{1}{72}Episode PABF15|Ned 'n' Edna's Blend {116}{220}NIE NIENAWIDZIMY WAS, FOXIE NEWS.|KOCHAMY PO PROSTU MSNBC, CNN, NBC... {378}{420}SZMERANY SAM|ZAPAMIĘTAJCIE TO IMIĘ {442}{520}W TRAKCIE REKLAM|ZADZWOŃ DO MAMY {2409}{2468}PRZEDSTAWIENIE MĘKI PAŃSKIEJ - PRZESŁUCHANIA|UWAGA, KTOŚ MOŻE ZOSTAĆ UKRZYŻOWANY {2469}{2529}/No dobrze, ludziska,|próbujemy {2530}{2569}przedstawić ostatnie dni {2571}{2637}Nathana Lane'a Nowego|Testamentu, Jezusa Chrystusa. {2639}{2673}Pamiętajcie, to jest|Przedstawienie Męki Pańskiej, {2675}{2711}a nie telefoniczny filmik. {2713}{2777}A nie Kiedyś Miałem Trzy Jednoczesne|Przedstawienia na Broadwayu, {2779}{2845}Ale Przewaliłem Forsę na Kokainę|i Teraz Gram Tutaj, {2847}{2875}więc do dzieła! {2877}{2942}Cześć. Nazywam się|Milhouse Van Houten {2943}{3023}i ubiegam się o rolę|Wskazującego Dziecka. {3024}{3059}Dobra, wskaż scenę po lewej. {3061}{3122}Przygotowałem się na prawą! {3124}{3164}Lepiej już pójdę. {3166}{3217}Zaczyna mi tu|zalatywać kościołem. {3218}{3265}Dlaczego musimy się ubiegać|o rolę w głupim przedstawieniu, {3266}{3293}a tata nie? {3294}{3331}Ja już mam swoją rolę. {3333}{3383}Faceta, Który Kupuje Bilet,|Ale Się Nie Zjawia Na Przedstawieniu. {3384}{3460}A poza tym Przedstawienie|Męki Pańskiej nie jest głupie. {3461}{3509}To najwspanialsza opowieść|na świecie. {3510}{3546}Może kiedyś była, {3548}{3602}ale teraz jest mnóstwo|lepszych opowieści. {3604}{3634}Krusty przeciwko Urzędowi|Kontroli Leków i Żywności. {3636}{3705}Szósty Mecz Rozgrywek w 2011. {3706}{3770}- Mashupy z Hitlerem!|- I opowieść Lenny'ego o Cancun. {3772}{3824}Właśnie, czemu nie robimy|opowieści Lenny'ego? {3825}{3860}Jest przezabawna. {3861}{3895}Nie dla mnie. {3897}{3923}Prawie straciłem|palca u nogi. {3925}{3997}Tym właśnie grozi masaż|robiony przez małpę. {3999}{4047}Moja lista spraw do zrobienia przed|śmiercią to moja sprawa. {4049}{4068}Następny! {4069}{4108}Nazywam się Ned Flanders. {4109}{4165}Grałem Jezusa w przedstawieniu|Męki Pańskiej w zeszłym roku, {4167}{4215}Jezusa w przedstawieniu|Męki Pańskiej rok wcześniej, {4217}{4298}Jezusa, Jezusa, życzliwego|włóczęgę, który okazuje się być... {4300}{4334}zgadłeś... Świętym Piotrem... {4335}{4368}Dosyć! Dosyć tego. {4369}{4407}Jestem tak wynudzony,|że jestem gotów przedstawić się {4409}{4438}moim dwóm asystentom. {4439}{4485}Zagrasz niemą rolę Faryzeusza. {4487}{4536}- Ale-ale-ale...|- Jezus się nie jąkał! {4538}{4573}Jego głos dochodził|na koniec sali! {4575}{4620}/Był bogiem, który|zmienił wodę w wino/ {4622}{4649}/i nie chodził w butach. {4666}{4701}Mówił proste rzeczy,|które inni naśladowali. {4703}{4737}Tak jak ja na Twitterze! {4738}{4793}CZY WOLNO ZJADAĆ NAKLEJKI|Z JABŁKA? CHYBA TAK. {4794}{4849}I tragicznie zginął|w wieku trzydziestu kilku lat... {4850}{4896}...po całonocnej wieczerzy. {4922}{4952}Ja jestem twoim Jezusem! {4953}{4994}Bum. Zrobione.|Ten gość jest idealny! {4996}{5050}Można zrozumieć, dlaczego|Bóg go opuścił. {5100}{5147}Gratulacje, Homer. {5150}{5196}To chyba mój krzyż|do dźwigania. {5198}{5232}Do czego to nawiązuje? {5283}{5334}Miło i przestronnie. {5336}{5391}Nasz Pan z pewnością wie|jak sprawić, by czuli się odlotowo. {5392}{5419}- Tato?