}{11354}S?ysza?e?,|?eby kto? zrobi? co? takiego? {11356}{11431}Chwileczk?.|W?a?nie wy?wiadczy? mi wielk? przys?ug?. {11433}{11491}- Co?|- Wyci?gn?? ich z domu. {11490}{11540}- Co?|- Zadzwoni? do Rachel. {11552}{11597}O, nie. Sekretarka. {11600}{11673}Rachel, jeste? tam?|Mam woln? chat? na kilka godzin. {11672}{11727}Rachel, gdzie jeste?? {11730}{11778}Rachel! {11810}{11895}Przykro mi, kolego.|Chcia?abym pom?c. {11960}{12020}- Nie przyjd??|- Nie, maj? plany. {12022}{12052}Jakie maj? plany? {12056}{12096}Co to za r??nica? {12099}{12129}Nie ok?amaliby nas. {12133}{12193}- S? naszymi przyjaci??mi.|- Co mam zrobi?... {12195}{12253}... z t? paell??|- Mo?e przyjd? jutro. {12255}{12305}- Mo?e?|- Mo?e nas nie lubi?. {12308}{12355}Czemu mieliby nas nie lubi?? {12414}{12486}Znowu z pieprzem?|Po co u?ywasz tego pieprzu? {12488}{12568}- B?d? cicho.|- Pr?bujesz spali? mi usta? {12588}{12641}Nie wiem,|co mog?oby by? powodem. {12759}{12801}- Cze??.|- Och, cze??. {12804}{12837}Co za dzie?. {12841}{12916}Jerry, nie uwierzysz|jak by?o fajnie. {12914}{12954}Aaron jest ?wietnym przewodnikiem. {12958}{13018}Widzia?e?|te impresjonistyczne obrazy? {13020}{13095}- Jasne, jak Monet.|- Nie uwa?asz, ?e musia? by?... {13097}{13167}... kr?tkowidzem? Nikt by tak nie malowa?,| gdyby dobrze widzia?. {13169}{13207}To wszystko jest nieostre. {13207}{13260}On jest ze szko?y impresjonist?w, wiesz... {13262}{13334}... Jak Monet, Manet,|Tippy-tippy-day-day. {13336}{13404}Musia? malowa?|bez okular?w. {13456}{13524}Halo? Rachel. {13541}{13573}Tak. {13603}{13653}Ju? s?. {13680}{13772}Jerry, je?li masz co? do zrobienia,|mo?emy tu siedzie? i czyta?. {13773}{13826}Tak. C??... {13828}{13885}... Te? mi przykro.|Zadzwoni? p??niej. {13893}{13933}Ok. Pa. {13934}{13974}Musz? ju? i??. {13974}{14019}Dzi?ki jeszcze raz. {14022}{14055}- Pa.|- ?egnaj. {14059}{14129}- Hej.|- Musisz by? Kramer. {14128}{14178}S?ysza?em o tobie. {14289}{14339}Musisz by? Aaron.|S?ysza?em o tobie. {14391}{14429}- Do zobaczenia.|- Tak. {14449}{14489}- Pa.|- Ok. {14530}{14575}Jaki macie plan na obiad? {14576}{14638}- Nie mamy ?adnych plan?w.|- Sp?jrz na to, Helen. {14641}{14...
starbob