White House Down.txt

[416][456]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[456][469]WIADOMOCI
[484][517]Dzi w Senacie|odbędzie się głosowanie
[519][549]nad prezydenckim planem|polityki bliskowschodniej.
[551][572]Jutro głosować będzie Kongres.
[574][592]Częć deputowanych z obu parti
[594][619]już zapowiedziała,
[622][650]że zamierza złamać|dyscyplinę partyjnš.
[864][910]WIAT W PŁOMIENIACH
[920][933]Tu KoIiber.
[935][960]Jestemy za 3 minuty.
[961][978]KOCHANEMU ABRAHAMOWI|MARY TODD
[979][1007]Carol. On znów chce to zrobić.
[1009][1026]- Serio?|- Serio.
[1028][1065]Panie prezydencie. Zmiana|trasy to nienajIepszy pomysł.
[1067][1102]Przywódca woInego wiata|licznie cię prosi.
[1104][1122]To chyba co znaczy.
[1152][1180]Kapitanie, zmiana trasy.
[1181][1212]Prezydent chce to zrobić.
[1213][1237]Zrozumiałem.|Zaczynamy zwiedzanie.
[1592][1622]Lincoln był pierwszym prezydentem,
[1623][1651]który chciał dać głos kobietom.
[1652][1688]Pisał o tym jeszcze|jako deputowany w Illinois.
[1690][1701]Wiem.
[1702][1723]Mówi mi to pan|za każdym razem.
[1759][1795]Zamek, tu Koliber. Została minuta.
[1796][1827]- Mamy zezwolenie?|- Sektor 1.
[1829][1849]Czysto. Trzy helikoptery.
[1866][1891]Zamek Ziemia, melduj.
[1893][1917]Tu Zamek Ziemia. Czekamy.
[1918][1938]Skanuję sektor południowy.
[1950][1960]Czysto.
[1966][1979]Czysto.
[1987][2016]Koliber... Tu Zamek Niebo.
[2018][2032]Możecie lšdować.
[2033][2068]Tu Zamek Wieża.|Chwilę.
[2069][2092]Czekamy.
[2094][2110]- Daj termowizję.|- Już.
[2112][2122]Przełšczam.
[2139][2159]Sektor 5, kwadrant SE czysty.
[2202][2224]Tu Zamek Wieża. Czysto.
[2226][2241]Przyjšłem.
[2255][2285]Rozpoczynam sprawdzanie terenu.
[2384][2399]Tu Koliber, podchodzimy.
[2408][2428]Lšdujcie.
[2448][2468]Moja skromna chatka.
[2521][2546]Bacznoć! Eskorta.
[2566][2580]Miło tak podróżować, co?
[2582][2606]Nawet lepiej niż metrem.
[2637][2654]O której lšduje moja żona?
[2656][2690]- O 18:45.|- Budzić mnie tylko w razie końca wiata.
[2714][2734]Witamy w domu, sir.
[2735][2757]Koliber, możecie lecieć.
[2775][2813]To przecież najlepsza|praca na wiecie.
[2834][2878]U podstaw przemocy|zawsze leży nędza.
[2883][2924]Dorastałem w biedzie.|Nie starczało na jedzenie.
[2926][2951]Mój przyjaciel Ricky|miał jeszcze gorzej.
[2953][2973]W k ońcu, zdesperowany,
[2974][2994]postanowił okrać sklep.
[2995][3022]Powiedziałem o tym matce.|Wiecie, co zrobiła?
[3024][3055]Zaprosiła go do nas.|Porzšdnie nakarmiła.
[3056][3086]I powiedziała, że może|zostać, ile zechce.
[3087][3114]Często wystarczy kogo nakarmić,
[3116][3136]żeby nie doszło do tragedi.
[3137][3154]Spóżnimy się.
[3179][3207]Nie, nie, nie.
[3209][3227]Tylko nie teraz.
[3228][3245]Clyde.
[3247][3270]Szef nie lubi wiewiórek.|To karmnik dIa ptaków.
[3289][3316]Patrz na mnie, kiedy mówię.
[3318][3356]Lubię wiewiórki, ale przez|ciebie będę miał kłopoty.
[3359][3375]Widzisz to?
[3380][3394]Wiesz, co to jest?
[3400][3421]Potrzebujesz wsparcia?
[3449][3464]Daję radę. No zmykaj.
[3466][3490]- Masz Robitussin?|- W aucie.
[3492][3512]Poniosę. Spokojna noc?
[3514][3532]Mamy inwazję wiewiórek.
[3533][3554]Zorganizowanych i uzbrojonych.
[3555][3576]Dobierajš się do karmnika?
[3577][3588]Czeć, Roy.
[3590][3611]Nudzisz się u mnie, co?
[3614][3629]Cieszę się, że mam tę pracę.
[3630][3672]- Za 10 minut.|- Jako przywódcy, mamy wybór.
[3674][3703]- Nakręcać spiralę przemocy...|- Ruszamy.
[3705][3736]albo co z tym zrobić.
[3738][3766]Ile wydalimy na wojnę od 2001?
[3768][3803]Ponad bilion dolarów.|A gdyby przeznaczyć ułamek tego...
[3804][3827]Będzie się działo.
[3829][3871]...na szkoły, jedzenie, szpitale|i drogi na Bliskim Wschodzie.
[3878][3903]Wspólnie z nowym prezydentem Iranu,
[3904][3926]panem Al-Sharifem,
[3928][3963]chcę przywrócić pokój w regionie.|Sami temu nie podołamy.
[3965][3993]Potrzebne nam wsparcie|naszych sojuszników.
[3995][4015]Ale czas zrobić pierwszy krok.
[4017][4033]Zamierzam dzi ogłosić
[4035][4065]wycofanie naszych wojsk|z Bliskiego Wschodu.
[4066][4096]Nie powtarzajmy błędów przeszłoci.
[4098][4125]I ja też niejeden popełniłem.
[4127][4158]Lecz dzisiaj proszę,|wesprzyjcie mnie.
[4159][4196]Podpiszmy to porozumienie.|Przerwijmy kršg nienawici.
[4198][4234]Pokażmy wiatu, że pióro jest|potężniejsze od miecza.
[4236][4246]Dziękuję.
[4316][4333]Zmieniła fryzurę.
[4342][4353]Tydzień temu.
[4360][4372]Wrócę póżno.
[4387][4405]Bardzo cię kocham.
[4495][4512]Dzień dobry, sir.
[4556][4581]Co mylisz o planie prezydenta?
[4583][4610]Chyba im mniej wrogów, tym lepiej.
[4612][4640]Jako żołnierz, nie sšdzisz,|że to nas osłabi?
[4642][4670]Nie mnie to oceniać.|Ale skoro pan tak uważa,
[4672][4696]- czemu pan nie kandydował?|- O nie.
[4697][4737]W życiu. Lubię swojš pracę,|wyborców.
[4738][4764]Lubię być dla rzšdu|ociš w gardle.
[4766][4788]No i prezydent powinien być cool.
[4790][4820]Panu też nic nie brakuje.
[4863][4883]Poszedł spać o ósmej.
[4885][4915]Prezydent ma dzwonić|do Spikera Izby o 09:30.
[4917][4938]- Powinienem z nim być?|- Nie.
[4940][4965]Tu może być większy młyn.|Potem konferencja.
[4967][4981]Lecę. Na razie.
[4982][4999]Sugeruję czerwony krawat.
[5001][5019]- Jenna?|- Będzie doskonały,
[5021][5043]panie wiceprezydencie.
[5045][5078]Jenna. Załatwiła?
[5080][5104]- Co za to dostanę?|- A co by chciała?
[5105][5116]Kolację przy wiecach.
[5118][5152]I obietnicę, że będzie dalszy cišg.
[5159][5171]Umowa stoi.
[5172][5199]Spotkasz się z Carol Finnerty
[5201][5225]z osobistej ochrony prezydenta.|Przepustkę...
[5227][5247]- Zrób co dla mnie.|- Włanie zrobiłam.
[5249][5274]Załatw przepustkę mojej córce.
[5275][5291]Ty nie rozumiesz.
[5293][5330]Ma na tym punkcie wira.|Zostałbym ojcem roku.
[5331][5359]I możesz liczyć na|znacznie więcej niż kolację.
[5370][5401]- Podzwonię.|- Dzięki. Jeste wielka.
[5708][5728]To historyczna chwila.
[5730][5766]Prezydent Sawyer obiecał|prezydentowi Al-Sharifowi
[5768][5805]wycofanie amerykańskich wojsk|z Bliskiego Wschodu.
[5807][5831]Będzie potrzebował wsparcia G8.
[5833][5858]W grę wchodzš wielkie pienišdze.
[5859][5891]Zbrojeniówka nie będzie zachwycona.
[5894][5923]Otworzysz? Em.
[5925][5940]Nie trudż się.
[5963][5977]Spóżniłe się.
[5979][6016]- Mylała, że już nie przyjdziesz.|- A to czemu?
[6022][6055]Zbieraj rzeczy, skarbie, i lecimy.
[6089][6115]- Pa, mamo. Kocham cię.|- Ja ciebie też.
[6124][6134]Co jest?
[6163][6187]Ledwo wszedłem.
[6189][6206]Nie byłe na jej występie.
[6208][6237]Jak to? Jest w przyszły czwartek.
