{1}{75}movie info: MKV 1024x576 23,976fps 232.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ {121}{196}{f:Wydzieranki}{c:$0033ff}{y:i}Przyszłość spoczywa w naszych rękach {220}{254}{f:Wydzieranki}{c:$0000B8}Anime Garden|{f:Wydzieranki}{c:$7d7d7d}Prezentuje {255}{309}{f:Wydzieranki}{c:$0000B8}Kaiji:|{f:Wydzieranki}{c:$7d7d7d}Ostatni Niedobitek {310}{363}{f:Wydzieranki}{c:$0033ff}{y:i}Mamy gdzieś wasze zasady {364}{425}{f:Wydzieranki}{c:$0033ff}{y:i}Mamy gdzieś wasze morały {426}{482}{f:Wydzieranki}{c:$0033ff}{y:i}Mamy gdzieś wasze ciuchy i wygląd dobry {483}{542}{f:Wydzieranki}{c:$0033ff}{y:i}Prawdy też się nie uczepimy {542}{665}{f:Wydzieranki}{c:$0033ff}{y:i}Nie po to, by rozpaczać, z łona było nam się wyrywać {666}{774}{f:Wydzieranki}{c:$0033ff}{y:i}Nie po to, by przegrywać, z łona było nam się wyrywać {775}{841}{f:Wydzieranki}{c:$0033ff}{y:i}Nie po to z łona było nam się wyrywać {1173}{1227}{f:Wydzieranki}{c:$0000B8}Tłumaczenie:|{f:Wydzieranki}{c:$7d7d7d}Quithe (quithe@wp.pl) {1228}{1294}{f:Wydzieranki}{c:$0000B8}Korekta:|{f:Wydzieranki}{c:$7d7d7d}Hikikomori, Damtrix {1340}{1399}{c:$7d7d7d}Statek nadzei, Espoir. {1400}{1477}{c:$7d7d7d}Napędzany rozpaczą płynie po wodach czarnych jak smoła. {1499}{1554}{c:$7d7d7d}Ograniczony Kamień, Papier, Nożyce zbliża się ku końcowi. {1555}{1725}{c:$7d7d7d}Funai, koszmar Kaijiego z początku gry, zaproponował zebranie|{c:$7d7d7d}wszystkich kart, potasowanie ich i ponowne rozdanie. {1726}{1921}{c:$7d7d7d}Co zrujnowałoby strategię wykupu|{c:$7d7d7d}"kamieni" i "papierów" wymyśloną przez Kaijiego. {1922}{1951}{c:$7d7d7d}Jednakże...! {1952}{2001}Też chcemy się przyłączyć. {2017}{2079}{c:$7d7d7d}Kaiji podjął bardzo niepokojącą decyzję! {2080}{2165}Niemal rzutem na taśmę. {2166}{2236}No? Ile macie kart? {2236}{2357}{c:$7d7d7d}Ponieważ ich plan upadł, muszą wstąpić|{c:$7d7d7d}do kręgu, aby przeżyć. {2358}{2439}{f:Wydzieranki}{c:$7d7d7d}Rozdanie 7|{f:Wydzieranki}{c:$7d7d7d}Ujawnienie {2470}{2571}{c:$7d7d7d}Jednak dopóki będą mogli grać, dopóty zostanie nadzieja. {2572}{2669}{c:$7d7d7d}Dlatego Kaiji decyduje się wstąpić na ten|{c:$7d7d7d}cienki lód w poszukiwaniu wyjścia! {2988}{3021}69 kart. {3085}{3137}Chwała ponownemu przetasowaniu. {3138}{3288}Przez rozdanie na nowo kart,|możemy wykurzyć szczury z ich kryjówek. {3289}{3398}{c:$7d7d7d}Teraz ilość kart powinna zgadzać się z tą na tablicy. {3399}{3454}{c:$7d7d7d}Tak właśnie myśleli! {3455}{3491}{c:$7d7d7d}Ale! {3535}{3558}Nie zgadza się. {3589}{3678}38 kamieni i 37 papierów. {3678}{3733}Ale mamy tylko 12 nożyc. {3738}{3771}Brakuje nam trzech. {3772}{3888}Twierdzisz, że ktoś z nas podał|nieprawdziwą ilość swoich kart? {3889}{3945}Nie, wątpię w to. {3970}{4015}Zastanów się. {4016}{4177}Gdybyśmy zdecydowali się na grę tylko tymi kartami, które tu mamy, {4178}{4315}to dla ukrywającego karty byłoby to samobójstwo. {4316}{4359}To pewnie ktoś stamtąd. {4373}{4466}Nie wiem dlaczego, ale powinien być wśród nich. {4467}{4540}"Pan X" z trzema kartami nożyc. {4578}{4624}Dajmy temu na razie spokój. {4627}{4708}Po prostu z nim nie grajmy. {4757}{4795}Zaczynajmy. {5022}{5089}{y:i}Wciąż mamy szansę... {5150}{5280}{y:i}Dowiem się, która karta będzie najlepsza|{y:i}przez sprawdzenie swoich, {5280}{5435}{y:i}nie