00:00:39:Dzi�kuj� Ci za wspieranie mojej duszy. 00:00:45:Jeste� �r�d�em mojej ca�ej wiary. 00:01:26:B�ogos�awiony nasz Wieczny B�g, | kt�rego czcimy 00:01:29:i kt�ry karze nam czy�ci� nasze d�onie. 00:03:16:B�ogos�awiony nasz Wieczny B�g, | kt�ry otwiera nam oczy. 00:03:20:B�ogos�awiony nasz Wieczny B�g, | kt�ry podnosi upad�ych. 00:03:24:B�ogos�awiony nasz Wieczny B�g, | kt�ry wzmacnia ka�dy nasz krok. 00:03:28:B�ogos�awiony nasz Wieczny B�g, | kt�ry sprawi�, �e nie jestem kobiet�.. 00:04:07:B�ogos�awiony nasz Wieczny B�g, | kt�ry rozkaza� nam nosi� TSITSIT (bezr�kawnik zak�adany przez g�ow�). 00:05:27:B�ogos�awiony nasz Wieczny Pan, | kt�ry rozkaza� nam nosi� TEFILIN (bia�y, prostok�tny szal). 00:06:32:Jest zbyt wcze�nie. 00:06:34:Musz� si� �pieszy�... 00:06:37:pomodli� si�. 00:06:42:Twoje oczy si� b�yszcz�. 00:06:47:Kobiety p�acz� nawet w snach. 00:06:51:Ich oczy s� czu�e. 00:06:57:Darz� Ciebie Rivka wielkim szacunkiem. 00:08:17:Sarah, na kogo tak si� patrzysz? 00:08:20:Yosef, tw�j narzeczony jest taki przystojny. 00:08:27:Juz ci m�wi�am. | Nie chc� wychodzi� za m��. 00:08:31:Nie wyjd� za m��. 00:08:37:Wszystkie musimy... 00:08:45:Ale nie ja. 00:09:01:Dzie� mojego �lubu by� | najszcz�liwszym dniem mojego �ycia. 00:09:10:M�j nie b�dzie b�dzie takim dniem. 00:10:25:Malka, we� klucze i zamknij. 00:10:30:Dzi�kuj�. 00:10:51:Yakov. 00:10:59:Jak si� czujesz Malka? 00:11:03:Jeste� dzisiaj inny. | Zmieniasz si� z dnia na dzie�. 00:11:08:Naprawd�? 00:11:13:Yaakov... 00:11:15:Co si� dzieje Malka? 00:11:17:Wydajesz si� taka odleg�a. 00:11:21:Trzymasz mnie na dystans. 00:11:23:Moja matka wybra�a mi m�a. 00:11:25:Co? Kim on jest? 00:11:29:Yossef. 00:11:32:To by�a jej decyzja. 00:11:34:Nie przyj�am wielu o�wiadczyn. 00:11:38:Sko�czy�y mi si� powody. 00:11:41:Wiesz, �e nie chc� za niego wyj��. 00:11:47:Ani za nikogo innego. 00:11:51:Moja matka postanowi�a ju�. Rabbi te�. 00:11:54:Kiedy poszed�em do wojska | Straci�em wszystkich moich �ydowskich przyjaci�. 00:12:00:Nie wiem, co oni o mnie my�l�, | ale nigdy si� nie zmieni�. 00:12:07:W Libanie, podczas | bezsennych nocy w czo�gu, 00:12:12:nigdy nie przesta�em sie modli�. 00:12:15:Zawsze, kiedy mog�em, chodzi�em pod �cian�. 00:12:17:Ci�gle jestem dobrym �ydem. 00:12:19:Rozmawia�es ze swoim ojcem? | Tak. 00:12:22:On nic nie mo�e zrobi�. | Jest bezsilny. 00:12:28:Co mam zrobi�? 00:12:32:Kocham ci�, ale... 00:12:35:Malka... 00:12:37:Jeste� moj� kr�low� | a ja jestem twoim Yakov. 