Guide_Bulgarian.pdf

(1334 KB) Pobierz
395110935 UNPDF
Система за оптическо разпознаване на символи
ABBYY ® FineReader
Версия 10
Ръководство на потребителя
© 2009 ABBYY. Всички права запазени.
ABBYY FineReader 10 Ръководство на потребителя
Информацията в този документ може да бъде променяна без предупреждение и не поражда никакви ангажименти от
страна на ABBYY.
Софтуерът, описан в този документ е доставен съгласно лицензионен договор.
Софтуерът може да бъде използван и копиран само при строго спазване на условията на договора. Копирането на
софтуера върху всякакъв носител, освен в случаите, изрично позволени от лицензния договор или договора за
поверителност, представлява нарушаване на закона "Правна защита на софтуер и бази данни" на Руската федерация è на
международните закони за авторско право.
Никаква част от този документ не може да бъде възпроизвеждана или предавана под никаква форма и по никакъв начин,
електронен или друг, без изричното писмено съгласие на ABBYY.
© 2009 ABBYY. Всички права запазени.
ABBYY, логото на ABBYY, ABBYY FineReader, ADRT са или регистрирани фирмени знаци, или търговски марки на
ABBYY Software Ltd.
© 1984-2008 Adobe Systems Incorporated и техните лицензодатели. Всички права запазени.
Adobe® PDF Library е лицензиран от Adobe Systems Incorporated.
Adobe, Acrobat, логото на Adobe, логото на Acrobat, логото на Adobe PDF и Adobe PDF Library са или регистрирани
търговски марки, или търговски марки на Adobe Systems Incorporated в САЩ и/или други държави.
© 1996-2007 LizardTech, Inc. Всички права запазени. DjVu е защитен в САЩ с Патент № 6.058.214. Чуждестранните
патенти се разглеждат.
Шрифтове Newton, Pragmatica, Courier © 2001 ParaType, Inc.
Шрифт OCR-v-GOST © 2003 ParaType, Inc.
© 2007 Microsoft Corporation. Всички права запазени.
Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Visio, Windows Vista, Windows са регистрирани търговски марки, или търговски
марки на Microsoft Corporation в САЩ и/или в други страни.
© 1991-2008 Unicode, Inc. Всички права запазени.
OpenOffice.org е собственост на Sun Microsystems, Inc.
JasPer License Версия 2.0:
© 2001-2006 Michael David Adams
© 1999-2000 Image Power, Inc.
© 1999-2000 Университет на Британска Колумбия
Всички останали търговски марки са собственост на съответните им притежатели.
2
ABBYY FineReader 10 Ръководство на потребителя
Съдържание
Въведение в ABBYY FineReader .. ............................................................................................. 4
Какво е ABBYY FineReader.. ................................................................................................................................ 4
Какво е новото в ABBYY FineReader .. ................................................................................................................ 4
Интерфейс на ABBYY FineReader 10 ... .................................................................................... 6
Главен прозорец.. .................................................................................................................................................. 6
Ленти с инструменти ... ......................................................................................................................................... 7
Диалогов прозорец Опции.. .................................................................................................................................. 8
Работа с ABBYY FineReader.. ................................................................................................... 10
Бързи задачи на ABBYY FineReader .. ............................................................................................................... 10
ABBYY FineReader Стъпка по стъпка... ............................................................................................................ 13
Документ на ABBYY FineReader ... .................................................................................................................... 16
Съвети за получаване на изображение.. ............................................................................................................ 20
Съвети за подобряване на качеството на разпознаване.. ................................................................................. 26
Проверка и редактиране на разпознатия текст.. ............................................................................................... 32
Работа с езици с набор от сложни символи.. .................................................................................................... 36
Препоръчителни шрифтове.. .............................................................................................................................. 36
Запис на резултати ... ........................................................................................................................................... 38
Разширени функции.. ................................................................................................................ 48
Работа в други приложения.. .............................................................................................................................. 48
Използване на шаблони за области ... ................................................................................................................ 48
Разпознаване с обучение.. ................................................................................................................................... 49
Потребителски езици и езикови групи.. ............................................................................................................ 51
Групова работа в LAN мрежа.. ........................................................................................................................... 52
Управление на автоматизирани задачи на ABBYY FineReader .. .................................................................... 54
ABBYY Hot Folder ... ........................................................................................................................................... 56
Приложение... .............................................................................................................................. 61
Кратък речник.. .................................................................................................................................................... 61
Поддържани формати на изображения .. ........................................................................................................... 63
Поддържани формати за запис.. ......................................................................................................................... 65
Езици и техните шрифтове.. ............................................................................................................................... 65
Регулярни изрази.. ............................................................................................................................................... 67
Бързи клавиши.. ................................................................................................................................................... 68
Използване на Помощ за ABBYY FineReader ... ............................................................................................... 72
Как да закупите продукт на ABBYY ... ................................................................................... 75
За ABBYY .. .......................................................................................................................................................... 75
Офиси на ABBYY и центрове за техническа поддръжка.. .............................................................................. 76
Активиране и регистриране на ABBYY FineReader .. ......................................................... 77
Активиране на ABBYY FineReader ... ................................................................................................................ 77
Регистриране на ABBYY FineReader.. ............................................................................................................... 77
Правила за поверителност.. ................................................................................................................................ 78
Техническа поддръжка ... .......................................................................................................... 79
3
ABBYY FineReader 10 Ръководство на потребителя
Въведение в ABBYY FineReader
Тази глава представлява преглед на ABBYY FineReader и неговите функции.
Съдържание:
●
Какво е ABBYY FineReader
●
Какво е новото в ABBYY FineReader
Какво е ABBYY FineReader
ABBYY FineReader е система за оптично разпознаване на символи ( OCR ). Използва се за конвертиране на сканирани
документи, PDF документи и графични файлове, включително цифрови фотографии, в редактируеми формати.
