Shaman King - 01.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{7}{92}{C:$D89050}/Powsta� znowu do �ycia/
{99}{257}/{C:$D89050}{F:Comic Sans MS}SHAMAN KING| ODCINEK 01/
{263}{}{C:$D89050}/Nad tym spokojnym �wiatem,/
{352}{}{C:$D89050}/gdzie spotyka si� niebo i ziemia/
{437}{}{C:$D89050}/swe rz�dy rozpo�ciera/
{477}{}{C:$D89050}/czas dawania �ycia i jego zabierania./
{524}{}{C:$D89050}/Przez codzienny trud �ycia/
{621}{}{C:$D89050}/tracimy g�ow� i jeste�my bliscy poddania,/
{711}{889}{C:$D89050}/ale marzenia ci�gle dodaj�| nam si� do przetrwania./
{782}{956}{C:$D89050}/W�a�nie tu powsta�my ponownie,/
{985}{}{C:$D89050}/gdzie ciagle unosi si� sen sprawiedliwo�ci/
{1073}{}{C:$D89050}/i wiara w si��, kt�ra/
{1157}{}{C:$D89050}/pokona ciemno��, a na piedesta�| wyniesie sprawiedliwo��./
{1247}{}{C:$D89050}/Przetnie ona na wskro� wszelaki cie�/
{1322}{}{C:$D89050}/mieczem honoru z pochwy wyj�tym,/
{1369}{}{C:$D89050}/nie dla �ywych on/
{1419}{}{C:$D89050}/lecz dla tych, kt�rych| po��czy�a niezwyk�a wi�./
{1492}{}{C:$D89050}/Powsta�/
{1578}{}{C:$D89050}/bez l�ku/
{1665}{}{C:$D89050}/a �wiat�o niech ci� prowadzi./
{1750}{}{C:$D89050}/O�yw sw� dusz�./
{2342}{2388}Na dzisiaj to ju� wszystko.
{2447}{2525}Uwa�aj na siebie.
{2466}{2500}No, do jutra.
{2850}{2927}Dotar�o to do mnie dok�adnie w tym miejscu.
{2994}{3067}Kto� mnie wo�a.
{3057}{3104}... jako�, mia�em takie dziwne uczucie...
{3162}{3188}Tylko �artuj�!
{3188}{3260}To nic z�ego wr�ci� do domu inn� drog�.
{3258}{3332}Zreszt� t�dy jest o wiele szybciej...
{3325}{3371}Gwiazdy s� pi�kne.
{3402}{3423}Gwiazdy?
{3530}{3605}Wow! Bez jaj!
{3604}{3654}... Kim jeste�?!?
{3641}{3717}Przyszed�e� tu poogl�da� gwiazdy, nie?
{3736}{}Cho bli�ej.
{3770}{3820}No chod�, popatrzymy wszyscy razem.
{3809}{3835}N- N- Nie trzeba!
{3833}{3883}I tak jestem ju� sp�niony...
{3881}{3955}A tak przy okazji, u�y�e� z�ego s��wka?
{3941}{4008}Nie u�ywa si� formy "wszyscy" w| odniesieniu do tylko dw�ch os�b.
{4006}{4056}Nie, s��wko "wszyscy" tu pasuje.
{4056}{4083}Co?
{4073}{4133}Duchy!
{4433}{4546}{C:$D89050}{F:Comic Sans MS}Odcinek 01.| Ch�opiec ta�cz�cy z duchami.
{4638}{4664}{c:$CCCCCC}[Klasa I "C"]
{4648}{4674}Duchy!?
{4683}{}No, po drodze z kork�w!
{4730}{}Na Cmentarzu Crowa spotka�em jakiego� dziwnego kolesia,
{4791}{}i nagle, nie wiem sk�d pojawi�a si� masa os�b.| By�em nie�le zdziwiony!
{4918}{4992}Manta...| Wszystko z tob� w porz�dku?
