Guide_Ukrainian.pdf

ABBYY ® FineReader

Версiя 10

Посiбник користувача

ABBYY FineReader 10 Посiбник користувача

Інформація, що міститься в даному документі, може бути змінена без попереднього повідомлення, і ABBYY не бере на

себе щодо цього ніяких зобов'язань.

Програмне забезпечення, що описується в даному документі, надається за умовами Ліцензійної угоди. Дане програмне

забезпечення може використовуватись або копіюватись лише в суворій відповідності до умов Ліцензійної угоди.

Копіювання цього програмного забезпечення на будь-які носії інформації всупереч умовам Ліцензійної угоди вважається

порушенням Закону Російської Федерації "Про правову охорону програм для ЕОМ і баз даних" і норм міжнародного

права.

Забороняється відтворення, передача, даного документу у будь-якому вигляді, електронному або іншому, без письмового

дозволу ABBYY.

ABBYY, логотип ABBYY, ABBYY FineReader, ADRT є зареєстрованими товарними знаками або товарними знаками

компанії ABBYY Software Ltd.

Право на використання Adobe® PDF Library надано компанією Adobe Systems Incorporated.

Adobe, Acrobat, логотипи Adobe, Acrobat, Adobe PDF та Adobe PDF є зареєстрованими товарними знаками або товарними

знаками компанії Adobe Systems Incorporated у Сполучених Штатах Америки і/або інших країнах.

патентів в інших країнах розглядається.

Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Visio, Windows Vista, Windows є зареєстрованими товарними знаками або

товарними знаками компанії Microsoft Corporation у Сполучених Штатах Америки і/або інших країнах.

OpenOffice.org є власністю Sun Microsystems, Inc.

JasPer License Version 2.0:

Інші товарні знаки є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками своїх законних власників.

ABBYY FineReader 10 Посiбник користувача

ЗМІСТ

Знайомство з програмою ABBYY FineReader ... ..................................................................... 4

Що таке ABBYY FineReader .. .............................................................................................................................. 4

Нові можливості ABBYY FineReader.. ................................................................................................................ 4

Інтерфейс програми ABBYY FineReader 10.. .......................................................................... 6

Головне вікно програми.. ...................................................................................................................................... 6

Панелі інструментів... ........................................................................................................................................... 7

Як налаштувати робочий простір програми ABBYY FineReader .. ................................................................... 7

Діалог Опції.. ......................................................................................................................................................... 8

Робота з ABBYY FineReader.. ................................................................................................... 10

Вбудовані сценарії ABBYY FineReader .. .......................................................................................................... 10

ABBYY FineReader крок за кроком... ................................................................................................................ 13

Документ ABBYY FineReader.. .......................................................................................................................... 16

Як врахувати характеристики вихідного документа... ..................................................................................... 18

Поради щодо отримання зображень.. ................................................................................................................ 20

Рекомендації щодо розпізнавання документа.. ................................................................................................. 26

Способи перевірки і редагування тексту.. ......................................................................................................... 32

Особливості роботи з мовами зі складним письмом... ..................................................................................... 36

Особливості збереження результатів у різні формати.. ................................................................................... 38

Додаткові можливості... ............................................................................................................ 48

Робота з інших додатків.. .................................................................................................................................... 48

Використання шаблонів зон.. ............................................................................................................................. 48

Розпізнавання з навчанням.. ............................................................................................................................... 49

Створення нових мов і груп мов.. ...................................................................................................................... 51

Колективна робота в мережі.. ............................................................................................................................. 52

Керування сценаріями ABBYY FineReader .. .................................................................................................... 54

Додаток ABBYY Hot Folder .. ............................................................................................................................. 56

Додаток... ...................................................................................................................................... 61

Глосарій.. .............................................................................................................................................................. 61

Підтримувані графічні формати.. ....................................................................................................................... 63

Підтримувані текстові формати.. ....................................................................................................................... 65

Шрифти, необхідні для коректного відображення символів підтримуваних мов у редакторі ABBYY

FineReader .. .......................................................................................................................................................... 65

Алфавіт, який використовується у регулярних виразах.. ................................................................................ 67

Гарячі клавіші.. .................................................................................................................................................... 68

Робота з довідкою ABBYY FineReader .. ........................................................................................................... 71

Як придбати продукти ABBYY .. ............................................................................................. 74

Про компанію ABBYY .. ..................................................................................................................................... 74

Офіси компанії ABBYY.. .................................................................................................................................... 75

Активація і реєстрація ABBYY FineReader .. ........................................................................ 77

Активація ABBYY FineReader ... ........................................................................................................................ 77

Реєстрація ABBYY FineReader.. ......................................................................................................................... 77

Безпека даних .. .................................................................................................................................................... 78

Технічна підтримка ... ................................................................................................................ 79

ABBYY FineReader 10 Посiбник користувача

Знайомство з програмою ABBYY FineReader

У цьому розділі ви дізнаєтеся про програму ABBYY FineReader та її нові можливості.

Зміст розділу:

●

Що таке ABBYY FineReader

●

Нові можливості ABBYY FineReader

Що таке ABBYY FineReader

ABBYY FineReader — це система оптичного розпізнавання текстів ( OCR — Optical Character Recognition). Вона

призначена для конвертування у формати з можливістю редагування відсканованих документів, PDF–документів і файлів

зображень, в тому числі цифрових знімків.

