Wyznanie Gejszy.txt

{1}{72}movie info: DX50  512x216 23.975fps 606.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{772}{870}WYZNANIA GEJSZY
{5305}{5429}/Historia taka jak moja nigdy|/nie powinna zosta� opowiedziana.
{5431}{5553}/Bowiem m�j �wiat jest tak|/zakazany jak jest kruchy.
{5555}{5739}/Bez swoich tajemnic,|/nie mo�e przetrwa�.
{5741}{5844}/Z pewno�ci� nie by�o mi|/przeznaczone �ycie gejszy.
{5846}{5909}/Tak jak wszystko w moim dziwnym �yciu,
{5911}{6117}/zosta�am tam zaniesiona|/przez pr�d istnienia.
{6120}{6189}/Pierwszy raz dowiedzia�am|/si� o chorobie matki,
{6191}{6321}/wtedy kiedy ojciec wyrzuci�|/ryby z powrotem do morza.
{6323}{6396}/Tej nocy byli�my g�odni.
{6398}{6557}/M�wi�, �e tak zrozumiemy pustk�.
{6559}{6671}/Matka zawsze m�wi�a, �e|/moja siostra by�a jak drewno.
{6673}{6760}/Wros�a w ziemie jak drzewo.
{6762}{6859}/Ale mi m�wi�a, �e by�am jak woda.
{6861}{6965}/Woda przedrze si� nawet przez burz�.
{6967}{7007}/A kiedy jest w pu�apce...
{7009}{7151}/woda znajduj� now� �cie�k�.
{7784}{7852}Tutaj.
{8609}{8651}To s� te dziewczynki od Tanaki?
{8653}{8745}Siostry, tak.
{8766}{8891}Ta mo�e by�, druga nie.
{9310}{9377}Oka� troch� szacunku dla matki.
{9379}{9581}Nie wolno ci m�wi�.|B�d� za ciebie odpowiada�.
{9688}{9749}Ukl�knij.
{9751}{9770}G�ow� na d�.
{9772}{9877}Nie patrz na ni�.
{10213}{10252}Ile masz lat?
{10254}{10364}Jest z roku koguta.
{10366}{10468}To b�dzie 9 lat.
{10930}{11002}Gdzie jest moja siostra?!
{11004}{11109}Zobaczmy te oczy.
{11134}{11232}Sp�jrz na mnie.
{11246}{11292}Za du�o wody.
{11294}{11333}Ale� sk�d pani.
{11335}{11405}Troch� wody jest dobre|do obrony przeciwko ogniu.
{11407}{11460}Nie b�dzie musia�a si� o to martwi�.
{11462}{11515}Wszyscy ludzie to wiedz�.
{11517}{11578}Te wiejskie dziewczyny.
{11580}{11725}Za p�no, aby co� je nauczy�.
{11900}{11961}Id�.
{12042}{12086}Pilnuj, �eby by�a cicho.
{12088}{12196}Matka jest na dole.
{12204}{12260}Wypu�cie mnie!
{12262}{12392}Wypu�cie mnie!
{12392}{12426}Matka ci� zabije.
{12428}{12453}Jest wybuchowa.
{12455}{12506}Chc� do mojej siostry.
{12508}{12586}Przesta�.
{12738}{12850}Na pocz�tku te� p�aka�am.
{12852}{13050}Naj�atwiej b�dzie jak zapomnisz o wszystkim|co si� dzia�o zanim tutaj przyby�a�.
{13052}{13153}Je�li wywrzesz dobre wra�enie na matce|i zrobisz wszystko co powie.
{13155}{13261}To wy�le ci� do szko�y, �eby� zosta�a gejsz�.
{13263}{13286}Czym?
{13288}{13323}Gejsz�.
{13325}{13369}Tak jak Hatsumomo.
{13371}{13406}B�dziemy mog�y pi� sake.
{13408}{13489}I spa� do po�udnia.
{13491}{13561}Gdzie jest moja siostra?!
{13563}{13691}Prawdopodobnie w drodze|do innej miejscowo�ci.
{13693}{13790}Twoja rodzina sprzeda�a ci� do tego domu.
{13792}{13941}Teraz b�dziesz tutaj mieszka�.
{14214}{14375}Na zewn�trz b�dziesz nosi� te,|a wewn�trz te.
{14377}{14516}Nie chodzimy na nagich|stopach jak ma�py.
{14518}{14554}To nie wskazane.
{14556}{14651}To dom Gejszy.
{14717}{14911}Pami�taj, �e wszystkie|zasady s�u�� honorowi tego domu.
{14913}{14979}A teraz do pracy.
{14980}{15003}Hatsumomo �pi, b�d� cicho.
{15004}{15146}Albo wp�dzisz si� w k�opoty.
{15167}{15220}Kiedy b�d� mog�a wyj�� na zewn�trz?
{15222}{15337}Nie mo�esz, to jest niedozwolone.
{15339}{15411}Dlaczego?
{15413}{15510}Nie mo�esz po prostu wej��|do ka�dego domu w Hamanachi.
{15512}{15624}Wiesz ile ich jest?
{15633}{15704}Sp�jrz.