00:12:41:Nikt inny nie moze ciebie po�lubi�. | Nie pozwol� na to. 00:12:45:S�yszysz? 00:13:15:Wszechmog�cy B�g zlituje si� nade mn�. 00:13:20:Otw�rz moje serce na Twoj� mi�o�� 00:13:23:i pozw�l mi wielbi� Twoje imi� | poprzez Tor�. 00:13:27:Wszechmog�cy Bo�e! 00:13:31:Nie stawiaj przeszk�d na mej drodze | do Twojej �wi�tej Tory. 00:13:36:Daj mi si�� do skoncentrowania si� | na Twojej �wi�tej Torze. 00:13:40:Ojcze! 00:13:44:B�agam ci�! 00:13:47:B�agam ci�, | bo tylko Ty mo�esz wys�ucha� moich modlitw. 00:13:52:B�ogos�awiony niech b�dzie Pan, | kt�ry s�yszy moje modlitwy. 00:14:17:B�ogos�awiony jest nasz Wszechmog�cy B�g, | kt�rego s�owo stworzy�o wszystko. 00:14:35:Yossef... 00:14:36:Jak zrobimy herbat� na Shabbat? 00:14:42:Najpierw woda, potem cukier. 00:14:48:Dlaczego? 00:15:00:Je�eli polejesz wod� na cukier, | tzn. �e gotujesz podczas Shabbat'u. 00:15:16:Je�eli wlejesz do drugiego naczynia, | tzn. �e nie gotujesz. 00:15:19:Szklanka jest drugim naczyniem. 00:15:23:Dzbanek jest pierwszy. 00:15:25:Szklanka jest druga. 00:15:28:W szklance si� nie gotuje. | Szklanka si� nie liczy. 00:15:33:Kiedy przelejesz wod� | do drugiego naczynia, 00:15:38:podgrzewasz je. | Podgrzewanie jest gotowaniem Meir. 00:15:45:Herbaciane listki s� zaparzone. 00:15:51:Woda zmienia kolor. 00:15:54:Listki zmieniaj� kolor wody. 00:16:00:Mo�emy pi� | kolorowe napoje na Shabbat. 00:16:03:Sk�d taki rygor? 00:16:08:Uczniowie Tory musz� by� rygorystyczni | B�d�my rygorystyczni. 00:16:26:Wypij zanim ostygnie. 00:16:35:Rygor to rygor. 00:18:46:Dlaczego, Rivka? 00:18:49:Dlaczego to robisz? 00:18:53:Zamierzasz wyst�pi� | przeciwko woli swojego ojca. 00:19:02:Yakov i Malka | kochaj� si� od lat. 00:19:16:Co z moim ojcem? 00:19:19:My byli�my te� kiedy� zakochani. 00:19:42:Wiem, Rivka. 00:19:56:Ale nie sprzeciwiamy sie woli Rabina. 00:20:05:Kr�tko po �lubie 00:20:07:siedzieli�my tu. 00:20:11:Deszcz pada� na zewn�trz. 00:20:16:B�yskawica przeszy�a niebo 00:20:20:i o�wietli�a nasze ��ko. 00:20:24:Pamietasz, co powiedzia�em? 00:20:29:Chcia�e� by� ze mn�. 00:20:34:To prawda. 00:20:41:Ale nie wiedzia�am | �e my�la�e� 00:20:43:"przez ca�y czas" i "na zawsze". 00:20:49:Co si� dzieje, Rivka? 00:21:00:Nie widz� ci� w moim sercu. 00:21:18:A co widzisz? 00:21:23:Widz�, jak cierpisz. 00:21:30:Cierpisz, bo nie mamy dzieci. 00:21:34:Cierpisz, poniewa�... 00:21:37:My�lisz, �e �yjemy w grzechu. 00:21:43:Wszyscy Twoi przyjaciele maj� 00:21:45:troje, czworo, pi�cioro dzieci. 00:21:51:Ludzie wytykaja nas. 00:21:55:Uczniowie Yeshiva | �miej� si� z ciebie. 00:21:59:Chcesz dziecko. 00:22:02:Chcesz mie� syna. 00:22:11:Min�o ju� 10 lat. 00:22:16:Nigdy Ciebie nie opuszcz�. 00:25:24:Ludzie Izraela �yj�! 00:25:34:Nasz Ojciec ci�gle �yje. 00:25:50:Przyjd�cie do Synagogi. 00:25:54:�ydzi, kocham was. 00:25:57:Jestem kochaj�cy was Yossef. 00:26:00:Dzisiaj, bramy Mi�osierdzia | otworz� si�. 00:26:03:Przyjd�cie przywita� to z mi�o�ci�. 00:26:06:Przyjd�cie wzmocni� �ydowsk� dusz�! | Przyjd�cie rozpali� p�omienie Judaizmu! 00:26:12:Do��czcie do nas o 19:00, | by cieszy� si� w towarzystwie innych, 00:26:17:modli� si�, kochac bli�nich. 00:26:20:Przyjaciele, bramy nieba otwieraj� si�. 00:26:24:Po��czmy si� i pracujmy razem. 00:26:28:Razem zostaniemy zbawieni! 00:26:40:Przybywajcie, mam cos dla was. 00:26:45:Moi drodzy �ydzi, przyjd�cie tu. Prosz�. 00:26:49:Mam prezent dla was. 00:26:59:Czego si� boicie? 00:27:06:Wszyscy jeste�my �ydami. 00:27:28:Przyjdzie Mesjasz. | B�dziemy studiowac Tor�. 00:27:32:B�dziemy �y� w Safad? | Nie. W Jerozolimie. 00:27:34:Jerozolima. 00:27:36:W Jerozolimie b�dziemy | studiowa� kabalah. 00:27:39:Uczy�es mnie ju� tego. | Czy to jest z twojej grupy? 00:27:43:To nie jest takie z�e. 00:27:47:Pamietasz reszt�? | Nie. 00:27:50:B�dziemy �y� w �wiecie | pokoju i braterstwa. 00:27:54:Wszystko doskona�e, wszystko piekne. 00:27:58:Studiowanie Tory nie jest takie z�e. 00:28:02:To jest dobre do �piewania nisko. 00:28:04:...studiowanie Tory. 00:28:26:Min�o ju� 10 lat. 00:28:30:Co zamierzasz zrobi�? 00:28:34:Wk�ada�a� szmatk� ca�y czas? 00:28:40:Czeka�as 7 dni? 00:28:45:Tak. 00:28:49:Sprawdza�as szmatk�? 00:28:50:By�a ca�kiem czysta? 00:28:53:Nie by�o plam? 00:28:56:�adnych czarnych? 00:28:59:Albo ��tych? 00:29:08:Moje konsultacje trwa�y d�u�ej | ni� wszystkich innych. 00:29:13:Czasami kobiety s� bezp�odne, | poniewa� maj� lekcewa�� 00:29:19:zasady czysto�ci. 00:29:36:Wszechmog�cy Bo�e, 00:29:41:S�ucha�am twoich polece� | i przestrzega�am dni separacji. 00:29:46:Liczy�am 7 dni. 00:29:52:Dzi� jestem gotowa s�ucha� | twoich rozkaz�w, 00:30:00:by oczy�ci� moje cia�o. 00:30:03:P�jde do wody 00:30:06:i w twoim mi�osierdziu, 00:30:10:moje cia�o zostanie oczyszczone | w czystej wodzie, 00:30:13:i moja dusza te� 00:30:18:z wszystkich grzech�w i pr�no�ci. 00:30:22:Napisane jest tak 00:30:25:"Spryska�em ci� wod� | i oczy�ci�em ciebie." 