Straw Dogs.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1031}{1121}napisy by ..::ArchibaldoS::..
{1199}{1261}NĘDZNE PSY
{3980}{4048}- To dla nas?|- Nie, dla Ciebie.
{4052}{4096}- A co to?|- Pułapka.
{4100}{4168}Używa się jej do|chwytania kłusowników.
{4172}{4192}Czeć, Amy.
{4196}{4288}- Czeć, Charlie.|- Gdzie możemy jš położyć, Panie Sumner?
{4292}{4360}- Tu z tyłu.|- Jest ciężka, Panie Sumner.
{4364}{4432}Jestem zaskoczony, że|wcišż mnie pamiętasz.
{4436}{4480}A gdzie to mamy położyć, Amy?
{4484}{4527}Gdzie chcesz.|To Twój prezent urodzinowy.
{4531}{4599}- Sto lat.|- Dzięki.
{4603}{4647}- Nie porysuj.|- Czemu jeste zaskoczony?
{4651}{4767}- Kiedy to było, Charlie?|- Wakacje, szeć lat temu.
{4771}{4839}David, To mój stary|przyjaciel, Charlie Venner.
{4843}{4911}Mój mšż, David Sumner.
{4915}{4959}- Panie Venner.|- Mów mi Charlie.
{4963}{5007}Pracujesz gdzie tutaj?
{5011}{5055}Czasami.
{5059}{5127}- Możesz mi pomóc?|- Jasne.
{5131}{5175}- David jest matematykiem.|- Co chcesz upolować?
{5179}{5247}- Pokój i ciszę.|- O, nauczyciel arytmetyki.
{5251}{5271}- Cóż...|- Nie.
{5275}{5319}On pisze ksišżkę...
{5323}{5367}na temat analizy komputerowej|ciał niebieskich...
{5371}{5463}wietnie. Masz, dlaczego|nie wpakowała tego na ciężarówkę, Amy.
{5467}{5532}Ja spróbuję.
{5658}{5726}Może... Charlie mógłby nam pomóc|przy garażu, David.
{5730}{5774}Tak, to dobry pomysł.|Ten goć Norman...
{5778}{5846}- Scutt.|- Tak.
{5850}{5942}- Zajmie mu to wiecznoć.|- Ja i Bobby zrobimy to dla Pana.
{5946}{6014}Ja i mój kuzyn Bertie przyjedziemy|jutro. Nie ma problemu.
{6018}{6083}Tak? Za ile?
{6090}{6182}- Za rozsšdne pienišdze.|- OK, dzięki.
{6186}{6230}- Jestemy...|- Za farmš Trencherów.
{6234}{6302}Będziemy tam, szefie.
{6306}{6376}Dobrze. Dobrze.
{6497}{6541}Dokšd idziesz?
{6545}{6565}David?
{6569}{6663}- Dokšd idziesz?|- Po papierosy.
{6713}{6765}OK.
{6857}{6925}Dwie paczki papierosów|amerykańskich, poproszę.
{6929}{6997}Czas, Panowie proszę.
{7001}{7131}Kończcie swoje drinki, Panowie.|Potrzebne mi szklaneczki.
{7433}{7477}Henry Niles.
{7481}{7524}Mylałam, że wyrzucono go stšd.
{7528}{7651}O, umiemy się troszczyć|o swojš własnoć. Zazwyczaj.
{7816}{7937}Pamiętasz, jak chciałem|zaopiekować się Tobš , Amy?
{8008}{8103}Ale nie zrobiłe tego.|Pamiętasz?
{8128}{8196}To był jedyny raz,|Pani Sumner...
{8200}{8292}kiedy była gotowa|błagać mnie o to.
{8296}{8363}Zabierz ręce.
{8871}{8939}Dalej, Panowie. Pijcie.|Potrzebuję szklanek.
{8943}{9028}Cholernie wczenie, Harry.
{9135}{9194}Harry...
{9207}{9320}Mylę, że powiniene mi dać|następny kufelek.
{9447}{9490}Przepraszam za wujka, Harry.
{9494}{9571}Chyba za dużo wypił.
{9614}{9682}Proszę o wybaczenie,|Panie Harry Ware.
{9686}{9802}- Zapłacę za papierosy tego Pana.|- Nie trzeba, Ja...
{9806}{9850}W porzšdku.|Mam pienišdze.
{9854}{9898}Jak tam postępy przy garażu?
{9902}{9946}Norman radzi sobie dobrze?
{9950}{10004}Tak.
{10070}{10114}I zapłacę za szklankę.
{10118}{10210}I zapłacę nawet za ten kawałek plastra,|którym opatrzy Pan ranę.
{10214}{10330}Ale sšdzę, że potrzebna mi jeszcze|jeden kufelek aby dojć do domu.
{10334}{10378}Bar jest zamknięty, Tom.
{10382}{10426}- Daj spokój, Tom.
{10430}{10474}Tak, doprawdy?
{10478}{10545}Jeszcze zobaczymy!
{10549}{10669}- Spokojnie, staruszku!|- Powiedziałe, staruszku?
{11125}{11169}W porzšdku, Tom.
{11173}{11217}Zabawiłe się.
{11221}{11305}Zapłać człowieku i wyjd.
{11508}{11593}Pan wybaczy,|Panie Sędzio.
{11676}{11720}Ale jestem, jaki jestem.
{11724}{11768}Co zostało zniszczone, Harry?
{11772}{11816}Powiedzmy, że jestemy kwita, Tom.
{11820}{11888}Powiedzmy, że...
{11892}{11954}30 dolców.
{11988}{12056}Zniszczone - zapłacone, Majorze?
{12060}{12104}Mógłby ić do domu, Tom,...
{12108}{12206}albo uwalisz się szybciej|ode mnie.
{12324}{12416}Idziemy chłopaki.|Robota czeka.
{12420}{12518}- Do wieczora, Harry.|- Dobra, Tom.
{12659}{12744}Pokazałem mu, co, chłopcy?
{12827}{12907}Zapłacili za nie, sir.
{12923}{12985}Teraz tak.
{13546}{13614}- Głupi gnój!|- Spieprzaj!.
{13618}{13688}O co im chodzi?
{13810}{13878}Kim był ten wielki facet|z brodš?
{13882}{13926}A co?
{13930}{13998}Czy co go łšczy z|Twoim przyjacielem Charliem?
{14002}{14056}Tak.
{14482}{14573}Jak dobrze znasz|tego Vennera?
{14601}{14645}Przestań mnie dręczyć.
{14649}{14693}- Czy kiedykolwiek z nim była?|- Przestań.
{14697}{14741}- Co?|- Daj spokój! Przestań!
{14745}{14806}Przestań.
{14817}{14885}- Powiedz mi.|- Zatrzymam samochód.
{14889}{14957}Chcę wiedzieć.|Powiedz mi.
{14961}{15005}Przestań. Powiem Ci.
{15009}{15053}- Prosiłe się o to.|- OK.
{15057}{15129}Dobra, prowad...
{15153}{15197}Prosiłe się o to!|Tchórz!
{15201}{15269}- Jeste wariatkš!|- Jeste straszny! Niegodziwiec!
{15273}{15341}A tak przy okazji...
{15345}{15413}- Tak?|- Venner próbował dorwać wieżynkę.
{15417}{15479}Tak? I co?
{15512}{15580}I nic!|- Ba-bum
{15584}{15669}Ba-ba-ba-bum|Ba-ba, ba-bum
{16304}{16361}Czeć.
{16400}{16444}Będziesz miał jutro pomocników.
{16448}{16563}Charles Venner i jego kuzyn|przyjadš pomóc skończyć garaż.
{16567}{16683}Skończymy garaż zanim Chris|upora się ze szczurami.
{16687}{16707}- Witam, panienko.|- Chris?
{16711}{16775}Tak, Chris.
{16807}{16875}A tak. Pan Cawsey.|Szczurołap.
{16879}{16947}- Pomóc Panu z tym?|- Tak.
{16951}{17019}To prawdziwe antyki, sir.
{17023}{17091}- Niezwykle rzadkie.|- Moja żona jest kolekcjonerkš.
{17095}{17139}Ale ja z nimi skończę.
{17143}{17235}Trochę za duże jak|dla mnie, sir.
{17239}{17283}- Ale jako to wykorzystam.|- Nie licz na to.
{17287}{17331}- Podoba się tutaj Panu?|- Bardzo.
{17335}{17403}- Słyszałem, że to najpiękniejszy|zakštek w Stanach, sir.
{17407}{17451}Widział Pan co takiego?
{17455}{17498}Bomby, zamieszki, morderstwa,|przeladowania rasowe?
{17502}{17546}Mówiš, że nie można wyjć na ulicę.
{17550}{17618}Uczestniczył Pan w tym?|To znaczy brał Pan udział?
{17622}{17666}Widział Pan kogo zasztyletowanego?
{17670}{17751}Tylko między reklamami.
{17766}{17844}Możemy to tu położyć?
{17886}{17954}Cieszę się, że tu jestem.|Jest tu tak... cicho...
{17958}{18074}i możesz oddychać wieżym powietrzem|i pić niebutelkowanš wodę.
{18078}{18183}To niebutelkowane|to nie jest woda, sir.
{18246}{18351}Ci dwaj gocie przyjadš|jutro do pomocy.
{18557}{18601}Kociaku.!
{18605}{18673}- Połamiesz sobie przez niš zęby, Norman?|- Nie.
{18677}{18745}Dziesięć miesięcy w rodku,|wystarczyłoby mi.