na darmo mamy oszałamiającą liczbę 69 kart. {5460}{5630}{c:$7d7d7d}Przykładowo: jeżeli otrzymają tę samą ilość kart,|{c:$7d7d7d}co przed tasowaniem, czyli 30 kamieni, 5 nożyc i 34 papiery, {5631}{5765}{c:$7d7d7d}będą mogli wybić nożyce|{c:$7d7d7d}z 80% szansą na wygraną. {5766}{5884}{c:$7d7d7d}Znając rozłożenie kart,|{c:$7d7d7d}będą mogli ustalić, którą grać! {5885}{6018}{y:i}Jednak problemem jest sprawdzenie kart|{y:i}zaraz po tym, gdy do nas wrócą. {6040}{6096}Dobra, teraz je rozdam. {6097}{6216}Pokazujcie na palcach ilość kart, jaką mieliście. {6273}{6370}W chwili gdy skończę rozdawać, wznowimy grę. {6371}{6422}Najpierw dwie dla mnie. {6421}{6464}Dla Takady-sana pięć. {6489}{6521}Dla ciebie trzy. {6521}{6566}Ten obok ciebie miał jedną. {6567}{6611}Ty też jedną. {6612}{6657}Ty dwie. {6658}{6702}I na koniec... {6703}{6783}Kaiji i spółka - 69. {6784}{6830}No i teraz... {6830}{6882}...skończyliśmy. {7001}{7047}A więc startujemy. {7165}{7188}Funai! {7189}{7245}Sorry, stary. Policzysz się ze mną później. {7246}{7332}Muszę się spieszyć, bo nie będzie z kim grać. {7350}{7377}Ty bucu! {7378}{7440}Kaiji-san! Musimy je szybko pozbierać! {7441}{7458}Kurwa! {7496}{7560}{y:i}Kurwa! Kurwa! Kurwa! {7790}{7894}{y:i}Przetrwanie nie jest wam pisane. {7895}{8034}{y:i}W Ograniczonym Kamieniu, Papierze, Nożycach|{y:i}idioci zdychają, a silni zwyciężają. {8035}{8086}{y:i}To jak ewolucja drogą doboru naturalnego. {8128}{8200}{y:i}Słabi są pożywieniem dla silnych. {8227}{8300}{c:$7d7d7d}Niektórzy toną, a reszta utrzymuje się na powierzchni. {8300}{8538}{c:$7d7d7d}Rozbrzmiały okrzyki radości i rozpaczy, w ten sposób|{c:$7d7d7d}z 13 graczy, którzy wzięli udział w przetasowaniu, zostało 7! {8556}{8614}{c:$7d7d7d}Trwało to tylko jedną minutę! {8615}{8699}{c:$7d7d7d}Lecz była ona przełomowa! {8700}{8774}{c:$7d7d7d}Kaiji rozpoczął z tragicznym opóźnieniem! {8775}{8883}32 kamienie, 3 nożyce, 34 papiery. {8884}{8918}Razem 69 kart. {8919}{8937}Zgadza się. {8938}{9080}Tablica wyświetla 34 kamienie, 8 nożyc i 34 papiery?! {9081}{9143}My też mamy 34 papiery. {9143}{9178}Papiery wyszły. {9210}{9456}{y:i}Pomijając Pana X i jego trzy karty nożyc,|{y:i}na sali zostały tylko dwa kamienie i dwoje nożyc. {9457}{9559}{y:i}To znaczy, że dzięki kamieniom możemy dwa razy|{y:i}wygrać i tak samo zremisować. {9560}{9622}{y:i}Ale możliwe jest wygranie cztery razy z rzędu. {9623}{9783}{y:i}Gdyby udało nam się wyeliminować nożyce w dwóch pierwszych|{y:i}grach, wtedy użylibyśmy papierów przeciwko kamieniom. {9784}{9916}{y:i}Pozostałe karty należą do Funaia,|{y:i}tych dwóch i czterookiego. {9916}{9967}{y:i}Każdy z nich ma jedną kartę. {10052}{10152}{y:i}Muszę działać zanim załatwią to między sobą. {10194}{10254}{c:$7d7d7d}To ich ostatnia próba! {10285}{10354}No weź, nie mów tak. Zagrajmy. {10355}{10389}A-Ale... {10390}{10410}Funai. {10441}{10503}Nie zmuszaj go do gry, jeśli nie chce. {10504}{10523}Co? {10524}{10565}Zagram z tobą, jeśli chcesz! {10593}{10628}Chyba sobie jaja robisz. {10668}{10697}Kurwać... {10812}{10863}Chcesz zagrać? {10889}{10953}Takie siedzenie nic ci nie da. {10955}{11003}I tak będziesz musiał to zrobić. {11004}{11033}Prawda? {11104}{11163}To jak, zagrasz ze