{4984}{}Co!?
{5003}{}Z czym?
{5032}{5082}Jak to "z czym"?
{5080}{}Duchy nie istniej�.
{5161}{}Hehehe, taka reakcja jest naturalna.
{5236}{5308}Te� bym tak pomy�la�, gdybym nie by�| wczoraj �wiadkiem tego wydarzenia.
{5306}{5331}Jednak...
{5320}{}Widzia�em to na w�asne oczy!
{5365}{5391}Co?
{5392}{5442}We� ju� przesta� wkr�ca�.
{5440}{5490}Nie zmy�li�em tego.
{5488}{5513}Powa�nie?
{5511}{5561}Czy�by� nie pr�bowa� nas nastraszy�?
{5559}{5609}W ko�cu mamy sezon| na opowie�ci o duchach.
{5608}{5682}Mo�e za bardzo wzi��| do siebie jaki� horror.
{5679}{5705}No, pewnie masz racj�.
{5703}{5777}Mimo to lubi� opowie�ci o duchach.
{5775}{5844}M�w dalej Manta.
{5855}{5929}Nie zmy�li�em tego!
{5903}{}O jej... ju� si� gubi!
{5932}{}Naprawd� je widzia�em!!!
{5967}{}Podziwiaj� gwiazdy na cmentarzu i| g�o�no gadaj�!
{6057}{6085}No... zajebi�cie.
{6087}{6137}To prawda!
{6140}{}Mo�e po prostu za du�o si� uczy�e�?
{6230}{}Pewnie jo, albo mo�e jest| nawiedzany przez duchy.
{6287}{6318}Dobre!
{6418}{}Hej, wraca� na swoje miejsca.
{6467}{6532}Czas na godzin� wychowawcz�.
{6589}{6660}Cholera... ja nie k�ami�.
{6983}{7033}Huh?!
{7022}{}C- Co to mia�o by�?| Znacie si� z koleg�, Oyamada?
{7089}{}Eh...ah... nie...
{7149}{7223}W takim razie pospiesz si� i| wracaj na swoje miejsce.
{7213}{7240}Dobrze...
{7350}{}Ot�, zaistnia�a sytuacja, o kt�rej| wszyscy powinni wiedzie�.
{7455}{7566}Oto nowy ucze�, kt�ry przeni�s� si�| do naszej szko�y, Asakura Yoh.
{7563}{}{c:$CCCCCC}/[Ummm, z powod�w osobistych...]/
{7621}{7671}{c:$CCCCCC}/[Ummm, z powod�w osobistych...]/|To ten kole�...
{7639}{}{c:$CCCCCC}/[przeni�s� si� z Izumo]/|To ten kole�...
{7675}{7742}{c:$CCCCCC}/[przeni�s� si� z Izumo]/|Z cmentarza!
{7711}{}{c:$CCCCCC}/[Tak wi�c powinni�cie si� z nim...]/|Z cmentarza!
{7747}{7827}{c:$CCCCCC}/[zaprzyja�ni� i pokaza� mu szko��.]/|Na pewno z tob� wszystko dobrze?
{7796}{}{c:$CCCCCC}/[Licz� na was.]/|Na pewno z tob� wszystko dobrze?
{7817}{7860}{c:$CCCCCC}/[Tak!!!]/
{8116}{8145}Hej.
{8221}{8247}Hej!
{8245}{8271}Ah?
{8269}{8338}Spotkali�my si� wczoraj na cmentarzu, prawda?
{8389}{8453}By�e� tam z duchami, prawda?
{8556}{8602}A ty kto?
{8628}{8742}Manta, tw�j m�zg chyba naprawd�| przegrza� si� od tej nauki.
{8721}{8780}Dlatego te� jeste� nawiedzony.
{8772}{8813}Dobre!
{8883}{8931}{c:$CCCCCC}/[To by�o niez�e!]/
{9267}{}Teraz ju� nie mog� si� wycofa�.
