{1}{1}23.976 {165}{260}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {261}{299}Co robisz? {302}{358}Oglšdam cię|w porannym wietle. {361}{392}Jak słodko. {394}{430}I oblenie. {452}{522}Nie pamiętam, kiedy ostatnio|wstalimy jednoczenie. {525}{564}I nie tylko|nas dwoje wstało. {566}{622}Kukuryku. {624}{663}To też jest oblene. {666}{728}- Dokšd idziesz?|- Muszę odebrać Larry'ego z lotniska. {731}{799}Niech Larry wemie taksówkę,|a ty zostań ze mnš. {802}{854}Dam ci $50 za fatygę. {937}{984}Dobra, dobra.|Odprowadzę cię. {987}{1046}Zaprowadzę tylko starego koguta|do stodoły. {1153}{1194}Hej. {1197}{1256}Jenny, to jest Lyndsey. {1259}{1308}- To też jest Lyndsey.|- Jestem Leslie. {1311}{1392}Piękne imię. {1429}{1490}Dobrze się bawiłam ostatniej nocy. {1492}{1594}A ja dobrze się bawiłem,|obserwujšc ciebie, jak dobrze się bawisz. {1636}{1690}Mamy mały korek tutaj. {1693}{1768}"Korek z ładnych pań|na autostradzie w Malibu. {1770}{1845}Na pewno jeden z uczestników|został uderzony od tyłu". {1894}{1936}Wybaczcie, dziewczyny. {1939}{1995}On jest mój. {1998}{2032}Do zobaczenia. {2051}{2108}- Zadzwoń.|- Zadzwoń. {2111}{2164}Zadzwoń. {2166}{2207}Nie zadzwonię. {2210}{2252}Nie zadzwonię. {2255}{2303}Nie zadzwoni. {2310}{2410}"Dwóch i pół" 11x05|"Alan Harper, zadowala kobiety od 2003 roku" {2413}{2524}Tłumaczenie: mazinho, ali5|Korekta: ali5 {2656}{2712}To bez sensu.|Dlaczego nie pójdziemy do hotelu? {2715}{2747}Dorzucisz się|do rachunku? {2749}{2815}Zwyczaj nakazuje,|że kochanek nie płaci. {2817}{2874}Przepraszam.|Nie mam za dużo czasu, {2877}{2913}mam dużo spraw|do załatwienia. {2916}{2950}Ja też jestem|tylko takš sprawš? {2952}{3020}Nie, ale jeste na mojej licie|"Do zrobienia". {3023}{3080}A może zrobimy to z tyłu? {3083}{3203}Poważnie? Zwykle musisz się upić,|zanim pozwolisz mi... {3206}{3268}Mówiłam o tylnym|siedzeniu samochodu. {3281}{3310}Sorki.|Jasne. {3312}{3375}Tu jest jakie|pudło z rzeczami. {3378}{3426}Wsad ten sprzęt do tyłu. {3448}{3498}Odbieram dzisiaj sporo|sprzecznych informacji. {3514}{3548}Co to sš za rzeczy? {3551}{3578}Trochę starych ubrań Larry'ego. {3581}{3634}Oddam je potrzebujšcym,|jak wycisnę wszystko z ciebie. {3668}{3703}To było celowe. {3733}{3797}Niezłe te ubrania. {3800}{3841}Ja też muszę zawieć|parę rzeczy potrzebujšcym. {3844}{3876}Może ja się tym zajmę? {3879}{3914}Serio?|A co ty chcesz tam zawieć? {3916}{4022}Moje stare ubrania,|bo włanie wymieniłem garderobę. {4145}{4170}Dzień dobry. {4172}{4220}Już po południu. {4223}{4289}Dzięki Bogu.|Mylałam, że piłam rano. {4291}{4322}Jenny... {4325}{4388}gdzie widzisz siebie za 5 lat? {4391}{4461}Mieszkam z Kate Upton,|w małym domu na plaży na Hawajach. {4474}{4512}Ale Kate Upton jest hetero. {4515}{4566}Daj mi dwa tygodnie. {4568}{4661}Nie przeniosła się tutaj|tylko po to, żeby imprezować, prawda? {4664}{4714}Chcę zostać aktorkš, więc... {4716}{4752}Tak. {4755}{4813}Ale poważnie,|co robisz dla swojej kariery? {4816}{4881}Szukasz jakiego agenta?|Bierzesz lekcje aktorstwa? {4883}{4933}O mój Boże.