mną? {11164}{11186}Hej! {11187}{11237}Zgłupiałeś, czterooki?! {11238}{11306}On wykupił karty! {11307}{11419}Będzie wiedział jaka karta wygra|przez sprawdzenie swojego zestawu! {11420}{11509}Gra z nim to samobójstwo! {11535}{11563}To koniec. {11564}{11627}Nikt już z nami nie zagra. {11717}{11751}Szlag... {11752}{11800}Kaiji-san... {11801}{11832}{c:$7d7d7d}Porażka... {11833}{11929}Ostatnia droga ucieczki została odcięta... {11930}{12010}Już nie wiem co robić! {12011}{12059}{c:$7d7d7d}Porażka na całej linii! {12104}{12222}Koniec nastąpił już w chwili, gdy inni|dowiedzieli się o twoim wykupie. {12223}{12297}Teraz możesz jedynie spaść na dno. {12298}{12399}Walczcie między sobą o gwiazdki, które już macie. {12507}{12549}- Co ty odpierdalasz?!|- Ty cwelu! {12550}{12571}Przestańcie! {12572}{12594}Rozejść się! {12595}{12652}Zawsze kantujesz! {12653}{12710}Ciulu jeden! {12789}{12814}Przestań! {12815}{12884}Hej, to była samoobrona! {12923}{12953}Kaiji-san! {12954}{12990}Kurwa! {12991}{13039}Zawsze oszukuje! Zawsze! {13040}{13062}Debilu! {13063}{13124}Przy grze nie ma nieczystych zagrań! {13125}{13159}Wkurwiający jesteś. {13160}{13263}Poza tym próbowałeś podebrać mi of... {13264}{13320}Znaczy przeciwnika! {13354}{13406}Zostawmy tego kretyna. {13407}{13427}Dobrze? {13456}{13516}Co ci podebrać? {13538}{13649}Chciałeś wtedy powiedzieć: {13651}{13674}"Próbowałeś..." {13715}{13768}"...podebrać mi ofiarę." {13813}{13892}Czyli byłeś pewny wygranej! {13924}{13998}Wiedziałeś, że z nim wygrasz! {14040}{14080}Zrobiłeś przekręt! {14098}{14158}Ty, masz nożyce, nie?! {14159}{14211}Co? Jak to... {14212}{14289}Mamy w zestawie 34 papiery. {14290}{14363}Na tablicy jest pokazana ta sama ilość. {14364}{14477}Czyli nikt inny na sali ich nie ma. {14478}{14614}A skoro Funai jest pewny wygranej, musisz mieć nożyce. {14745}{14853}Czy ktoś z was przegrał swoją ostatnią kartą z Funaim? {14854}{14886}Ja. {14887}{14916}Czego użyłeś? {14917}{14947}Nożyc. {14946}{15014}Według ciebie to przypadek, Funai?! {15041}{15231}Ostatnią kartą tych, z którymi grałeś,|bądź zamierzałeś grać, były nożyce. {15231}{15302}To jasne jak słońce przy tych faktach! {15303}{15432}Zadbałeś o bezpieczną dla siebie|strategię przy tasowaniu kart! {15433}{15472}Masz jakiś dowód? {15473}{15537}Szuler. Zdrajca! {15538}{15566}Wrabiasz mnie! {15567}{15621}Nie masz żadnego dowodu! {15622}{15673}Jak możecie na to pozwalać?! {15674}{15752}Chce się do mnie dobrać, bo mnie nienawidzi! {15753}{15802}Wyładowuje na mnie frustrację! {15803}{15872}Skończ pieprzyć, szulerze! {15873}{15974}Jesteś winny, to oczywiste! {15975}{16030}Więc udowodnij mi to! {16051}{16165}Tak właściwie, zrobiłeś trzy podejrzane rzeczy. {16166}{16201}Co? {16292}{16327}Pierwsza podejrzana rzecz... {16328}{16482}Po zebraniu wszystkich kart,|policzyłeś ilość każdego rodzaju. {16504}{16618}Byliśmy w stanie pogotowia, bo czas naglił.|Jaki to miało sens? {16619}{16723}Wystarczyło jedynie, żebyś je policzył i rozdał. {16724}{16915}Miałeś swoje powody, żeby liczyć|ilość kart każdego rodzaju. {16916}{16962}Tym powodem było {16963}{16992}naznaczenie. {17017}{17084}Zaznaczyłeś karty, które chciałeś. {17085}{17127}Czyż nie, Funai? {17127}{17180}Zgłupiałeś! Za dużo nad tym myślisz. {17181}{17284}Znalazłem...
themelon