[6238][6264]Nie. Był w zeszły.
[6266][6288]Polecam szkolny kalendarz.
[6304][6317]Co robiła?
[6319][6334]Machała flagš.
[6356][6369]I to był cały występ?
[6370][6413]Ćwiczyła dobre 6 tygodni.|Mylała, że przyjdziesz.
[6415][6442]Mogła mi przypomnieć.
[6444][6483]- Nie jestem twojš sekretarkš.|- Wcale tak nie twierdzę.
[6485][6505]Staram się jak mogę...
[6506][6526]jako zaistnieć w jej życiu.
[6527][6549]Trochę póżno, nie?
[6592][6602]Miłego dnia.
[6639][6660]Jeste na mnie zła?
[6661][6673]Powiedz.
[6675][6692]Tak będzie cały dzień?
[6757][6806]Szkoda.|Bo mam co, co mylałem,
[6807][6829]- że cię ucieszy.|- Nędza.
[6831][6852]Nawet nie wiesz, co to.
[6867][6894]Mylisz, że mnie przekupisz?
[6895][6913]Mam nadzieję.
[6915][6948]- Jestemy oboje doroli, John.|- Mów za siebie.
[6950][6996]- Otwórz chociaż. Proszę.|- Co to?
[6998][7033]Kucyk.|Zrób to dla mnie.
[7097][7112]Przepustki do Białego Domu.
[7120][7151]Tak. Tam włanie jedziemy.
[7153][7174]Twój tata ma rozmowę o pracę
[7176][7192]w Secret Service.
[7204][7221]Ekstra, John.
[7243][7271]- Zostajemy przy Johnie?|- Tak.
[7294][7322]Roger Skinner.|Dzi sprzed Białego Domu.
[7324][7351]Dzień dobry.|Prezydent Sawyer to humanista,
[7352][7371]który nigdy nie był w wojsku,
[7373][7403]a chce rozkazywać generałom.
[7405][7439]Zawiera pokój z Iranem,|bo Al-Sharif jest fajny?
[7446][7457]Proszę.
[7459][7476]Dzwoni Pierwsza Dama.
[7477][7506]Czemu oni nadajš z mojego ogródka?
[7508][7525]Wolnoć prasy.
[7526][7543]Wiedziałem, że był jaki powód.
[7552][7574]Czeć. Jak tam Francuzi?
[7576][7603]Niełatwo ich będzie przekonać.
[7605][7626]- Co u ciebie?|- Kluczem jest Raphelson.
[7628][7660]Jeli się postawi,|stracimy całe południe.
[7662][7689]A wtedy nici z drugiej kadencji.
[7691][7719]Znam dwie osoby,|które się nie zmartwiš.
[7720][7738]Masz wcišż ten zegarek ode mnie?
[7740][7769]Noszę go zawsze na sercu.
[7770][7790]Miał przypominać Lincolnowi,
[7792][7820]żeby nie ustawał w pracy,
[7822][7845]- bo prezydentem nie jest się wiecznie.|- Racja.
[7847][7872]Ucałuj ode mnie Amber.
[7873][7888]Kocham was. I tęsknię.
[7891][7928]- Wracam porzšdzić.|- Też cię kocham.
[7951][7992]Wiedziałe, że Biały Dom|zwiedza rocznie 1,5 mln osób?
[7994][8019]Nie. Nie wiedziałem.
[8021][8034]Przykro mi.
[8035][8066]Że nie przyszedłem na występ.
[8074][8085]Mnie nie.
[8104][8114]Serio.
[8116][8153]Najpierw nazywał się|Pałac Prezydencki.
[8155][8189]Posłuchaj. Spójrz na mnie.
[8194][8212]Chciałem przyjć.
[8229][8247]Wcale nie.
[8249][8292]Machałam tylko flagš. Głupie.
[8293][8319]Przy mnie nie musisz.
[8321][8351]- Czego?|- Zgrywać twardzielki. Masz 11 lat.
[8411][8426]Dzień dobry.
[8429][8447]- Jak dzień?|- Doskonale.
[8449][8469]Dokumenty ze zdjęciem.
[8481][8497]Dziękuję.
[8517][8542]- Czego szukacie?|- Materiałów wybuchowych.
[8566][8584]Ekstra.
[8585][8607]Proszę zaparkować|po lewej stronie.
[8609][8626]Miłego.
[8665][8699]Wiedziałe, że prezydent|jeżdzi 18-tonowym,
[8701][8728]pancernym Cadilakiem CTS|odpornym na gaz,
[8729][8759]broń chemicznš i atak rakietowy?
[8761][8778]- To z Internetu?|- Z Wikipedii.
[8792][8819]- Straż Kapitolu.|- Proszę zd...