|Jeli zmrużę oczy, {4936}{5024}jeste jak ładniejsza wersja|mojej mamy. {5027}{5102}Chodzi mi o to,|że mamy rodek dnia, {5105}{5154}a ty jeszcze nic nie zrobiła. {5156}{5205}Mogłabym powiedzieć|to samo o tobie. {5208}{5250}Proszę. {5253}{5327}Włanie sprzedałem|firmę za 25 milionów. {5330}{5355}Serio? {5357}{5418}Nie, kupiłem groupona na indyjskie jedzenie. {5420}{5478}Ale to i tak więcej|niż ty zrobiła. {5481}{5552}Przepraszam.|Co to? {5554}{5630}To garnitur od Armaniego za $5000. {5632}{5733}Niele.|Włanie $5003 weszły do pokoju. {5736}{5773}To stary garnitur Larry'ego. {5775}{5839}Chciał oddać na cele charytatywne,|ale ukradłem to w sama porę. {5861}{5897}Alan, pójdziesz do piekła. {5899}{5974}Tak, ale ty pójdziesz do nieba,|a ja będę twojš osobš towarzyszšcš. {5997}{6052}Super.|Kolejna osoba do osšdzania. {6065}{6112}Idę wygooglować Kate Upton. {6153}{6202}Uprawiasz seks|z dziewczynš tego gocia. {6205}{6239}A teraz nosisz jego ciuchy? {6242}{6301}Prawda?|Jak bardzo niesamowity jestem? {6304}{6342}Mojš dziewczynš|jest seksowna blondynka, {6345}{6411}mam pełno wypasionych ciuchów|i dom na plaży. {6414}{6475}Od czego by tu zaczšć? {6478}{6533}Ona nie jest twojš dziewczynš,|ciuchy nie sš twoje {6536}{6576}i ile razy muszę ci powtarzać? {6579}{6639}To nie jest|twój dom na plaży. {6643}{6685}Tak naprawdę,|jeli nie miałby tego, {6687}{6722}co należy do Larry'ego|albo do mnie, {6725}{6772}byłby teraz na ulicy|w samej bielinie. {6775}{6852}Właciwie, to byłbym nago. {6884}{6951}Proszę, powiedz, że masz|bieliznę Larry'ego, a nie mojš. {6954}{6984}Tak, jest Larry'ego. {6987}{7068}Chociaż trochę mnie cisnš|te wšskie gatki. {7071}{7158}Król bije wieżę.|Szach i mat penisem Alana. {7161}{7220}Nigdy tak nie powiedziałem. {7223}{7298}Nie sšdzę, żeby ktokolwiek|tak kiedy powiedział, ale... {7301}{7390}Alanie Harper,|stać cię na więcej. {7392}{7429}Robię wszystko najlepiej|jak tylko potrafię. {7432}{7467}Kiedy wiatr wieje ci w oczy, {7470}{7541}zabierasz mu ubrania|i uprawiasz seks z jego dziewczynš. {7544}{7634}Gdzie widzisz siebie|i Lyndsey za 5 lat? {7637}{7715}{y:i}Nie odpowiadaj!|{y:i}To podstęp! {7717}{7801}Chcę tylko powiedzieć,|że zasługujesz na prawdziwy zwišzek. {7803}{7846}A co ty by zrobił,|gdyby wszedł w moje buty? {7848}{7904}Najpierw oddałbym je Larry'emu. {7930}{7986}Póniej powiedziałbym Lyndsey,|że nasze relacje muszš się zmienić. {7989}{8038}Chcę czego więcej.|Jeli nie da mi tego, co ja chcę, {8041}{8088}wtedy ja nie dam jej tego,|czego ona chce. {8091}{8135}Wiesz, czego ona chce,|prawda? {8206}{8252}Chodziło o seks. {8254}{8293}Nie, to było żenujšce. {8296}{8323}Wiesz co? {8326}{8369}Jeli jeste szczęliwy,|to nic nie zmieniaj. {8371}{8430}Nie, nie. Masz rację.|Powiem jej, że... {8432}{8499}chcę czego więcej|i nie jestem tylko, wiesz... {8502}{8527}ludzkim wibratorem. {8530}{8588}Chociaż... to byłoby niezłe. {8665}{8773}Ten Larry jest aż tak tragiczny w łóżku? {8820}{8890}To było niesamowite. {8892}{8965}Przekaż to koleżankom. {8968}{9025}Czy ty w pewnym momencie|brzęczałe? {9028}{9048}Tak, przepraszam. {9051}{9081}Próbowałem czego nowego. {9084}{9143}Cokolwiek to było, zadziałało. {9146}{9228}Alan Harper, zadowala kobiety od 2003 roku. {9231}{9276}Wtedy się rozwiodłem. {9279}{9343}Zawsze potrafisz mnie rozmieszyć. {9346}{9417}Z tego powodu|możesz być ze mnš na stałe. {9420}{9437}Co? {9440}{9492}Chcę żeby do mnie wróciła.