Предимства на ABBYY FineReader
Бързо и точно разпознаване
●
OCR системата, използвана в ABBYY FineReader позволява на потребителите бързо и точно да разпознават и
запазват форматирането на източника на всякакви документи (включително текст на фонови изображения, цветен
текст на цветен фон, текст около изображение и др.).
●
Благодарение на адаптивната технология за разпознаване на документи на ABBYY ( ADRT® ), ABBYY FineReader
може да анализира и обработва документ изцяло, а не страница по страница. Този метод запазва структурата на
изходния документ, включително форматиране, хипервръзки, имейлимейл адреси, горни и долни колонтитули,
заглавия на изображения и таблици, номера на страници и бележки под линия.
●
ABBYY FineReader може да разпознава документи, написани на един или няколко измежду 186 езика , включително
корейски, китайски, японски, тайландски и иврит. ABBYY FineReader притежава и функция за автоматично
определяне на езика на документа.
●
Нещо повече, ABBYY FineReader е неподвластен на дефекти при отпечатване и може да разпознава текстове,
отпечатани буквално на всеки шрифт.
●
Програмата включва също и широк диапазон от опции за изходящите данни: документите могат да бъдат съхранени в
множество формати, изпратени по имейлимейл, или прехвърлени към други приложения за по–нататъшна обработка.
Лесно използване
●
Дружелюбният и интуитивен, резултатно ориентиран интерфейс на ABBYY FineReader ви позволява да използвате
програмата без никакво допълнително обучение. Новите потребители могат да усвоят основните функции
изключително бързо. Потребителите могат да сменят езика на интерфейса директно в програмата.
●
Бързите задачи на ABBYY FineReader включват списък на най–често използваните задачи за конвертиране на
сканирани документи, PDF и графични файлове в редактируеми формати, като дават възможност за извличане на
електронен документ с едно щракване на мишката.
●
Безпроблемната интеграция с Microsoft Office и Windows Explorer ви позволява да разпознавате документи директно
от Microsoft Outlook, Microsoft Word, Microsoft Excel и Windows Explorer.
●
FineReader притежава и помощно меню с примери, които илюстрират как се използва програмата за изпълнение на
множество комплексни, свързани с конвертиране задачи.
ADRT® технология на ABBYY
ABBYY FineReader използва революционната нова адаптивна технология за разпознаване на документи
ADRT® 2.0 , която позволява на потребителите да анализират и обработват целия документ едновременно, вместо
страница по страница.
Сега с ADRT технологията потребителите могат да възстановят йерархията на заглавията на документ и да я използват за
създаване на индекс. Подобрен е процесът на възстановяване за компоненти от логическата структура на документа, като
горни и долни колонтитули, бележки под линия, заглавия на изображения и таблици и др. Когато резултатите от
разпознаването се записват в Microsoft Word, тези елементи се възпроизвеждат не просто като текст, а като съответните
Microsoft Word обекти.
●
Автоматична предварителна обработка на изображения
ABBYY FineReader 10 може да извършва автоматична предварителна обработка на цифрови изображения. При
активиране, функцията за предварителна обработка автоматично решава какво действие да извърши в зависимост от вида
на входящото изображение и да приложи корекции. Настройките включват премахване на шума от цифровите
изображения, изправяне, изправяне на редовете на текста и корекция на трапецовидни изкривявания.
Този тип обработка значително подобрява качеството на разпознаване на цифрови фотографии.
4
Какво е новото в ABBYY FineReader
По–долу следват описания на новите функции и актуализации на ABBYY FineReader.
Интелигентна обработка на документи
●
ABBYY FineReader 10 Ръководство на потребителя
MRC компресия на PDF и PDF/A файлове
Ако данните се експортират в PDF и PDF/A формати, потребителите имат възможност да използват MRC (Смесено
растерно съдържание), напреднала технология за компресия. Тази технология създава подобрена компресия на
файловете без отражение върху качеството на файла. MRC е най–добрият избор за обработка на цветни документи.
●
Разпознаване на език
ABBYY FineReader може да разпознава документи на 186 езика , включително руски, английски, немски, френски,
испански, италиански, шведски, финландски, български, унгарски, словашки, чешки, башкирски, белоруски, казахски,
украински, китайски, японски, тайландски и иврит.
Най–новата версия поддържа също и разпознаване на текстове на корейски език.
Лесно използване
Автоматично откриване на езици в документа
ABBYY FineReader използва най–новите технологии за автоматично откриване на езиците на документите, което прави
програмата по–лесна и удобна за потребителя и подобрява качеството на разпознаване.
●
Нови бързи задачи
Разширеният избор от бързи задачи, включително най–често използваните задачи за разпознаване, ви позволява лесно и
бързо да постигнете резултатите, които желаете. Входните данни могат да бъдат предоставени като PDF документи,
графични файлове, цифрови фотографии или сканирани документи.
Подобрен интерфейс
Новият резултатно ориентиран интерфейс на ABBYY FineReader 10 е подобрен, като е още по–дружелюбен и
интуитивен.
●
Новият прозорец Нова Задача улеснява работата с бързите задачи.
●
Новите ленти с инструменти предлагат достъп до основни команди.
●
Клавишните комбинации вече могат да се персонализират, а най–често използваните инструменти са показани в
лентата за бърз достъп.
Работата на ABBYY FineReader е оптимизирана за многоядрени процесори
ABBYY FineReader работи ефикасно на многоядрени процесори, които днес се срещат във все повече персонални
компютри. Това значително ускорява обработката на документи.
5
●
●
●
●

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin