Rally Trophy Wersja polska ______________________________________________________________________________ Sterowanie Domy�lne ustawienie klawiatury: (te klawisze mo�na przekonfigurowa� w wybieraj�c opcje / sterowanie / konfiguracja sterowania) Skr�t w lewo -Strza�ka w lewo Skr�t w prawo -Strza�ka w prawo Gaz -Strza�ka w g�r� Hamulec -Strza�ka w d� Hamulec r�czny -Spacja Bieg wsteczny -CTRL+Strza�ka w g�r� Wy�szy bieg -A Ni�szy bieg -Z W�./Wy�. lusterka wstecznego -M W�./Wy�. listy imion w trybie wieloosobowym -N W�./Wy�. element�w HUDa -G Ponowne ustawienie samochodu na trasie -R Prze��czanie kamer s�u��cych do jazdy -C Kamery do jazdy i powt�rek -1-6 Dodatkowe kamery do powt�rek -7-0 Pauza/Wyj�cie/Opcje -ESC Wa�ne: Je�eli dysponujesz padem, joystickiem, albo kierownic�, to przejd� do menu Opcji, wybierz Sterowanie i Konfiguracja sterowania, a nast�pnie sprawd� wszystkie ustawienia i w razie konieczno�ci je zmie�. Je�eli dysponujesz kierownic�, to uruchom Panel Sterowania Windows, wybierz Opcje Gier i sprawd� W�a�ciwo�ci urz�dzenia steruj�cego. Upewnij si�, �e wybrano opcj� "Oddzielne peda�y" (zajrzyj tak�e do sekcji Mo�liwe problemy, poni�ej!) Upewnij si�, �e w systemie jest zainstalowany DirectX 8.0. Problemy z grafik� i d�wi�kiem: je�eli pojawiaj� si� jakiekolwiek problemy z d�wi�kiem, albo grafik�, to prosz� si� upewni�, �e zainstalowano najnowsze sterowniki do kart graficznej i d�wi�kowej, uzyskane od producenta (patrz Mo�liwe problemy poni�ej!) Uwagi: Rally Trophy to symulacja rajdowa. Zachowanie samochod�w jest bardzo realistyczne! (Prosz� zajrze� do sekcji Rady i wskaz�wki.) Najcz�ciej zadawane pytania: P: Jak jecha� do ty�u? O: Klawiatura: naci�nij klawisz CTRL i trzymaj go wci�ni�tego. Jednocze�nie za pomoc� klawiszy strza�ek w g�r� i w d� mo�na dodawa� gazu i hamowa�. Po zwolnieniu klawisza CTRL klawisze strza�ek w g�r� i w d� b�d� wykorzystywane do normalnej jazdy. Joysticki, pady i kierownice: komend� cofania mo�na przypisa� do dowolnego z przycisk�w. �eby jecha� do ty�u trzeba go wcisn�� i normalnie operowa� gazem i hamulcem. Rady i wskaz�wki: Rady odno�nie prowadzenia samochodu z nap�dem na przedni� o�: Samochody z nap�dem na przednie ko�a prowadzi si� naj�atwiej. Trudno jednak doj�� w tym do mistrzostwa. Wszelkie manewry dotycz�ce skr�cania czy dodawania gazu powoduj� reakcj� przednich k�. Najwa�niejsze, by pami�ta�, �e samochody z nap�dem na przednie ko�a maj� tendencj� do podsterowno�ci - przednie ko�a trac� przyczepno��. Dzi�ki temu mo�na wykorzysta� skandynawskie techniki hamowania lew� stop�. Hamowanie lew� stop�: Utrzymuj�c wysokie obroty silnika mo�na jednocze�nie ostro�nie hamowa�, blokuj�c tylne ko�a. Dzi�ki temu mo�na nadrzuci� ty�em auta i pokona� zakr�t z wi�ksz� pr�dko�ci�. Skandynawska sztuczka: Stosuj�c technik� hamowania lew� stop� mo�na wprowadzi� samoch�d w po�lizg wszystkich czterech k�. Kiedy samoch�d dotrze do �uku nale�y zwolni� hamulec i skr�ci�. Samoch�d zachowa si� nadsterownie i b�dzie mo�na pokona� zakr�t ze znacznie wi�ksz� pr�dko�ci� ni� normalnie. Wymaga to jednak mistrzowskiej precyzji w operowaniu hamulcem, gazem i kierownic�. To trudne, ale je�eli uda ci si� opanowa� t� technik�, to z pewno�ci� wp�ynie to na czasy przejazd�w. Rady odno�nie prowadzenia samochodu z nap�dem na tyln� o�: Wi�kszo�� kierowc�w uwa�a, �e to najlepszy nap�d. Kontrol� nad ka�dym z ko�c�w samochodu sprawuje si� za pomoc� innego urz�dzenia, dzi�ki czemu mo�na korzysta� z szerokiego asortymentu technik prowadzenia. Nie wolno zapomina�, �e kluczowe znaczenie ma operowanie gazem podczas pokonywania �uku. Je�eli na ko�a nap�dowe przekazana zostanie za ma�a, albo za du�a moc, to bardzo �atwo mo�e on wypa�� z trasy. Po�lizgi kontrolowane: Zmniejszenie przyczepno�ci tylnych k�, przy jednoczesnym zachowaniu kontroli nad pojazdem dzi�ki ko�om przednim pozwala pokona� zakr�t po�lizgiem, z du�o wi�ksz� pr�dko�ci� ni� normalnie. Ka�dy kierowca rajdowy musi umie� stosowa� t� technik� i umiej�tnie wywa�a� skr�t kierownicy i operowanie gazem. Hamulec r�czny: Z hamulca r�cznego nale�y korzysta� jak najrzadziej, tylko do pokonywania najostrzejszych nawrot�w. Przed �ukiem nale�y zwolni�, i wchodz�c w zakr�t zaci�gn�� hamulec r�czny. Na jak d�ugo - to ju� zale�y od nawierzchni i pr�dko�ci. Tutaj konieczna jest praktyka. Prosz� jednak uwa�a�. Hamulec r�czny zosta� opracowany do parkowania, wi�c nadu�ywanie mo�e doprowadzi� do jego uszkodzenia. Mo�liwe problemy: Problem: Dlaczego moja kierownica i peda�y nie chc� poprawnie dzia�a�? Mo�liwe rozwi�zanie: Upewnij si�, �e peda�y zosta�y skonfigurowane na osobnej osi i �e dzia�aj� poprawie na ekranie kalibracji urz�dzenia steruj�cego. Rally Trophy wsp�pracuje z kierownicami i peda�ami bezpo�rednio za po�rednictwem sterownik�w DirectX. W niekt�rych przypadkach pomaga ponowna instalacja sterownik�w. Problem: Mam kart� Voodoo, a po uruchomieniu gry pojawia si� tylko czarny ekran. Co si� dzieje? Mo�liwe rozwi�zanie: Wy��czenie Wspomagania geometrii we w�a�ciwo�ciach karty najcz�ciej rozwi�zuje ten problem. Problem: Wszystko jest szare! Moja karta graficzna to GeForce 2/3. Mo�liwe rozwi�zanie: W przypadku niekt�rych sterownik�w NVidii konieczne jest wy��czenie w ustawieniach Direct 3D karty opcji Fog Table Emulation. Problem: Gra si� zawiesza! Mo�liwe rozwi�zanie: Je�eli masz kart� d�wi�kow�, kt�ra nie obs�uguje d�wi�ku 3D / wielu g�o�nik�w, to upewnij si�, �e na ekranie konfiguracji d�wi�ku wybrano 2 g�o�niki. W niekt�rych przypadkach domy�lne ustawienie to 4 g�o�niki, albo tryb Surround, a to mo�e prowadzi� do zawieszania si� gry. Zespo�y Bugbear Entertainment Team i JoWooD maj� nadziej�, �e gra b�dzie si� wam podoba� !!! Naj�wie�sze informacje mo�na znale�� na naszych stronach: www.rallytrophy.com www.jowood.com ______________________________________________________________________________ (c) 2001 JoWooD Productions Software AG Technologiepark 4a A-8786 Rottenmann Austria Ten Program, grafika, muzyka, teksty, nazwy i instrukcja s� chronione prawem autorskim. Tego Programu, ani instrukcji nie wolno kopiowa�, reprodukowa�, t�umaczy�, przetwarza� na jak�kolwiek form� elektroniczn�, w ca�o�ci czy cz�ci, bez uprzedniej, pisemnej zgody JoWooD Productions Software AG. Wi�kszo�� etykiet sprz�towych i programowych wykorzystanych w niniejszej instrukcji jest zarejestrowanymi znakami towarowymi i jako takie nale�y je traktowa�. OSTRZE�ENIE Niekt�rzy ludzie pod wp�ywem migaj�cego �wiat�a mog� dozna� ataku epileptycznego. U takich os�b ataki mog� wyst�powa� podczas ogl�dania telewizji, czy u�ytkowania gier komputerowych. Ataku mog� dozna� nawet u�ytkownicy, u kt�rych wcze�niej nie stwierdzono tego typu dolegliwo�ci. Je�eli Ty lub ktokolwiek z rodziny cierpisz na epilepsj�, to przed uruchomieniem gry nale�y koniecznie skonsultowa� si� z lekarzem. Je�eli podczas u�ytkowania gry wyst�pi kt�rykolwiek z poni�szych objaw�w, to nale�y natychmiast przerwa� gr� i wezwa� lekarza: zawroty g�owy, zaburzenia wzroku, skurcze mi�ni, utrata kontaktu z rzeczywisto�ci�, niekontrolowane ruchy i/lub konwulsje.
MarekNowakowski