|Mam doć bycia tym drugim. {9495}{9558}Nie rób tego.|Było tak przyjemnie. {9561}{9624}Włanie. Uprawiamy najlepszy seks,|potrafię cię rozmieszyć... {9627}{9675}Często jednoczenie. {9678}{9734}Co Larry daje ci,|czego ja nie mogę? {9736}{9774}Jest co w nim. {9776}{9822}Musiałby go poznać,|żeby zrozumieć. {9824}{9888}On zadowala mnie|w inny sposób. {9891}{9946}Pokaż w którym miejscu,|a ja włšczę brzęczyk. {9949}{10002}Wiem, że to staje się|dla ciebie trudne. {10005}{10059}Wiem, że powiedziałam|"staje się". {10062}{10112}Chcę się z tobš|częciej widywać. {10115}{10151}Dobra, no to może|zrobimy tak? {10154}{10212}Larry chodzi na rowerki|we wtorki i czwartki wieczorem. {10215}{10247}Wtedy możemy się|dodatkowo widywać. {10250}{10282}Dobra. {10285}{10347}Ale nie będę wiecznie|na twoje zawołanie. {10350}{10398}Mam swojš godnoć. {10400}{10459}Brzmiałoby to lepiej,|gdyby przestał nosić bieliznę Larry'ego. {10462}{10487}Tu się mylisz. {10490}{10554}To jest bielizna Waldena. {10674}{10692}Masz sekundę? {10695}{10725}Włanie jš wykorzystałam. {10728}{10766}Ale potrzebuję kolejnej. {10768}{10826}Wypełnię twojš szklankę,|ale wiedzš, {10829}{10890}potencjałem i możliwociami. {10892}{11006}Ale bourbon sprawia, że czuję się|mšdrzejsza, piękniejsza i wyższa. {11024}{11046}Co to jest? {11049}{11101}Mój kolega wykłada w szkole aktorskiej {11104}{11162}- i ma dla ciebie miejsce.|- Serio? {11165}{11190}Tak, goć jest najlepszy. {11192}{11250}Zobacz jego dokonania. {11253}{11319}"CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas" -| Trzeci sikajšcy włóczęga. {11322}{11404}"Dexter" -| Drugi trup bez głowy. {11407}{11456}To nie jest takie proste. {11464}{11526}Dlaczego to robisz? {11535}{11566}Bo lubię cię. {11575}{11616}I... {11618}{11673}Nie chcę, żeby się obudziła|pewnego dnia i stwierdziła, {11676}{11736}że zmarnowała sobie życie|i nie masz żadnych perspektyw. {11739}{11849}To znaczy, nie chcę,|żeby zamieniła się w Alana. {11878}{11924}Nie chcę dwóch Alanów. {11927}{12000}Nie zniosę dwóch Alanów. {12003}{12052}Dobrze, dobrze.|Uspokój się. {12055}{12106}Pójdę na te zajęcia, dobrze? {12109}{12142}Dziękuję. {12145}{12182}Ale zapłacisz za nie? {12185}{12208}Już się zaczęło. {12249}{12316}Larry jest na rowerkach.|Gdzie jeste? {12318}{12381}Nie dam rady przyjć.|Zatrułem się czym. {12384}{12415}O nie.|Co jadłe? {12418}{12455}Zjadłem jakš obrzydliwš papkę {12458}{12537}i teraz ta papka wyłazi ze mnie. {12540}{12572}To straszne. {12574}{12607}Mam nadzieję,|że ci za niedługo przejdzie. {12610}{12640}Dzięki, ja też. {12643}{12684}Będę dzisiaj wisiał na kibelku, {12687}{12743}ale będę mylał o tobie. {12746}{12798}Pa. {12949}{13003}Czy ten rower jest zajęty? {13005}{13036}Nie, wsiadaj. {13039}{13089}Super. Jestem nowicjuszem. {13092}{13145}Witam.|Jestem Larry. {13168}{13234}A ja... Jeff. {13237}{13267}Miło cię poznać, Jeff. {13270}{13311}Jeste poczštkujšcym? {13313}{13354}Tak, to chyba nie jest trudne? {13357}{13394}To tylko jazda na rowerze. {13424}{13495}Kiedy miałem takie buty. {13498}{13559}Nawet miałem dziurę|w tym samym miejscu. {13594}{13647}Mam na oku takie,|jak masz na sobie. {13950}{13991}Czy nie jest wspaniale? {...
Kubar1976