{9344}{9411}Bez wzgl�du na wszystko,| zdemaskuj� jego prawdziw� to�samo��,
{9427}{9494}dzi�ki mojemu niepowtarzalnemu sprytowi!
{9529}{}Tylko patrzcie.
{9569}{9655}Przyklej� si� do niego niczym| "Super Glut" i w mig
{9646}{9721}przekonam si� co skrywa za t�| twarz� przystojniaczka.
{9899}{10013}-- 3 godziny p�niej --
{10235}{}Ile jeszcze b�dzie tak sta�?!
{10334}{10408}Ugh! Tylko marnuj� sw�j cenny czas!
{10403}{10477}Co jest takiego fajnego w gapieniu si�| na rzek� przez tyle godzin?!?
{10478}{10500}Ooo?!?
{10570}{10621}Czy�by w ko�cu mia� wykona� jaki� ruch?
{10654}{10757}Czuj� si� wspaniale b�d�c| sam na sam z natur�.
{10756}{}Co to do diab�a mia�o by�?!?
{10804}{10827}Huh?
{10924}{}Ch... cholera.
{10952}{11004}Osi�gn��em limit swojej wytrzyma�o�ci,| a jeszcze niczego si� nie dowiedzia�em...
{11002}{11069}Mam nadziej�, �e nie zosta�em zauwa�ony...
{11067}{11117}Co?!
{11098}{11168}Co do diab�a?
{11170}{11238}Zgubi�em go!
{11290}{11358}... W ka�dym b�d� razie,
{11362}{}ja, Manta-sama nie poddam si� tak �atwo.
{11434}{}B�d� tu siedzia� tak d�ugo,| a� w ko�cu si� poka�e.
{11519}{}B�d� tu siedzia� tak d�ugo,| a� w ko�cu si� poka�e.| {c:$33ffff}[siedzi tutaj]
{11569}{11672}Dzi�ki temu jednorazowemu aparatowi| zdob�d� jego zdj�cia z duchami!
{11703}{11766}Wtedy b�d� mia� twarde dowody!
{11813}{11878}Co� ty powiedzia�?
{11889}{11935}Czy to prawda?
{11933}{}Ah...Ryo-san, to nic takiego.| My tego nawet nie widzieli�my.
{12026}{12126}Tak, tak. To pewnie tylko jaka� plotka.
{12194}{}Jaki� dzieciak tu cz�sto przy�azi.
{12264}{}Dok�adnie tutaj.
{12296}{12361}Dok�adnie tu, gdzie jest nasze "�wi�te Miejsce"!
{12394}{12468}Nawet je�li to tylko plotka...
{12465}{12508}Nie podoba mi si� to!!!
{12584}{12610}Przeszuka� ca�y teren.
{12608}{12635}Co?
{12647}{12745}Zbada� mi t� plotk� i je�li| oka�e si� ona prawdziwa,
{12728}{12796}przyprowad�cie mi tu tego dzieciaka.
{12824}{12898}Taka jest kara dla ka�dego, kto wchodzi
{12896}{12940}na m�j teren!
{12968}{13065}Ja, Bokutou no Ryu, naucz�
{13058}{13138}tego dzieciaka strachu przed moj� osob�.
{13200}{}R... Ry... Ryu-san...
{13287}{}Ah? O co chodzi Bull Boy?
{13352}{}Nie wygl�dasz za dobrze.
{13406}{}R- Ryu-san...
{13441}{}To jest...
{13482}{13507}Co?
{13550}{}Co z tym?
{13584}{13658}To grobowiec Amidamaru.
{13657}{13683}Amidamaru?
{13683}{}Co to?
{13711}{13737}Co to ma znaczy� te "co to"?!?
{13735}{13785}Przecie� jest o tym s�ynna legenda!
{13791}{13864}O samuraju sprzed 600 lat...
{13879}{}By� on niezwykle silny i zabi� wielu ludzi,
{13979}{}Wszyscy si� go bali, a� nie zosta� stracony.
{14086}{14223}Ten grobowiec zosta� wzniesiony,| by uspokoi� gniew Amidamaru!
{14239}{14289}...no i co?
{14287}{}Jak to "no i co"?!?
{14327}{}Przez to �e to zrobi�e�, mog�e�| zosta� przekl�ty przez jego ducha!
{14415}{}Phi!
{14431}{14504}Przerobi� na nattou| {c:$CCCCCC}[nielubiana potrawa z fermentowanej soi]
{14502}{14563}t� cholern� kl�tw�!| {c:$CCCCCC}[nielubiana potrawa z fermentowanej soi]
{14659}{14709}Grobowiec!
{14694}{14747}Zniszczy� go!
{14790}{14867}Co to jest nattou?
{15030}{15080}Pfu, to nie by�o nawet zabawne.
{15078}{15128}Nie obchodzi mnie czy to jaki� Amidamaru,| czy kto� inny,
{15126}{15191}nie b�dzie ju� straszy�| kawa�kiem g�upiej ska�y.
{15222}{15296}Obecnie Tokio jest po�o�one w ca�kowicie| innym miejscu ni� kiedy�,
{15300}{15404}wi�c nie b�d�cie tacy s�abi, by oddawa�| ziemi� nieistniej�cym duchom.
{15462}{15511}Ahhhhh....
{15505}{}Spotka go za to surowa kara...
{15560}{15608}Chyba p�jd� ju� do domu.
{15797}{15842}Eh?
{15845}{15893}Kto u licha?
{15917}{}Ah, nikt...
{15950}{16033}Ja... ja tylko przechodzi�em...
{16029}{16077}Uh... umm...
{16108}{16182}{c:$CCCCCC}/[Ooo]/|Ahh... Prosz� nie miej mi tego za z�e....
{16140}{16180}{c:$CCCCCC}/[Czy� to nie ty,]/| Ahh... Prosz� nie miej mi tego za z�e....
{16181}{16321}{C:$CCCCCC}jeste� tym dzieciakiem, kt�ry| �mie narusza� to miejsce.
{16365}{}To...
{16381}{16443}O czym ty m�wisz?
{16469}{}To jest nasze "�wi�te Miejsce"
{16558}{}Naucz� ci�, aby� w�a�ciwie si�| do niego odnosi�!
{16645}{}A... ale naprawd� nie trzeba...
{16684}{16734}zapami�tam to sobie, naprawd�...
{16743}{16793}Nie b�dziesz ju� musia� si� trudzi�...
{17285}{}/{C:$D89050}{F:Comic Sans MS}SHAMAN KING| ODCINEK 01/
{17397}{17508}/{C:$76B6C9}T�umaczenie i timing by Winged (Wojciech ze Szczytna)| kisio@telbiur.com.pl/
{17547}{17597}{c:$CCCCCC}[Klasa I "C"]| Eee?!
{17593}{}Co ci si� sta�o?!?
{17648}{17698}Dosta�em od Bokutou no Ryu.
{17700}{}Bokuko no Ryu...
{17739}{17813}Co� ty zrobi�, �e wpl�ta�e� si�| miedzy takich gangster�w...
{17811}{17909}Chcia�em zrobi� zdj�cia duch�w...
{17930}{}D�ugo jeszcze masz zamiar o tym gada�?
{17988}{18014}Ale...
{18010}{}Jakie znowu ale?| Jeszcze ci nie wystarczy?
{18107}{18229}To prawda, Bokutou no Ryu jest o wiele| niebezpieczniejszy ni� jakie� tam duchy.
{18215}{}Manta, to powa�na sprawa.
{18270}{18296}Ju� wystarczy.
{18291}{}Mimo to, ja je naprawd� widzia�em!
{18354}{18450}W�a�nie przez gadanie o takich| bzdur...