Obr_Znakowanie butli z gazami medycznymi.pdf

Przyk¸ady obecnego i nowego kodowania barwnego butli gazowych

Tablica barwna 2: Gazy i mieszanki gazowe do uýytku medycznego i do oddychania

ul. Bukowiecka 71, 03-893 Warszawa, tel. 022 511 67 00, fax 022 511 67 01

Stan obecny

Nowy

Stan obecny

Nowy

bia¸a

szara

Rozpowszechniane przez:

niebieska

bia¸a

szara

bia¸a

Tlen medyczny

Dwutlenek w«gla medyczny

niebieska

szara

bia¸a

czarna

INFORMACJA

dotyczca nowych barw rozpoznawczych butli gazowych

szara

bia¸a

szara

bia¸a

Wprowadzanie w Polsce normy europejskiej PN-EN 1089-3 ãButle do gazw.

Znakowanie butli. Kod barwny.Ó

Podtlenek azotu medyczny

Powietrze syntetyczne, medyczne

Przy pomocy tej broszury firmy gazowe, dzia¸ajce w Polsce, chcia¸yby zwrci

uwag« wszystkim uýytkownikom gazw technicznych, medycznych i spoýywczych

na zmiany w dotychczasowym znakowaniu barwnym butli gazowych.

Tablica barwna 3: Gazy i mieszanki gazowe do uýytku spoýywczego (przyk¸ady)

Stan obecny

Nowy

Stan obecny

Nowy

szara

jasno-

niebieska

Norma europejska EN 1089-3 zosta¸a opub-

likowana w roku 1997. Jej polski odpowied-

nik zosta¸ ustanowiony w grudniu 1999. Ze

wzgl«du na szczeglne uwarunkowania kra-

jowe, norma ta ma by wdroýona w Polsce

najpniej do 1 lipca 2006.

Poprzez dodatkowe oznakowanie butli z

nowymi barwami rozpoznawczymi duý liter

ã N Ó ( N owy, N eu, N ew, N ouveau), umiesz-

czon na czaszy butli i poprzez stosowanie

zrýnicowanych krcw w zaworach but-

lowych, zgodnych z PN-M-69228:1994 (DIN

477), praktycznie wyeliminowano moýliwoæ

wystpienia pomy¸ek. Moýliwej w okresie

przejæciowym pomy¸ce mi«dzy tlenem tech-

nicznym i medycznym bedzie si« prze-

ciwdzia¸a poprzez odpowiedni kolejnoæ

wdraýania nowych barw rozpoznawczych.

szara

jasno-

zielona

szara

jasno-

zielona

Dwutlenek w«gla spoýywczy

Mieszanina: Tlen + Gazy oboj«tne

Firmy gazowe zadecydowa¸y, ýe ze

wzgl«du na duý liczb« butli gazowych

b«dcych w obrocie, rozpoczn od 1

wrzeænia 2001 r., a zakoÄcz do 1 lipca

2006.

Barwa wg normy

û¸ta

Czerwona

Jasnoniebieska

Jasnozielona

Kasztanowa

Bia¸a

Nr RAL

1018

3000

5012

6018

3009

9010

Barwa wg RAL

ý¸cieÄ cynkowa

p¸omienna czerwona

jasnoniebieska

zielono-ý¸ta

rudawo-czerwona

czysta biel

Barwa wg normy

Niebieska

Ciemnozielona

Czarna

Szara

Brzowa

Nr RAL

5010

6001

9005

7037

8008

Barwa wg RAL

niebiesko-fioletowa

szmaragdowa zieleÄ

g¸«boka czerÄ

zakurzona szara

oliwkowo zielona

Podane barwy s zgodne z rejestrem RAL 840 HR, ktry jest dost«pny w:

RAL, Siegburger Strasse 39, D - 53757 Sankt Augustin, Niemcy

Waýna wskazwka:

Jedynym wiýcym oznakowaniem zawartoæci gazowej jest etykieta produktu wraz

z nalepkami ostrzegawczymi.

Niniejsza broszura przedstawia stan wiedzy technicznej, aktualny w chwili oddawania do druku. Potencjalny uýytkownik, przed uýyciem zawartych w niej

informacji, owinien sprawdzi jej aktualnoæ, a dyspozycj« odnoænie stosowalnoæci tych informacji w jego konkretnym przypadku podejmuje na w¸asn

odpowiedzialnoæ. PFGT nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnoæci za ewentualne straty spowodowane nieodpowiednim uýyciem informacji zawartych

w tej broszurze.

