{1350}{1400}..:: ELiTE Zaprasza na Film ::.. {1461}{1512}"Interview With a Hitman" {1514}{1643}Translated by PIT {13300}{13329}Dlaczego? {13358}{13387}Ty wiesz. {13422}{13452}Proszę. {15452}{15491}Witaj Xavier. {15539}{15569}Wiktor? {15608}{15639}Potrzebuję jakiegoś dowodu. {15843}{15891}Dobra okładka. {15894}{15976}Nie można być zbyt ostrożnym.|- Myślałem, że nie przyjdziesz. {15987}{16037}Moje przeprosiny, było kilka rozluźnień... {16061}{16105}Teraz jestem do Pana dyspozycji. {16107}{16136}Świetnie. {16297}{16344}Ja również to widziałem. {16348}{16395}Lubię ten film, naprawdę dobry. {16397}{16463}Nie miałem czasu szukać. {16465}{16537}Król filmów gangsterskich,|nie można przegapić. {16564}{16632}Co się stało?|- Zdaje się, że coś przegapiłem. {16662}{16783}Nie ma znaczenia.|- Tak, ile miał lat? {16792}{16874}Wystarczająco stary.|- Ledwie dziesięć w każdym razie, jak sądzę? {16878}{16973}Nie wierz we wszystko, co czytasz w gazetach.|- Nie, nie sądzę. {16982}{17052}Cóż Luke. Jestem gotowy.|Od czego zacząć? {17068}{17096}Od początku. {17189}{17278}Secluded dzielnica w|Bukareszcie, Rumunia </ b> {17438}{17469}nas czterech... {17478}{17512}Alexandru, Cesar... {17529}{17564}Marko i ja. {17594}{17638}Ale jeden z nas był na tyle głupi|by pożyczyć pieniądze od {17644}{17691}dwóch chłopców, którzy mieszkają|w naszym sąsiedztwie. {17699}{17764}Gregory i Flavio. {18014}{18054}Gdzie są moje pieniądze mały gnojku? {18079}{18119}Gdzie one teraz są? {18121}{18155}Twoja mama dzwoni. {18170}{18218}Gdzie są moje pieniądze?|- Chodźmy. {18335}{18386}Zdobądź moje pieniądze z powrotem,|ty mały matkojebco. {18494}{18524}Co zrobiłeś Viktor? {18527}{18625}Zostaw go, Cesar.|- Teraz będziemy mieli z nimi problemy. {18667}{18717}- Chcesz coś powiedzieć Marko?|- Muszę iść. {18930}{18962}Nie, nie zostaw go w spokoju. {19317}{19347}W GÓRĘ! {19533}{19577}Jesteś mi winien pieniądze. {19987}{20037}Jeśli dasz mi satysfakcję, Krostenko... {20082}{20133}Puścisz swoją żonę aby dla nas pracowała. {20158}{20203}Zrozumiano? Tak? {20254}{20285}Dobrze, dobrze {20759}{20804}Spróbuj wstać. {20826}{20873}Pomóż swojemu ojcu, Viktor! {20925}{20969}Viktor! {22145}{22227}- Czego chcesz?|- Chcę pracę. {22338}{22390}Jakie jest twoje imię?|- Viktor. {22437}{22482}Jesteś synem Krostenko, prawda? {22511}{22583}Wiesz, twój ojciec... {22605}{22650}jest winien mi jest kupę forsy. {22751}{22807}Czy odpracujesz to?|- Nie. {22823}{22872}- Nie?|- To nie jest moja wina. {23009}{23059}Nie twoja wina? {23085}{23177}Masz tupet, aby przyjść sobie tutaj od tak. {23206}{23249}Drago, idź. {23733}{23764}Nie twoja wina, co? {23949}{23979}Nicolaj... {24018}{24067}Zabierz go jutro ze sobą. {24119}{24165}Viktor. {24743}{24862}Co ci się stało w twarz, chłopaku? {24980}{25011}Cholerne dzieciaki. {26539}{26614}- Czy wygrałeś?|- Kto chce wiedzieć? {26826}{26854}Masz moje pieniądze? {26923}{26973}Tak. {26977}{27044}Tak, mam pieniądze. {27049}{27095}Dam ci jeszcze więcej. {27117}{27163}Więcej pieniędzy. {29323}{29376}Zoltar, jesteś oszustem.|- Nie oszukuję. {31297}{31322}Witam. {31325}{31376}- Czy Anton jest tutaj?|- Tak. {31390}{31421}Tak, przejdź dalej. {31536}{31608}Kto to jest?|- Przyszedł zobaczyć się z tobą. {31628}{31696}Czego chcesz?