{52}{149}{Y:b}{C:$0099fa}NewAge SubTeam|w w w. n a s t. w s {509}{613}- Mamo!|- Megan, nie umiesz lata�. {970}{1081}- Panie Edick, co pan tu robi?|- Musimy pogada�, Janet. {1082}{1136}Mo�e innym razem.|Wola�abym zaj�� si� c�rk�... {1137}{1216}Nie odpowiadasz na moje telefony.|Dlatego tu jestem. {1217}{1259}Mamo! {1283}{1345}Wiem, �adnego latania. {1449}{1510}Jakim cudem znajdujesz mnie|w San Francisco, {1511}{1554}a nie mo�esz odnale��|mojego m�a? {1555}{1625}On nie chce by� odnaleziony.|M�wi�em ci. {1626}{1711}To wymaga czasu i pieni�dzy...|Forsy, kt�r� nam wisisz. {1712}{1761}M�wi�am, �e da�am ci, ile mog�am. {1762}{1806}Znajd� mojego m�a,|a ja zobacz�, {1807}{1864}czy dostaniesz swoj� kas�,|premi� i w og�le. {1865}{1895}To tak nie dzia�a. {1896}{1966}Mo�e nie, bo m�j m��|ju� ci p�aci. {1967}{2020}- Nawet nie wiem, gdzie...|- Powiedz mu, {2021}{2129}�e je�li mam go nie szuka�...|zostawi� go bez grosza. {2130}{2180}Zrozumia�e�? {2886}{2945}Megan, odezwij si�! {3254}{3310}Gdzie moja c�rka? {3537}{3579}Mamusiu! {3710}{3809}{y:b}Persons Unknown 1x01|Pilot {3927}{4014}tekst polski:|loodka & EmiL {4294}{4338}{y:i}Mamusiu? {4829}{4872}Megan. {5740}{5800}Odezwij si�, prosz�. {5815}{5859}Prosz�! {6812}{6853}Prosz�. {6907}{6984}Chc� tylko zobaczy�|moj� c�reczk�. {7374}{7446}Powiedz, �e nic jej nie jest. {7828}{7883}�adnych gwo�dzi. {8613}{8678}Czego ode mnie chcecie?! {8738}{8818}Pomocy!|Niech mi kto� pomo�e! {8993}{9041}{y:i}S�yszy mnie pani? {9113}{9208}{Y:i}Wiem, �e pani tam jest.|Niech si� pani odezwie. {9395}{9479}- Cofnij si�!|- Spokojnie. {9480}{9547}- Wynocha!|- B�d� powa�na! {9548}{9609}Nic ci nie zrobi�.|Jestem tu, by pom�c. {9610}{9678}- Kim jeste�?|- Jestem Joe. {9711}{9799}- Nie jestem jednym z nich.|- Jakich nich? Gdzie jeste�my? {9800}{9874}Nie wiem! Obudzi�em si�|pi�� minut temu. {9875}{9938}- Jak wyszed�e� z pokoju?|- Jest klucz... {9939}{9973}W Biblii. {9975}{10046}Nie masz klucza?|Uspok�j si�. {10184}{10248}Wiesz, czemu tu jeste�? {10258}{10342}- Czemu kto� mia�by to robi�?|- Wisz� kas� pewnym ludziom. {10343}{10370}Ile? {10388}{10429}Jakie� 1100 dolar�w. {10430}{10502}To raczej nie przez to... {10503}{10539}Kto� jeszcze? {10582}{10619}M�j m��. {10620}{10708}- Co tw�j m�� ma do mnie?|- Gdzie jeste�my? {10720}{10767}Nie wiem. {10784}{10874}By�em w pokoju obok...|Co ostatnie pami�tasz? {10902}{10973}- By�am w parku i...|- Gdzie? {10978}{11067}- W San Francisco.|- Ja by�em w Nowym Jorku. {11174}{11218}Krwawisz... {11219}{11307}Poka� r�k�.|Nic ci nie zrobi�. Spokojnie. {11582}{11634}Teraz possij. {11699}{11790}- Chyba s�ysza�am innych.|- Ja te�. Znajdziemy ich. {11791}{11842}- Serio?|- Tak. {11863}{11909}Co jest? {11910}{11961}A je�li to ci, co nas porwali? {11962}{12030}I co z tego?|Zostawimy ich. {12063}{12129}Ciebie te� mog� zostawi�. {12655}{12726}Kto� mnie s�yszy?|Ktokolwiek? {12859}{12913}Odezwijcie si�! {13087}{13125}NIE PRZESZKADZA� {13149}{13203}Co to za miejsce? {13204}{13318}{Y:i}Czy kto� mnie s�yszy?|Na lito�� bosk�, wypu��cie mnie! {13341}{13374}Pos�uchaj. {13375}{13476}W szafce jest Biblia.|A w niej klucz. {13499}{13588}Poszukaj Biblii w szufladzie|ko�o ��ka. {13834}{13912}Charlie Morse.|Capitol Investments. {13915}{13989}- Joe.|- Powiedz, �e jeste� glin�. {13990}{14045}- Powiedz, �e to koniec.|- To nie koniec. {14046}{14161}- Je�li chc� pieni�dzy, mam je.|- Pr�buj� zczai�, kim s� "oni". {14171}{14223}/Daj mi r�k�. {14294}{14355}Przegapi�am budzenie? {14438}{14499}Spokojnie, �o�nierzu! {14518}{14577}Jeste�my po twojej stronie. {14578}{14643}Te� jeste� zak�adnikiem? {14680}{14736}Wszyscy jeste�my. {15221}{15276}A� tyle wypi�am? {15321}{15364}Nic ci nie jest? {15365}{15432}Standardy mi si� zani�y�y... {15470}{15550}Wiesz, gdzie jeste�my?|Co si� dzieje? {15568}{15639}- Musz� zadzwoni�.|- Chod�my. {15716}{15767}Nie kumam tego. {15768}{15838}Gdzie s� ci, co nas porwali? {15862}{15944}Nie b�d� tu czeka�,|by si� dowiedzie�. {16422}{16504}S� na magnes.|Nigdy ich nie otworzysz. {16852}{16910}Nic... Nie dzia�a. {16915}{16968}Czemu tu nie przyjd�|i nas nie zabior�? {16969}{17026}{Y:i}Nie rozumiem.|/Co to za porwanie?! {17027}{17092}Takie zachowania s� zara�liwe! {17093}{17154}Musi pan by� got�w|do dzia�ania. {17155}{17188}Przepraszam. {17236}{17298}Wybaczcie, ja tylko... {17334}{17370}Chodzi o moj� �on�. {17400}{17482}Ma problemy emocjonalne.|Zginie beze mnie. {17483}{17587}Je�li si� ni� nie zaopiekuj�...|Nawet nie chc� o tym my�le�. {17588}{17624}Czujnik dymu. {17625}{17711}Magnes powinien pu�ci�|w przypadku alarmu. {17734}{17770}Co powiedzia�e�? {17771}{17830}Je�li wzniecimy ogie�,|by� mo�e st�d wyjdziemy. {17831}{17879}Jak drzwi si� nie otworz�,|to tu utkniemy. {17880}{17951}Nie m�wi� o podpaleniu|budynku, tylko... {17952}{18027}przytrzymaniu ognia blisko czujnika.|Powinno si� uda�. {18028}{18110}Pewnie, bez problemu.|Ma kto� zapa�ki? {18445}{18535}Po�am je najdrobniej|jak mo�esz. Na drzazgi. {18644}{18699}To niedorzeczne. {18901}{18938}Gdy m�wi� g��wna,|to g��wna. {18939}{19010}Chc� czego�, co chwyci|czytelnik�w za gard�o. {19011}{19058}Niedobrze.|Niech Sam to przepisze. {19059}{19100}Renbe, umieram z niewiedzy. {19101}{19171}Sprawa transwestyty-dziwki.|Kto to? {19172}{19212}Potrzebuj� jeszcze potwierdzenia. {19213}{19261}- To ten, o kim my�l�?|- Lepiej. {19262}{19295}- Widzisz?|- Co to? {19296}{19326}Ulotka policyjna. {19327}{19423}- Wczoraj w parku zagin�a osoba.|- Z�odzieje dzieci to co� dla nas. {19424}{19506}Zagin�a matka...|Dziecka nie tkni�to. {19512}{19588}Matka porzuca dziecko...|Te� mi nowo��... {19589}{19637}Samotna, dobra matka. {19638}{19722}Opiekuje si� dzieckiem poza domem.|Brzmi jak... {19723}{19793}Je�li si� sta�o, to w San Francisco.|A je�li nie tu... {19794}{19853}- To si� nie sta�o.|- Mam filmik. {19868}{19953}- Pewnie, �e masz.|- Nie lekcewa� mnie, Kat. {19954}{20014}Gliny dalej szukaj�. {20015}{20068}Monitoring wszystko zarejestrowa�. {20069}{20140}Jeszcze z kilka godzin|nie b�dzie tego w telewizji. {20141}{20208}- Nijaki.|- Nie nijaki... {20209}{20247}Prowokacyjny. {20264}{20296}Jaka� rodzina? {20297}{20405}Nie, tylko ona.|Pi�� lat, tatu� odszed�. {20410}{20475}Babcia ze strony matki, ale... {20530}{20596}- Patrzysz na mnie.|- Patrz�. {20597}{20698}Twoja zaginiona mama sko�czy|w �mietniku. Wiesz o tym. {20795}{20908}Najpierw daj mi mojego transwestyt�,|potem zajmiesz si� t� mam�. {21099}{21152}Nic nie wida�. {21167}{21225}Jak� ostatni� rzecz pami�tacie? {21226}{21300}Pr�buj� przypomnie� sobie|cokolwiek. Posz�am... {21301}{21393}Posz�am spa�, jak ka�dej innej nocy,|i obudzi�am si� tutaj. {21394}{21431}Kto to zrobi�? {21486}{21568}- Ile jeste� warta?|- Warta? W dolarach? {21638}{21698}Jestem prawnikiem... {21706}{21777}Interwencja kryzysowa|dla zwi�zku nauczycieli. {21778}{21823}Rocznie zarabiam 38 tys. $. {21824}{21893}Mam 11 tys.|na koncie emerytalnym. {21963}{22011}�o�nierzu? {22046}{22108}Armia wiele nie p�aci. {22114}{22156}A ty? {22195}{22272}- Jestem wart tylko sam dla siebie.|- Mo�e i tak. {22273}{22341}Czym si� zajmujesz?|Czemu mieliby ci� porwa�? {22429}{22488}Wola�bym nie m�wi�. {22598}{22682}Tylko odpowiedz na pytanie.|Kim jeste�, czym si� zajmujesz? {22683}{22767}Bez obrazy, ale nie wiem,|kim wy jeste�cie. {22782}{22856}Siedzimy sobie, zastanawiamy si�,|gdzie s� ci �li. {22857}{22918}A mo�e to kto� z nas? {23019}{23052}Ma racj�. {23067}{23132}Ka�dy z nas mo�e by�|kim� od nich. {23133}{23194}Ale tylko o nim nic nie wiemy. {23195}{23261}No dawaj. Ka�dy jest|dla kogo� co� wart. {23262}{23318}A sk�d pewno��,|�e chodzi o pieni�dze? {23319}{23402}Ja nie mam pieni�dzy ani rodziny.|Dla nikogo nic nie jestem warta. {23403}{23449}Mo�e polisa na �ycie? {23461}{23486}Nie mam. {23487}{23542}Czyli co? My�lcie! {23543}{23617}Jest tylko jeden pow�d porwa�,|o ile wiem. {23618}{23694}Nie wszystkich porywaj� dla pieni�dzy,|prawda, sier�ancie? {23695}{23725}Tak, prosz� pana. {23726}{23787}M�wisz, �e kto� chce|nam obci�� g�owy? {23788}{23855}Ci�ko j� obci��,|gdy stale si� ruszasz. {23994}{24071}Niech kto� przyniesie tamten st�. {24548}{24593}Kto� idzie. {24787}{24817}Ruchy! {25317}{25353}Wchodzimy? {26334}{26382}Ki diabe�? {27077}{27120}Hotel. {28366}{28420}Chi�ska knajpa? {28761}{28814}Biuro szeryfa. {29266}{29316}Kto� tu by�. {29596}{29626}Nie dzia�a. {29830}{29875}Wszystkie g�uche. {29903}{29939}Nie rozumiem... {29957}{30016}Biuro szeryfa bez szeryfa? {30047}{30081}{y:i}Ciekawe, kto nas obserwuje. {30082}{30142}{Y:i}Mam nadziej�,|�e po nas przyjd�. {30144}{30189}To jeszcze gorsze. {30304}{30383}Lepiej ruszajmy, mamy tylko|kilka godzin do zmroku. {30384}{30413}Mamy chodzi�? {30414}{30467}Tak, p�ki kto� nas|nie powstrzyma. {30468}{30510}Czy to gablota na bro�? {30548}{30600}Nie rusza� si�! {31021}{31052}I co teraz? {31053}{31117}- Co?|- Co mamy zrobi�? {31134}{31183}Na pod�og�! {31195}{31221}- Ju�!|- Spokojnie. {31222}{31298}- Zamknij si�!|- Spokojnie, dobrze? {31299}{31393}- R�bcie, co m�wi.|- Gleba! Ty! Gleba! {31410}{31470}Kt�re z was dowodzi? {31579}{31642}- My�leli�my...|- �e? {31643}{31703}To nie ty dowodzisz? {31711}{31782}- Czyli nie jeste�cie nimi.|- A ty? {31783}{31849}Paniusiu, nie wiem,|kim s� "oni"! {31850}{31913}Porwano nas,|tak samo jak ciebie. {31914}{31960}Tego nie wiem. {31970}{32034}- Na ziemi�!|- Uspok�j si�. {32048}{32096}Nie b�d� powtarza�! {32107}{32203}Je�li chcesz mnie zastrzeli�...|po prostu to zr�b. {32251}{32346}- Nie mam nic do stracenia.|- Nie b�d� powtarza�! {32349}{32381}Dobra? {32382}{32468}Po raz ostatni... Na ziemi�! {32562}{32611}Dawaj bro�! {32738}{32787}Trzymaj go! {32850}{32900}Dobra ju�... {32939}{32971}B�d� spokojny. {32972}{33044}Nie puszcz�, dop�ki|nie uzyskamy odpowiedzi. {33045}{33101}Jak si� nazywasz? {33102}{33168}Bill Blackham.|Sprzedawca samochod�w. {33169}{33223}Dobra, wstawaj. {33272}{33316}Gdz...
Burri