{18749}{18857}- Zabrali wszystko, co było cenne?|- Acha.
{18869}{18913}Z wyjštkiem...
{18917}{18975}..tego.
{18989}{19033}- Ty cholerny głupku.|- Nawet nie zauważš.
{19037}{19081}Ona ma tego z tuzin, albo więcej.
{19085}{19156}Wyperfumowanych.
{19205}{19249}Podoba Ci się moje trofeum?
{19253}{19297}Pierdykam Twoje trofeum.
{19301}{19392}Chciałbym tego, co w nim było.
{19445}{19549}Mógłbym co z tym|także zrobić, Normie.
{19564}{19608}Charlie Venner.
{19612}{19656}Miał trochę tego kilka lat temu...
{19660}{19704}kiedy była tutaj z ojcem.
{19708}{19752}Venner jest pieprzonym kłamcš...
{19756}{19823}tak jak i Ty.
{19900}{19968}Pogadaj z niš, powšchaj jš,|zamknij w piwnicy.
{19972}{20040}Kotku.|Gdzie jeste?
{20044}{20103}Kociaku.
{20188}{20245}Kotku.
{20284}{20328}Kici kici.
{20332}{20376}Kociaku.
{20380}{20448}Chcesz drinka?
{20452}{20495}Nie mogę znaleć kota.
{20499}{20567}Nie odpowiada na moje wołanie.
{20571}{20615}To dla mnie?
{20619}{20693}Zrobisz to lepiej.
{20931}{21023}Dlaczego wynajęła|Charlie Vennera?
{21027}{21071}To nie ja. Ty go wynajšłe.
{21075}{21119}Kotku.
{21123}{21231}Jeli jest w mojej pracowni,|to jš zabiję.
{21339}{21391}Co?
{21411}{21465}Nic.
{21938}{22026}Czy to krzesło Twojego taty?
{22058}{22163}Każde krzesło jest krzesłem mojego taty.
{22466}{22561}Cieszę się, że tu przyjechalimy.
{22657}{22745}- Co robisz?|- Pocałuj mnie.
{22801}{22879}- Jeste zwierzakiem.
{22993}{23103}Dlaczego wyniosła mój grzejnik|z pracowni?
{23161}{23205}Bo pójdzie na górę.
{23209}{23274}O co chodzi?
{23353}{23397}Nie pójdzie na górę.
{23401}{23475}Tam jest lodowato.
{23640}{23694}Hej.
{23712}{23780}Widzę, że pracujecie na pełnych obrotach.
{23784}{23875}Czy on jest w swoim gabinecie?
{23880}{23948}Lepiej popracuj.
{23952}{24044}- Mój mšż uważa, że wszyscy Anglicy sš leniami.|- Pomogę Ci.
{24048}{24102}Hej!
{24384}{24468}Tak, choć no tutaj. Tędy.
{24479}{24560}Uważaj na palce, Chris.
{24743}{24817}Co was tak bawiło?
{24863}{24948}Uważajš, że jeste dziwny.
{24983}{25051}Dlaczego, bo jestem Amerykaninem?
{25055}{25116}Nie, nie.
{25127}{25199}Po prostu dziwny.
{25247}{25332}Mylisz, że jestem dziwny?
{25343}{25410}Sporadycznie.
{25463}{25564}Zachowujesz się, jakby miała 14 lat.
{25582}{25626}Bo mam.
{25630}{25715}Może spróbuj jak 12-latka?
{25750}{25844}Albo 8?|Szaleję za omiolatkami.
{26110}{26178}- David?|- Acha?
{26182}{26250}Pójdziesz po sałatę?
{26254}{26306}OK.
{26350}{26444}A, i napraw ten cholerny toster.
{26685}{26753}Co Ona sobie myli?|Że się tutaj zabawiam?
{26757}{26777}Co to? Ogólniak?
{26781}{26848}Jezu Chryste.
{27117}{27199}Wyjeżdżamy Panie Sumner.
{27213}{27305}- Pan Riddaway nas podwiezie.|- W porzšdku.
{27309}{27353}Włanie mówiłem Twojej Pani...
{27357}{27449}że w zabawny sposób czuję się|bliższy szczurom, niż ludziom.
{27453}{27612}Choćby dlatego, że zabijanie ich pozwala|mi żyć. Ich mierć jest moim życiem.
{27620}{27688}Zwšchaj szczura, zobacz szczura, zabij szczura.|To ja, Chris Cawsey.
{27692}{27760}Przepadłbym bez nich.|To prawda. Mówię szczerze.
{27764}{27856}Najbystrzejszym stworzeniem jakie|kiedykolwiek można ujrzeć jest szczur.
{27860}{27934}Szczury sš życiem!
{28244}{28312}By się ogolił, zaronięta mordo.
{28316}{...