|- Sergiej mnie wysłał. {31711}{31807}Siergiej przysłał? Po co?|- Po pieniądze, które jesteś mu winien. {31842}{31880}Potem wysyła ciebie? {31887}{31915}Dla pieniędzy? {32532}{32605}Powiedz Siergiejowi, że jeśli|chce, swoje pieniądze... {32608}{32664}niech nie obraża mojego szacunku. {32678}{32771}A teraz wypierdalaj stąd.|- Nie przed dziewczynami. {32774}{32821}Widziałem go przed... {32824}{32895}On jest jednym od Siergieja,|jesteś mu winien pieniądze? {32987}{33064}Ja nie wychodzę bez pieniędzy.|- Mały drań. {33305}{33400}Co zamierzasz z tym zrobić, ty mały skurwielu? {35415}{35459}Po tym zdarzeniu, nie mogłem zostać . {35487}{35533}Więc przenieśli mnie do miasta. {35559}{35652}Było kilka złych interesów wykonania|abym dostał zgodę na powrót. {35683}{35791}Zabrał mnie do Vadima,|szefa największej rodziny {35840}{35887}Cześć mój przyjacielu, dobrze cię widzieć ponownie|- dobrze cię widzieć. {35891}{35935}Zbyt dawno temu.|- Rzeczywiście. {35960}{35990}A kto to jest? {36055}{36082}Franco. {36149}{36178}Ostatni raz widziałem cię, byłeś, o, taki mały {36197}{36248}A teraz spójrz na siebie, młody mężczyzna. {36298}{36347}Przykro mi z powodu żony. {36366}{36440}Może to i lepiej,|nie była szczęśliwa. {36482}{36511}On wygląda jak Dawid. {36514}{36559}- Jak on się czuje?|- Dobrze. {36581}{36632}Pewnego dnia przyniósł Franco do tego domu. {36635}{36683}Co czas spotykamy się razem. {36705}{36776}A ty, czy jesteś gotowy na|powrót? {36825}{36909}Policja nadal mnie szuka. {36933}{37089}Tak, ale teraz możemy ich uniknąć|bo policjanci szukają w niewłaściwych miejscach. {37154}{37197}O, i jeszcze jedno. {37201}{37293}To jest ktoś, kto, mamy nadzieję|że będzie pożyteczny. {37325}{37398}On wyrósł z życia w kraju. {37422}{37497}Tak młody i tak zaawansowany. {37558}{37633}Więc wiejska myszko... {37640}{37707}Jesteś gotowa na duże miasto? {37892}{37939}Stał się najmłodszym mordercą. {37953}{38000}Urodzonym mordercą. {38006}{38053}Tak właśnie nazwał mnie Siergiej. {38058}{38102}Nauczył mnie wszystkiego. {38231}{38265}Nauczył mnie... {38279}{38309}żebym nigdy nie pudłował. {38345}{38408}Nauczył mnie jak wtapiać się w otoczenie. {38498}{38598}Nazywam się Wiktor. {38704}{38769}Zdrada, chytry podstęp. {38804}{38858}Jak tajemnice naszych wrogów… {39151}{39217}I najważniejsza lekcja. {39221}{39292}Czasami, gdy jest to konieczne,|aby człowiek padł na kolana... {39336}{39457}mam na myśli naprawdę go złamać,|zwykła kulka nie wystarcza. {39748}{39796}Wiesz, Anatoli... {39832}{39933}Masz jaja, nie ma wątpliwości. {39990}{40064}Ale nie masz pierdolonego pojęcia... {40095}{40145}Z kim masz do czynienia. {40180}{40226}Wiem z kim mam do czynienia. {40231}{40325}Niech zgadnę, chcesz zabrać|IcePick od moich chłopaków, prawda. {40327}{40397}Czy o to chodzi?|Co do cholery robisz? {40445}{40566}Cokolwiek zrobisz, lepiej mnie zabij|bo inaczej wpakuje ci tą pieprzoną kulkę w łeb. {40637}{40729}Chodź więc, na co kurwa czekasz? {41047}{41089}Co to kurwa jest?! {41304}{41343}Nie, nie. {41353}{41402}Ona nie ma nic z tym wspólnego. {41476}{41522}Rób co chcesz ze mną, proszę! {41524}{41570}Ona nie ma nic z tym wspólnego! {41671}{41701}Proszę. {41789}{41836}Miał długą karierę przed sobą... {41859}{41932}to Franco, syn Traffikant,|wszystko spierdolił . {42219}{42267}Siergiej i Wiktor. {42294}{42339}Moi bohaterowie. {42460}{42540}Twój ojciec powiedział, że|miał problemy z samochodem. {42543}{42602}- Nie, żadnych problemów|z samochodem. {42652}{42699}Rzeczywiste problemy. {42847}{42895}Viktor, walizka w bagażniku samochodu. {42942}{43013}Dlaczego patrzysz na niego?|Zapomniałeś dla kogo pracujesz? {43063}{43108}Już! {43902}{43947}Viktor, wszystko w porządku? {43998}{44065}Czy wiesz, która jest godzina, Frankie? {44117}{44163}David, David ile razy ci mówiłem {44234}{44283}Jestem Franco, nie Frankie. {44335}{44464}Frankie, Franco,|jakie to ma znaczenie? {44479}{44593}Od godziny czekamy, jak kutasy|na Ciebie. {44670}{44717}Zróbmy to już, co?. {45261}{45344}- Ile?|- Pięć. {45453}{45502}To trochę za wysoko. {45505}{45547}Obejmuje ona cenę Złotowłosej. {45572}{45647}Ale ona prawdopodobnie nigdy|z łóżka Papa Baer nie zeszła {45694}{45790}Bardzo dobrze, David. {46339}{46367}Czy zmieniłeś? {46441}{46485}Żartujesz? {46628}{46655}Pierdol się. {46726}{46773}Viktor broń! {47327}{47357}Nie! {47713}{47758}Wynoś się. {48620}{48647}Papa. {48718}{48766}Tato, potrzebuję lekarza,|ja ostro krwawię. {48864}{48909}Co ja mam z tobą? {49198}{49244}Posprzątaj, żadnych śladów. {49651}{49702}On nie wie ja jest źle. {49989}{50039}Dawid był synem Vadima. {50083}{50131}Siergiej miał rację . {50135}{50204}Traffikant nie zamierzał grzebać tej sprawy </ I > {52389}{52416}Dobry wybór. {52485}{52533}Można mnie zabić z tym. {52628}{52675}Nie miałem wyboru Vik... {52712}{52807}- To ty to rozumiesz?|- Nie. {52881}{52926}Spośród wszystkich ludzi... {52958}{52987}Musisz zrozumieć. {53230}{53279}Wiesz. {53326}{53374}Wiedziałem, że muszę być. {53711}{53759}Ciągle to samo. {53832}{53902}Zrobiłem, co mówił. {53951}{54020}Nikt mnie nie dotknie. {54025}{54092}Nic i nikt nie może się do ciebie dobrać. {54370}{54429}Wierzysz w to, Siergiej. {55178}{55224}Wiesz. {55266}{55340}Nigdy nie zapomnę jak|się ciebie bałem… {55414}{55442}Aż do teraz. {55559}{55586}Żegnaj, mój przyjacielu. {56085}{56134}Oni nie zaprzestaną, dopóki nie będę martwy. {56159}{56210}Więc dałem im to, co chcieli. {58029}{58110}Londyn, Anglia </ b> {58130}{58172}Więc byłem tam, {58198}{58274}martwy człowiek, w obcym kraju, {58295}{58345}nic nie wiedział i nikt nie wie. {58438}{58484}Ale to było łatwe do zmiany. {58490}{58628}Trzeba tylko wiedzieć, gdzie szukać. Coś|czego Siergiej nauczył mnie bardzo dobrze. {58799}{58866}W Bukareszcie zawsze zatrzymujemy się|w najlepszych hotelach. {58918}{58964}Hotele, które politycy, alfonsi... {58967}{59017}i gangsterzy, używają gdy chcą się dobrze zabawić. {59182}{59231}Wiedziałem, że tutaj jest tak samo. {59595}{59640}Co do kurwy tutaj robisz? {59888}{59956}To nie ma znaczenia, w jakim kraju|lub mieście się znajdujesz... {59985}{60056}Nadzór gangsterów jest wszędzie taki sam. {60192}{60243}Szukałem ich plików,|czegoś co mogę wykorzystać. {60288}{60381}Zajęło mi to trochę czasu, ale|znalazłem to, czego potrzebowałem. {61101}{61174}Gdzie jest Rafał?|- Nie wiem. - Naprawdę? {61341}{61372}Cholera. {61509}{61574}Dodaje idzie tutaj.|Gdzie on jest? {61630}{61678}- Przesiaduje w...
hackdevil