Переваги програми ABBYY FineReader

Швидкість і висока точність розпізнавання

●

Система оптичного розпізнавання, яка використовується у ABBYY FineReader, швидко і точно розпізнає і

максимально повно зберігає вихідне оформлення документа (в тому числі з текстом на фоні картинок, з кольоровим

текстом на кольоровому фоні, з обтіканням зображень текстом тощо).

●

Завдяки технології адаптивного розпізнавання документів ADRT® (Adaptive Document Recognition Technology)

ABBYY FineReader дозволяє аналізувати і обробляти документ цілком, а не посторінково. У результаті

відновлюється вихідна структура документа, включно з форматуванням, гіперпосиланнями, адресами електронної

пошти, а також колонтитулами, підписами до зображень і діаграм, номерами сторінок і виносками.

●

ABBYY FineReader розпізнає документи, написані однією або декількома із 186 мов , у тому числі корейською,

китайською, японською, тайською та мовою іврит. У програму вбудована функція автоматичного визначення мови

документа.

●

Ще однією особливістю програми ABBYY FineReader є мала чутливість до дефектів друку і здатність розпізнавати

тексти, набрані практично будь–якими шрифтами.

Програма включає широкий спектр роботи з результатами розпізнавання — документи можна зберігати у різних

форматах, відправляти електронною поштою, а також передавати в інші додатки для подальшої обробки.

Простота і зручність використання

●

ABBYY FineReader має простий та інтуїтивно зрозумілий інтерфейс, який дозволяє працювати з програмою без

додаткової підготовки, засвоївши основні операції в найкоротші строки. Підтримувані програмою мови інтерфейсу

можна переключати безпосередньо з програми.

●

Вбудовані сценарії програми охоплюють список найчастіше використовуваних завдань із конвертування

відсканованих документів, PDF і файлів зображень у формати з можливістю редагування і дозволяють отримати

електронний документ одним натисканням кнопки.

●

Завдяки інтеграції ABBYY FineReader з Microsoft Office і Провідником Windows ви можете розпізнати документ

безпосередньо під час роботи з Microsoft Outlook, Microsoft Word, Microsoft Excel та Провідником Windows.

●

Програма має вбудовану довідку, яка містить приклади використання ABBYY FineReader для вирішення складних

завдань конвертування.

Нові можливості ABBYY FineReader

Нижче поданий опис основних нових можливостей та вдосконалень програми ABBYY FineReader.

Використання унікальної технології ABBYY ADRT®

В ABBYY FineReader використовується революційна технологія адаптивного розпізнавання

документів ADRT® 2.0 (Adaptive Document Recognition Technology), яка дозволяє аналізувати і обробляти документ не

посторінково, а як єдине ціле.

Тепер технологія ADRT дозволяє відновлювати ієрархічну структуру заголовків у документі і відповідно до неї

формувати зміст. Поліпшено відновлення таких елементів логічної структури документа, як верхні і нижні колонтитули,

виноски, підписи до зображень і таблиць тощо. Під час збереження результатів у Microsoft Word вказані елементи

відтворюються не просто як текст, а як відповідні об'єкти Microsoft Word.

●

Автоматична попередня обробка зображень

Нова версія програми містить опцію виконання автоматичної попередньої обробки зображень. При ввімкненні цієї опції

ABBYY FineReader автоматично визначає і виконує необхідний вид коригування зображення: виправлення перекосів,

усунення викривлень перспективи, видалення шумів, а також вирівнювання рядків документа.

Цей вид обробки значно поліпшує якість розпізнавання цифрових фотографій.

●

Інтелектуальна обробка документа

●

ABBYY FineReader 10 Посiбник користувача

MRC стискання PDF і PDF/A файлів

Під час експорту у формати PDF і PDF/A можливе застосування вдосконаленої технології стискання MRC (Mixed Raster

Content). Ця технологія дає змогу досягти кращих результатів стискання файлу без втрати його якості. Рішення є

ідеальним для обробки кольорових документів.

●

Мови розпізнавання

ABBYY FineReader дозволяє розпізнавати документи 186 мовами , в тому числі російською, англійською, німецькою,

французькою, іспанською, італійською, шведською, фінською, болгарською, угорською, словацькою, чеською,

башкирською, білоруською, казахською, українською, китайською, японською, тайською та мовою іврит.

Нова версія програми підтримує розпізнавання текстів корейською мовою.

Автоматичне визначення мов розпізнавання

Опираючись на новітні технології, ABBYY FineReader автоматично визначає мови документа, що суттєво спрощує

роботу з програмою і поліпшує якість розпізнавання.

Нові вбудовані сценарії

Розширений набір вбудованих сценаріїв, які містять найпоширеніші завдання з розпізнавання, допоможе вам легко і

швидко отримати потрібний результат. Вихідні дані можуть бути представлені у вигляді PDF–документів, файлів

зображень, цифрових знімків та відсканованих документів.

Поліпшений інтерфейс

В інтерфейс користувача ABBYY FineReader 10 внесено ряд вдосконалень.

●

Нове вікно Нове завдання , розроблене для спрощення роботи з вбудованими сценаріями.

●

Нові панелі інструментів, які надають доступ до основних команд програми.

●

Можливість налаштування гарячих клавіш і розміщення інструментів, які часто використовуються, на панелі

швидкого доступу.

Програма ABBYY FineReader оптимізована для роботи на багатоядерних процесорах

ABBYY FineReader ефективно використовує можливості багатоядерних процесорів, якими в наш час оснащують дедалі

більше комп'ютерів. Це дозволяє суттєво скоротити час обробки документа.

●

Зручність використання

●

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: