[Script Info] ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Constantia,18,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00C0C0C0,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,1,2,0,2,20,20,20,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.12,0:00:04.04,Default,,0000,0000,0000,,W 2018 roku Dialogue: 0,0:00:04.04,0:00:10.05,Default,,0000,0000,0000,,powrócił do życia terrorysta, by walczyć ze Świętym Imperium Brytyjskim,\N pragnącym dominacji nad światem. Dialogue: 0,0:00:10.05,0:00:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Jego imię to Zero. Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Od tajemniczej dziewczyny, C.C, otrzymał moc, która wymusza całkowite posłuszeństwo. Dialogue: 0,0:00:15.89,0:00:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Z jej pomocą decyduje się raz jeszcze powstać przeciwko Imperium. Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Czy poruszenie, wywołane w Japonii, \N zwanej dziś Strefą 11, coś zmieni? Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:29.98,Default,,0000,0000,0000,,I co pozostanie po nim w ludzkich sercach? Dialogue: 0,0:00:30.28,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Nikt nie potrafi odpowiedzieć na to pytanie. Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Tęsknisz za miłością, każdego ranka i wieczora. Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Tłumaczenie: KRuSTy\NRetiming do tej wersji: Tenrag Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Korekta: Sagiri, bodzio Dialogue: 0,0:00:39.37,0:00:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Stanę się gwiazdą, by cię chronić,\N nie wiedząc, gdzie zaprowadzi mnie ta walka. Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Nie mogłem się z tobą spotkać na rozstaju dróg pomiędzy jutrem, a wczoraj. Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Więc pójdę już. Jestem spadającą gwiazdą. Dialogue: 0,0:00:57.85,0:01:01.52,Default,,0000,0000,0000,,KURUOSHII ANIME\N Dialogue: 0,0:01:02.02,0:01:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Lecz chociażby świat rozpadł się na kawałeczki,\Npozostaną na nim rzeczy, które się nie zmienią. Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Będziemy musieli pogodzić się ze łzami,\Nponieważ istnieją rzeczy, których musimy bronić. Dialogue: 0,0:01:13.28,0:01:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Wiadomość sprzed tysięcy, nie, milionów lat zaczyna we mnie pulsować. Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Odbijać echem. Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Krzyczę o jutro ochrypłym głosem. Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Dłońmi pokrytymi bliznami, będę cię bronił. Dialogue: 0,0:01:31.71,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Tęsknisz za miłością, każdego ranka i wieczora. Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Stanę się gwiazdą, by cię chronić,\Nnie wiedząc, gdzie zaprowadzi mnie ta walka. Dialogue: 0,0:01:43.02,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Nie mogłem się z tobą spotkać na rozstaju dróg pomiędzy jutrem, a wczoraj. Dialogue: 0,0:01:51.27,0:01:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Jestem spadającą gwiazdą, która może zmienić los. Dialogue: 0,0:01:55.74,0:02:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Zabiorę ze sobą twoje łzy, które ronisz. Dialogue: 0,0:02:06.08,0:02:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Plan Wyzwolenia Japonii Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Co stało się z agentami Agencji Wywiadowczej, którzy są na miejscu? Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Nie mamy żadnych wiadomości. Dialogue: 0,0:02:12.34,0:02:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Nie powinno już być zakłóceń. Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:16.09,Default,,0000,0000,0000,,Czwarta Agencja Wywiadowcza! Dialogue: 0,0:02:16.09,0:02:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Terroryści, którymi są prawdopodobnie rycerze Czarnego Zakonu, przejęli wieżę Babel. Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Potwierdzam obecność wrogich Rycerzy Mroku. Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze. Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Jednostka specjalna Nr 7, rozpocząć atak od dołu. Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Tak, panie! Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Nie utrzymamy się dłużej. Musimy się stąd wynosić! Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Wytrzymajcie... Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:37.15,Default,,0000,0000,0000,,...dopóki Zero nie zdobędzie planów budynku. Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy do was dołączymy. Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Lelouch... Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Zgadza się, to ja jestem Zero. Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Zero! Dialogue: 0,0:02:57.67,0:02:59.13,Default,,0000,0000,0000,,To Lelouch! Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:02.64,Default,,0000,0000,0000,,On wykorzystał Japończyków... i ciebie. Dialogue: 0,0:03:02.64,0:03:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Kogoś takiego chcesz bronić? Dialogue: 0,0:03:15.23,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Powstrzymam cię... Zero. Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy przegrałem... z Suzaku... Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Potem... Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Zabrał mnie przed oblicze Imperatora Brytanii. Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Lelouch vi Britannia, były 17. sukcesor w kolejce do tronu... Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Dawno się nie widzieliśmy, mój synu. Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:47.18,Default,,0000,0000,0000,,D-Draniu... Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Nie pozwolę ci użyć Geass. Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Proszę, wybacz mi moją zuchwałość. Dialogue: 0,0:03:54.48,0:04:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Wasza królewska mość, proszę, mianuj mnie jednym z 12.\N najsilniejszych rycerzy Imperium, jednym z Rycerzy Okrągłego Stołu. Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Prosisz o nagrodę w zamian za złapanie Zero? Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Ty... Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Powiedziałem ci, Lelouch... Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Zmienię ten świat od wewnątrz. Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Zamierzasz to osiągnąć, sprzedając przyjaciela? Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Tak. Dialogue: 0,0:04:16.04,0:04:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze. Dialogue: 0,0:04:17.54,0:04:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Podoba mi się twoja odpowiedź. Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Zatem rycerzu Okrągłego Stołu, rozkazuję ci zakryć... Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:26.51,Default,,0000,0000,0000,,...lewe oko Zero. Dialogue: 0,0:04:26.97,0:04:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Tak, wasza wysokość. Dialogue: 0,0:04:29.01,0:04:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Mój głupi synu, jak mogłeś stanąć na czele rebelii, mimo że jesteś księciem? Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Trudno, na szczęście nadal mogę mieć z ciebie pożytek. Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:39.40,Default,,0000,0000,0000,,C-Co? Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Wymażę twoje wspomnienia. Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:43.65,Default,,0000,0000,0000,,O tym, że byłeś Zero... Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:45.41,Default,,0000,0000,0000,,O Mariannie... Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Nunnally... Dialogue: 0,0:04:47.74,0:04:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Niemożliwe... Geass?! Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Zapomnisz o wszystkim. Dialogue: 0,0:04:53.79,0:04:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Przestań! Dialogue: 0,0:04:54.92,0:04:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Znowu zamierzasz mi wszystko odebrać?! Dialogue: 0,0:04:57.08,0:04:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Matkę, a nawet Nunnally?! Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Ja, Charles di Britannia... Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Przestań! Dialogue: 0,0:05:04.42,0:05:06.97,Default,,0000,0000,0000,,niniejszym daję ci nowe, fałszywe wspomnienia! Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,C.C... Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:21.40,Default,,0000,0000,0000,,To nie ja dałam mu Geass. Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie jest Nunnally? Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Zakon cały czas jej szuka. Dialogue: 0,0:05:28.87,0:05:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Co stało się z Sayoko? Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Schroniła się wraz z Diethardem pod skrzydłami Chińskiej Federacji. Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Nie zna prawdziwej tożsamości Zero. Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:40.79,Default,,0000,0000,0000,,A co za tym idzie, nie wie jak ważna jest Nunnally. Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Znajdę tego, kto dał Geass memu ojcu i ocalę Nunnally... Dialogue: 0,0:05:50.43,0:05:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Na pewno mam siostrę, ale nigdy nie miałem brata. Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Kim on jest? Dialogue: 0,0:05:57.90,0:06:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Dzięki Bogu. Jesteście żołnierzami Imperium, prawda? Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Szukam mojego brata... Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:07.24...
ShiroOokami