00:30:30:M�j Bo�e, | dlaczego opu�ci�es mnie? 00:30:34:Daleko od mojego odkupienia | i s��w z moich ust... 00:30:41:Wo�a�em codziennie | i nie otrzyma�em odpowiedzi, 00:30:46:W nocy nie zaznaj� spokoju. | Zamieszkujesz w raju Izraela, 00:30:52:Moi ojcowie wierz� w ciebie. 00:30:56:Oni wo�ali Ci� | i zostali�my ocaleni... 00:32:42:Dlaczego nie by�es w szkole? 00:32:46:Nie moge si� uczy�. Jestem zatroskany. 00:32:50:Meir, zdecyduj si�. 00:32:54:Nie jestem pewien czy potrafi�. 00:33:03:Meir, ty nie czujesz... 00:33:07:Nie czujesz... 00:33:11:jeste�my na prze�omie nowej ery 00:33:15:Czy co� nadchodzi? 00:33:20:Czy przygotowujesz sie na to? | Modlisz si�? 00:33:25:Tak. | Musz� si� modli�. 00:33:27:Po�cisz? Medytujesz? 00:33:30:Tak. 00:33:33:Zdecyduj si�. | Czy� sw� powinno��. 00:33:36:Znasz nasze prawa. 00:33:42:Wiesz, �e zadaniem | c�rki Izraela jest tylko 00:33:47:wydawanie potomstwa na �wiat. 00:33:54:Rodzi� �yd�w 00:33:56:i umo�liwiac m�owi uczenie si�. 00:33:59:B�g stworzy� m�czyzn�, | by studiowa� Tor�.. 00:34:03:Kobieta swoimi rolami dope�nia Tor�, 00:34:08:utrzymuj�c jego dom w czysto�ci, | przygotowujac jemu posi�ki, 00:34:14:i przede wszystkim, 00:34:16:wychowywa� jego dzieci. 00:34:19:Rado�ci� kobiety | jest wychowywanie dzieci. 00:34:35:Dzieci s� jego si��. | Z nimi... 00:34:40:b�dziemy zwyci�a�. 00:34:44:Kogo? 00:34:49:Innych. 00:34:52:Bezbo�nik�w. 00:34:55:�wiecki Rz�d. 00:35:05:Dzieci s� nasza przysz�o�ci�. | Przysz�o�cia naszej religii. 00:35:10:Inni nie maj� dzieci. 00:35:16:Dzi�ki naszym dzieciom, | przysz�o�� jest nasza. 00:35:20:Czy ja musze si� po�wi�ca�? | Jeste� cz�ci� naszej walki. 00:35:25:Nasza walka jest �wi�ta. 00:35:30:M�j synu, 00:35:35:W�asnie wpad�em na Rivk�. | Co ona robi? 00:35:43:Dlaczego ona d�u�ej nie pracuje? 00:35:51:To nie powinno d�u�ej trwa�, Meir. 00:37:39:Posz�am dzisiaj do rytualnej k�pieli. 00:37:43:Tak. 00:37:52:Nie jestem ju� brudna. 00:37:56:Jestem wyczerpany, Rivka. 00:37:59:Mia�em ci�ki dzie�. | Chc� spa�. 00:38:04:My�lisz, �e nie mamy | prawa do tego? 00:38:08:Tak. 00:38:13:Je�li nie spr�bujemy, | jak mo�emy miec dzieci? 00:38:19:To trwa ju� 10 lat, Rivka. 00:38:22:Nigdy nie b�dziemy miec dzieci. 00:38:28:Mo�emy ciagle pr�bowa�. 00:38:30:Przyczyn� jest bezp�odno��. 00:38:33:Przed tym nie ma ucieczki. 00:38:40:Co z nasz� wi�zi�? 00:38:44:Czy nie by�a to �wi�ta przysi�ga? 00:38:50:Prosz� Rivka, wystarczy. 00:38:56:Czego ode mnie chcesz? | Powiedz mi. 00...
macurb1