|- Tak, złotko? {5420}{5448}Po pierwsze, {5449}{5491}gratuluję głównej roli. {5583}{5630}Mam nadzieję,|że potraktujesz ją serio. {5662}{5709}Bardzo poważnie. {5711}{5755}Tato, opowieść|o Męce Pańskiej {5757}{5800}to kamień węgielny|wiary Chrześcijan. {5802}{5840}I mimo że sama wyznaję {5841}{5883}oświecające nauki Buddy, {5884}{5949}wygłupianie się z Jezusem|naprawdę denerwuje ludzi. {5950}{5998}To jakby założyć koszulkę|Floryda State Jersey {6000}{6028}na mecz Florydy. {6054}{6149}O Panie, dlaczego obarczyłeś mnie|takim bojaźliwym brzemieniem? {6188}{6211}Będzie dobrze. {6213}{6247}Naucz się tylko kwestii. {6248}{6305}Czy Jezus ma w tym|przedstawieniu dużą rolę? {6307}{6335}Występuje w każdej scenie. {6408}{6498}Dlaczego zawsze mi się udaje|na każdym przesłuchaniu? {6503}{6561}/Gwoździe Dzięki Uprzejmości|Sklepu Żelaznego Johnsona/ {6562}{6613}Czcigodny Boże,|wiem że widzisz wszystko, {6615}{6679}ale zaufaj mi,|tego NIE chcesz oglądać. {6714}{6808}I tak nasz Pan został przyprowadzony|przed Poncjusza Piłata. {6810}{6843}Za co go uwięziliście? {6844}{6909}Nazywa się "Królem Żydowskim". {6911}{6935}O rany. {6937}{6971}No dobra, mów prawdę. {6972}{7030}Może uda ci się ubłagać|o ukrzyżowanie. {7032}{7086}Czy nazywasz się|Królem Żydowskim? {7088}{7126}Ty takoże powiadasz. {7163}{7197}Dobry jest. {7199}{7260}Jestem tak poruszony,|że wyrzekam się nauki {7262}{7301}pełnej faktów|i kontroli, {7303}{7368}i hipotez popartych|dowodami. {7370}{7431}Cóż zatem winienem|zrobić z Jezusem, {7432}{7480}którego zwą Chrystusem? {7482}{7520}Ukrzyżuj go! {7522}{7564}Oni nie mogą mnie osądzić. {7566}{7631}Tylko mój ojciec|może mnie osądzić. {7633}{7671}Ukrzyżuj go! {7673}{7715}Wezmę cię ze sobą,|starcze! {7717}{7775}Jezusowi dano|ciężki krzyż, {7777}{7842}a na skronie założono|koronę... {7865}{7904}...cierniową. {7905}{7930}Co do...? {8076}{8118}Córy Jerozolimy! {8120}{8172}Nie płaczcie po mnie, {8174}{8219}lecz po sobie. {8220}{8295}Wiecie co, Homer daje szansę|starym naukom biblijnym. {8298}{8372}Może powinienem był wykręcić|numer do Niewiernego Tomasza. {8374}{8421}Cisza, Faryzeuszu! {8652}{8746}Ktoś tu chyba nie zastosował się|do zasady dotyczącej bielizny! {8776}{8856}Ten człowiek zaiste|jest Synem Bożym. {8858}{8944}Dziś usiądziesz w niebie|po mojej prawicy. {8946}{8990}W porzo! {8992}{9034}Opłacało się. {9070}{9136}Jezus zawołał głośno ponownie {9138}{9193}i wyzionął ducha. {9408}{9467}Panie, wybacz moją pychę. {9469}{9565}Jak zawsze wszystkowiedzący,|dobrze, że wyniosłeś jego ponad mnie. {9567}{9613}Już nigdy więcej|nie zwątpię... {9644}{9697}Z drogi, głupi Flandersie! {9699}{9753}Wiedziałem, że powinienem był|zrobić musical Spamalot. {9755}{9783}Nie liznąłem. {9784}{9845}Zrobię tak, aby pomyśleli,|że to było zaaranżowane. {9898}{9931}# Któż powie # {9932}{9960}# Że tak nie było # {9962}{9987}# Któż powie # {9989}{10026}# I kurtyna! # {10056}{10083}Raju... {10084}{10107}sieńku... {10110}{10147}Proszę nie dawać|mi krwi od ateisty. {10148}{10227}Przykro mi, wstęp mają|tylko członkowie rodziny. {10229}{10268}W porządku.|To moja żona. {10294}{10338}Ned i Edna pobrali się? {10340}{10417}Zgadza się. {10418}{10441}O mój Boże. {10478}{10528}Pamiętasz, gdy powiedziałeś,|że jeśli Flanders ponownie się ożeni, {10530}{10555}to zjesz swój kapelusz? {10655}{10700}Lukrecja! {10736}{10798}Nieścisłość historyczna. {10816}{10850}20% ZNIŻKI ZA|NIEPOTRZEBNĄ OPERACJĘ {10851}{10926}Fajnie było trwać|w tajnym małżeństwie. {10928}{10985}Teraz będziemy mieć|oficjalne małżeństwo! {11019}{11068}Wiesz co to znaczy? {11069}{11141}Nie, ale jestem pewien, że Newt Gingrich|nie sprowadziłby nas na manowce. {11142}{11173}Przynajmniej w szpitalu {11174}{11236}możemy cieszyć się miłą,|cichą, wspólną chwilą. {11345}{11414}Gratuluję wam! {11416}{11461}Tak się cieszymy. {11463}{11509}Witamy w małżeństwie. {11540}{11589}Poległ kolejny|dobry człowiek. {11622}{11647}Mówię o nim! {11715}{11754}Jasne, że mu zazdroszczę. {11786}{11819}To znaczy, Flandersowi, {11821}{11870}że po raz kolejny cieszy się|przyjemnościami małżeństwa. {11871}{11909}Niech Ameryka zagłosuje. {11911}{11951}Dosyć tego głosowania. {11952}{12006}Ned, Edna, dlaczego|nam nie powiedzieliście? {12008}{12085}Bo każdy w tym mieście|robi z niczego wielkie halo. {12087}{12128}Biją dzwony Nedowe. {12130}{12195}Zobacz co się dzieje,|gdy Psorka spotyka Kaznodzieję {12197}{12220}na Kanale 6, {12222}{12292}wasze źródło|żartów słownych. {12294}{12351}Stałem na końcu korytarza|słuchając bardzo złych wieści {12353}{12395}i zobaczyłem, że jest|tu jakieś przyjęcie. {12397}{12444}Gratulacje od Burmistrza.|Głosujcie na Quimby'ego. {12445}{12507}Wielu szczęśliwych powrotów! {12508}{12546}/Mam nadzieję, że oboje|jesteście szczęśliwi./ {12547}{12595}Edna, jako zdobywca drugiego|miejsca w wyścigu po twoje serce, {12597}{12643}chciałbym wznieść toast. {12645}{12707}Najdroższa, pozwól mi być tym|pierwszym, który zaoferuje ci {12708}{12766}szczery uścisk dłoni,|który osiągnie szczyt {12768}{12806}w dniu naszego ślubu... {12808}{12891}Seymour, znowu kleiłeś swoje|buty moim klejem do peruk? {12892}{12957}Związałem je używanymi|nićmi dentystycznymi, {12959}{12987}jak twój okólnik! {12989}{13033}Wszyscy wyjść.|Natychmiast! {13108}{13164}Nie ty. {13203}{13281}O panie, pobłogosław, proszę,|naszą połączoną rodzinę. {13282}{13350}I dziękujemy ci za|"cygaretową mamusię". {13351}{13393}Kochanie, proszę nie|nazywaj mnie tak. {13394}{13441}Dobrze, "powtórzona mamusiu". {13442}{13496}Chłopcy, zwracajcie się do|waszej nowej matki tak, {13497}{13539}jak jej będzie wygodnie. {13541}{13565}Może "Edna?" {13566}{13605}Mówienie dorosłym {13606}{13649}po imieniu to oznaka|braku szacunku. {13664}{13738}Homer, mama mówi, żebyś zabrał|swój tłusty tyłek do Flandersów. {13740}{13788}Bart! Nie nazywaj mnie tak! {13790}{13840}Jak? "Homer" czy|"tłusty tyłek? {13842}{13872}/Żeż ty mały... {13874}{13956}/Oba są niestosowne|i zapewne to wiesz!/ {13958}{14033}/Zabieraj ode mnie|swoje łapska, tłusta dupo!/ {14114}{14161}Chcieliśmy tylko przeprosić... {14162}{14199}...za zamieszanie|w waszej sali. {14200}{14264}Ludzie tutaj nie szanują|żadnych granic. {14266}{14320}Homer, czy ty właśnie zapiąłeś|pasek przez moją szlufkę? {14376}{14434}Przyszliśmy zaoferować|urządzenie małego przyjęcia {14436}{14461}na waszą cześć. {14463}{14495}Małe przyjęcie może|być zabawne. {14496}{14559}Jedynymi gośćmi na naszym|weselu byli rodzice Neda. {14560}{14608}Spójrz na tych wapniaków, {14609}{14649}wyglądają ładnie...
picasso44