{16387}{16465}Cia�niej.
{17084}{17148}Chod� tu.
{17150}{17262}Dwie noce temu Hatsumomo by�a|poza domem, a� do zmierzchu.
{17264}{17291}Tak powiedzia�a matce.
{17293}{17361}Naprawd� by�a tutaj z m�czyzn�...
{17363}{17508}Czemu nie mo�ecie by� cicho?!
{17529}{17567}Wi�c...
{17569}{17671}to jest ta nowa.
{18201}{18363}Szkoda, �e ci�gle �mierdzi rybami.
{18432}{18514}Trzymaj si� z daleko od mego pokoju.
{18516}{18563}Twoje palce �mierdz�...
{18565}{18751}Nie pozwol�, �eby� dotyka�a moich rzeczy.
{19003}{19136}Jedyny pow�d dla kt�rego toleruje|Hatsumomo to, �e przynosi du�o pieni�dzy.
{19138}{19188}Nigdy nie zapominaj, �e
{19190}{19279}to Hatsumomo p�aci za twoj� kolacj�.
{19281}{19347}I za rzeczy, kt�re nosisz.
{19349}{19564}Gdy mia�a 20 lat, ju�|pracowa�a za du�e pieni�dze.
{19566}{19677}Od tego czasu jest na|ustach wszystkich w Hamanachi.
{19679}{19732}Te szaty nale�� do nas?
{19734}{19883}Jasne, �e nie.|Nale�� do Okiya.
{19943}{20027}Gejsza potrzebuj� wielu stroj�w.
{20029}{20105}Tak jak artysta potrzebuje atramentu.
{20107}{20235}Je�li nie jest odpowiednio ubrana,|to przynosi ha�b� gejszom.
{20237}{20289}Nikt mi nie powiedzia� czym jest gejsza.
{20291}{20348}Wkr�tce sama si� dowiesz.
{20350}{20405}Mam dla ciebie nowiny dziecko.
{20407}{20544}Matka zdecydowa�a wys�a� ci� do szko�y.
{20546}{20661}Staniesz si� gejsz�.
{20875}{20908}Szybko, szybko.
{20910}{20966}Nie sp�nijcie si�.
{20968}{21063}Sp�nicie si�.
{21157}{21222}T�dy.
{21735}{21800}Zamierzam uciec i odnale�� siostr�.
{21802}{21894}Nie r�b tego.
{21898}{21966}Zrujnujesz swoje szans�,|i moje te�.
{21968}{22090}Prosz�, zosta� ze mn�.
{22199}{22270}Pyszne.
{22712}{22834}P�niej poszukasz imienia siostry.
{23156}{23261}Sp�ni�y�cie si�!
{23960}{24029}Gdzie by�a�?
{24031}{24124}Jest strasznie zimno.
{24126}{24162}Zamknij okno.
{24164}{24262}Szybko, szybko.
{24634}{24697}Chod�, szybko.
{24699}{24794}Trzeba przynie�� co� z pokoju Hatsumomo.
{24795}{24835}Ale ona mi m�wi�a, �ebym|trzyma�a si� z daleka.
{24836}{24954}Ona tutaj nie rz�dzi.
{25285}{25430}Kt� to jest w moim pokoju...
{25803}{25901}Dotyka�a� tego?
{26016}{26084}Ju� to widz�...
{26086}{26186}Co si� sta�o Hatsumomo,|zawsze pachnia�a� jak ja�min.
{26188}{26245}Co to za perfumy?
{26247}{26312}Ryba?
{26317}{26391}M�wi�am ci, �eby� nigdy|nie dotyka�a mych rzeczy.
{26393}{26495}Nie rozumiesz czemu?
{26497}{26714}Poniewa� tw�j genera� powiedzia�by,|�e Hatsumomo �le pachnie.
{26716}{26815}Chocia� nie �mierdzisz|tak �le jak twoja siostra.
{26817}{26921}Wiesz, �e ona tutaj by�a.|Szuka�a ciebie.
{26923}{26981}Co?
{26994}{27055}Czy �le post�pi�am,|prosz�c j� o wyj�cie?
{27057}{27219}Prosz�, powiedz mi gdzie ona jest.
{27230}{27351}Tylko je�li wcze�niej przysi�gniesz.
{27353}{27414}Tak?
{27480}{27572}Nie?|Wynocha.
{28050}{28163}Hatsumomo, obudzisz ca�y dom.
{28165}{28285}Jeste�my spragnieni.|Przynie� troch� piwa.
{28287}{28329}Nie mam nastroju na piwo.
{28331}{28405}Wiem na co masz nastr�j.
{28407}{28522}A ma na imi� Koichi.
{28524}{28589}Nie wa� si� wymawia� jego imienia.
{28591}{28631}Przepraszam.
{28633}{28721}Zapomnia�am.
{28816}{28970}Jeste� zazdrosna, �e kto� si� o mnie troszczy.
{28972}{29030}Zgadnij, do kogo to nale�y.
{29032}{29100}Tego pragnie ka�da gejsza.
{29102}{29219}�eby przyci�ga� wzrok ka�dego m�czyzny.
{29221}{29242}To nale�y do Mamehy?
{29244}{29266}Tak.
{29268}{29292}Jak to zdoby�a�?
{29294}{29419}Przekupi�am jej s�u�k�.
{29643}{29741}Daj to dziecku.
{29753}{29799}Chiyo, podejd�.
{29801}{29869}Chod�.
{29892}{30021}Czas na trening pisania.
{30235}{30293}Tu.
{30369}{30534}Pami�taj, przysi�g�a� mi lojalno��.
{31187}{31352}Nie pozw�l, �eby kto� ci� zobaczy�.
{31503}{31618}To j� czego� nauczy.
{32272}{32386}To by�o du�o warte.|Wi�cej warte od ciebie!
{32388}{32567}Jestem wi�cej warta ni� ona.|Pozw�l mi.
{32810}{32892}Na kolana.
{32918}{32994}Co� ty zrobi�a?!
{32996}{33037}Ja nic nie zrobi�am.
{33039}{33053}Obieca�am, �e...
{33055}{33143}Ta sprawa z tym kimonem,|b�dzie ciebie kosztowa�.
{33145}{33284}Cokolwiek zrobi�a�, �eby|j� rozgniewa� musisz przesta�.
{33286}{33339}Po�� si� na ziemi.
{33341}{33537}B�d� ci� bi�a mocno,|lecz nie tak jak matka.
{34199}{34330}M�wi�am, �eby ci� nikt nie zobaczy�.
{34332}{34528}Dotrzyma�am swej obietnicy.|Powiedz gdzie ona jest!
{34530}{34598}Jest w nast�pnym Panuchi.
{34600}{34671}Jej serce by�o z tob�
{34673}{34755}nawet podczas tych przyjemno�ci,|kt�re do�wiadczy�a�.
{34757}{34909}Zaufaj mi Chiyo.|Znajdziesz j�.
{38637}{38739}Czemu tak d�ugo?
{38834}{38919}Pr�bowa�am!
{38922}{38967}Chcia�am si� z tob�|zobaczy� kilka tygodni temu.
{38969}{39003}Wy�miali mnie i odprawili.
{39005}{39077}Prosz�...|Ja nie wiedzia�am.
{39079}{39168}Tak bardzo za tob� t�skni�am.
{39170}{39220}Ucieknijmy tego wieczoru.
{39222}{39331}Wiem, �e mog� to zrobi� jutro z rana.
{39333}{39350}Nie, prosz�.
{39352}{39368}Dzi�.
{39370}{39401}Nie, jutro.
{39403}{39551}Spotkajmy si� na mo�cie jak|tylko wzejdzie s�o�ce.
{39553}{39652}Id� szybko, zanim ci� z�api�.
{39654}{39706}Ja nie chc�.
{39708}{39769}Chiyo, mamy tylko jedn� szans�.
{39771}{39862}Nie b�d� mog�a wr�ci�.|Musz� zaczeka� tak d�ugo jak trzeba.
{39864}{39952}A teraz id�!
{41090}{41132}Co?
{41134}{41171}Widzia�a nas.
{41173}{41265}Czemu wr�ci�a�?
{41267}{41359}Mia�a� uciec.
{41367}{41435}Chod�.
{41464}{41627}Sp�jrz na nas.|Ukrywamy si� jak przest�pcy.
{41629}{41734}Co si� tu dzieje?
{41744}{41832}Kto tu jest?
{41853}{41931}Id�, id�.
{42101}{42189}Poka� twarz.
{42281}{42314}Z�apa�am j� podczas kradzie�y.
{42316}{42424}Zabra�a pieni�dze.
{42465}{42501}Ty ma�a z�odziejko!
{42503}{42549}Nie, nie.|Prosz�.
{42551}{42590}Po tym wszystkim co dla niej zrobi�am.
{42592}{42621}Widzia�am j� z m�czyzn�.
{42623}{42685}Ma na imi� Koichi.
{42687}{42719}Zamknij si�!
{42721}{42846}Powinni�my j� wyrzuci�.
{42872}{42957}Trzyma� j�.
{43437}{43581}Nigdy wi�cej go nie zobaczysz.
{43583}{43738}My�lisz, gejsza jest zdolna do mi�o�ci?|Nigdy.
{43749}{43911}Zamkn�� bramy.|Nikt nie ma wst�pu.
{48800}{48922}To by�o bardzo drogie.
{48931}{49082}Wydaje si�, �e prawie zgin�a� he?
{49084}{49138}Kimono zosta�o zniszczone.
{49140}{49416}Szko�a dla gejsz, wy�ywienie, trening|przewy�sza pieni�dze, kt�re dosta�am od Tanaki.
{49418}{49493}I po co?
{49506}{49603}I s�ysza�am, �e twoja siostra uciek�a.
{49605}{49670}Nie czeka�a na ciebie.
{49672}{49747}A teraz nigdy nie wr�ci.
{49749}{49945}Musisz zapomnie�,|�e w og�le mia�a� siostr�.
{50044}{50199}Teraz my jeste�my twoj� rodzin�.
{50869}{50927}Ma�a Chiyo,
{50929}...