Znakowanie barwne jest dodatkowym rd¸em informacji na temat w¸aæciwoæci gazu

(palny, utleniajcy, toksyczny itp.). Jest ono rozpoznawalne nawet wtedy, gdy ze wzgl«du

na duýe oddalenie, nalepki ostrzegawcze s nieczytelne.

ul. Bukowiecka 71, 03-893 Warszawa, tel. 022 511 67 00, fax 022 511 67 01

Nr. wyd. PFGT: 01/01/Rew 01

Przedstawiony poniýej przyk¸ad etykiety spe¸nia wymagania przepisw transportowych (ADR)

i zawiera wszystkie niezb«dne informacje, w tym przypadku dla tlenu technicznego.

Przyk¸ady obecnego i nowego kodowania barwnego butli gazowych

Tablica barwna 1: Gazy jednosk¸adnikowe i mieszanki gazowe do uýytku technicznego

Stan obecny

Nowy

Stan obecny

Nowy

niebieska

bia¸a

szara

brzowa

niebieska

szara

Tlen techniczny

Hel

Objaænienia:

ý¸ta

kasztanowa

czerwona

(1) Zwroty R i S - ostrzeýenia przed ryzykiem i zalecenia

bezpieczeÄstwa

(2) Nalepki ostrzegawcze (zgodne z ADR)

(3) Wzory chemiczne gazw lub mieszanin gazowych

(4) Nazwa handlowa produktu

(5) Opcja: numer EWG dla gazw jednosk¸adnikowych lub

sformu¸owanie ãMieszanina gazowaÓ

(6) Pe¸ne okreælenie gazu - zgodnie z ADR

(7) Wskazwki producenta

(8) Nazwa, adres i numer telefonu producenta

ý¸ta

kasztanowa

czerwona

szara

Acetylen

Wodr, Mieszaniny z wodorem, Metan

Istotne punkty normy PN-EN 1089-3 i umowy zawartej przez cz¸onkw PFGT

odnoænie wprowadzana tej normy w Polsce.

ciemno-

zielona

jasno-

zielona

szara

•

Norma obowizuje dla butli gazw tech-

nicznych i medycznych z wy¸czeniem butli do

ãgazu p¸ynnegoÓ (LPG) i gaænic.

•

Na kod barwy zgodny z now norm wskazuje

duýa litera ã N Ó, umieszczona na czaszy butli

dwukrotnie, po przeciwleg¸ych stronach butli.

Barwa oznakowania ã N Ó powinna by bia¸a,

czarna lub niebieska - tak aby kontrast z cza-

sz by¸ moýliwie najwi«kszy. W przypadku

butli gdzie nic si« nie zmienia, np. dla dwut-

lenku w«gla, oznakowane liter ã N Ó nie jest

wymagane.

szara

•

Znakowanie za pomoc barw rozpoznaw-

czych uregulowano jedynie dla czaszy butli. W

przypadku przewidzianego w normie,

znakowania przy uýyciu 2 barw (np.

mieszanin gazowych do uýytku medycznego),

zostanie ono naniesione na czasz« butli w

postaci pieræcieni.

Argon

Powietrze, Mieszaniny gazw oboj«tnych

jasno-

niebieska

•

Aby ograniczy do minimum moýliwoæ wys-

tpienia pomy¸ki mi«dzy tlenem technicznym a

medycznym, wprowadzenie nowego kodowa-

nia barwnego dla tlenu technicznego

rozpocznie si« 1 wrzeænia 2002. Do tego

czasu wszystkie butle do tlenu medycznego

powinny by juý oznakowane zgodnie z now

norm.

szara

•

Barwa cz«æci cylindrycznej butli nie zosta¸a w

normie sztywno ustalona. Niemniej jednak,

aby u¸atwi tak uýytkownikom butli jak i

s¸uýbom ratowniczym rozpoznawanie

poszczeglnych gazw, a takýe po to, aby

zwrci uwag« na szczeglne w¸aæciwoæci

gazu w butli, firmy gazowe w Polsce dosz¸y do

porozumienia i okreæli¸y barw« cz«æci

cylindrycznej dla poszczeglnych gazw. W

przypadku wi«kszoæci gazw, dla cz«æci

cylindrycznej butli zosta¸a ustalona barwa

szara. Jako wyjtki zosta¸y okreælone:

acetylen - barwa kasztanowa, tlen - barwa

n i e b i e s k a .

szara

Dwutlenek w«gla

Mieszanina: ³23% Tlenu + Gaz oboj«tny

•

Butle do gazw medycznych jak rwnieý do

gazw do inhalacji (gazw do oddychania), w

celu wyranego odrýnienia ich od gazw

technicznych, b«d mia¸y cz«æ cylindryczn

barwy bia¸ej. Natomiast butle do gazw

spoýywczych, z tych samych powodw - cz«æ

cylindryczn barwy jasnozielonej.

szara

czarna

szara

ý¸ta

szara

Azot

Amoniak, Chlor, Chlorowodr

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: