{1}{1}23.976 {32}{104}- Next one is -- Could be you.|- Look at this , Ramon. {104}{200}Ladies and gentlemen,|Vanessa Klein. {227}{323}Vanessa, good for you, honey.|Wow, such a good class. {336}{375}|And the very last one, okay? {375}{470}- And that is Ramon Olivas. {483}{579}All right, Ramon.|Good for you. Oh, my gosh. {897}{968}- Thank you!|- Yea! {968}{1016}I got it! {1016}{1111}I got it! {1499}{1561}Does that really work,|the ticket thing? {1561}{1609}- Oh. Oh, hello.|- Hello. {1609}{1688} No, that doesn�t work,|but I keep trying. {1688}{1758}You know, maybe one day, the school|will give me a parking space. {1758}{1807}- Oh.|- That would be nice. {1807}{1903}- Here. Photographs.|- Oh! {1937}{2033}Oh, no!|They�re fantastic! {2068}{2141}Those copies are for you.|- Oh, thank you so much! {2141}{2216}Oh, they�re great!|Oh, can I pay you for them? {2216}{2292}Oh, don�t be silly. You�ll need| your money for parking tickets. {2292}{2380}Oh, thank you so much!|That�s fantastic! {2380}{2457}I think what you�re doing|for these children -- It�s wonderful. {2457}{2553}My husband's a violinist. He was very|impressed when I told him about you. {2555}{2651}- Oh, really? What's his name?|- Arnold Stein hardt. {2669}{2765}- Of the Guarneri String Quartet?|- Yeah. Oh, here. {2789}{2860}Stay in touch. Let us know|when the kids have a concert. {2860}{2916}I will, I will.|Oh, thank you. {2916}{3000}Thank you so much.|That's really-- {3000}{3035}- Here.|- That's-- Oh, gosh. {3035}{3118}- Keys. Bye.|- Bye-bye. {3118}{3196}Very good! Okay, now when you|take your violins home, {3196}{3292}I�m gonna ask you to put your|music-- Tape it up on the wall|directly in front of your nose. {3335}{3430}�Cause you don�t want to be bending over|like this, trying to read your music. {3430}{3526}- Your parents are gonna be|so excited to see you... play.|- Stop! {3611}{3687}Yeah, okay.|Let�s try it again. {3687}{3769}Ready?|And-- {3844}{3939}Ramon, how many cats| you killing back there? {4279}{4375}Ready and -- {4421}{4517}Myesha, your stop sign|should be touching, honey. {4534}{4613}Don�t let it wiggle around|like that. {4613}{4705}- Justin, you�re on the wrong string. {4705}{4769}Look at your feet.|All right, hold it, hold it, hold it. {4769}{4816}Wait a minute.|Wait a minute. What time-- {4816}{4911}- Vanessa, where is your violin?|- I forgot it. {4921}{4992}Again? {4992}{5033}This is --|Good-bye. {5033}{5100}Go on. Good-bye. {5100}{5162}I�m sorry, but, you know,| you may be dropped. {5162}{5233}Go!| {5233}{5321}Hey, Ramon, that�s very much better.|I have to tell you, I�m very impressed. {5321}{5417}- That practicing is paying off.|Let me see your nails, Rosario. {5428}{5523}See? You gotta keep these clipped.|And I�m looking at you too, Myesha. {5528}{5585}- Everybody, I�ve told you --|- Drop dead, Justin! {5585}{5648}- It was an accident.|- It was not! {5648}{5720}Hey, Ramon, I don�t like|that kind of talk in here!|You pick that stand up now. {5720}{5767}You get the music.|Come on. {5767}{5863}Listen to me, buddy.|We have a big concert coming up.|You�re not gonna be in it maybe. {5904}{6000}- Is that what you want?|- No. {6006}{6102}- Ooh.|- Nothing funny here. {6124}{6191}- Here you go, sweetheart.|Come on, I got it. {6191}{6241}- Good night.|- Bye- bye. Work hard.|- Get inside. {6241}{6296}That a girl. We just got--|We�re in a hurry, that�s all. {6296}{6344}- Mr. Klein?|- Yeah? {6344}{6440}You know, I�m gonna have to drop|Va ness a from class if she keeps|forgetting her violin. {6491}{6542}Hey, look... {6542}{6627}she�s going back and forth|between houses. {6627}{6723}My wife and I split up. {6728}{6797}Oh. I�m sorry. {6797}{6869}Vanessa, why don�t you write down|for your mom and dad... {6869}{6965}which days are violin days,|okay? {7164}{7252}Relax your two, Simon.|Good. {7252}{7347}Kenny, your stop sign should be up.|Up, up, up, up. That�s better. {7360}{7455}Stephanie, you look like| you never had a violin lesson|with me in your entire life! {7511}{7559}Oh, Carlos.|Where�s your violin? {7559}{7642}- Um... it�s coming.|- What�s it, walking here by it self? {7642}{7728}- I�m coming!|- Thank you. {7728}{7823}- Your buddies giving you a hard time?|- Look, it�s just not cool. {7823}{7889}- You wouldn�t understand.|- You want your sister to carry| your violin, that�s fine. {7889}{7968}But is she practicing|for you too? Because that�s|the way it sounds to me lately. {7968}{8016}- I�ve been busy.|- I don�t want to hear it. {8016}{8064}Get here on time and commit to|this class or I don't want you in here. {8064}{8117}You understand me?|Go. {8117}{8213}Go. {8368}{8434}You�re a good violinist,|Carlos, {8434}{8509}but it is definitely not cool|to waste your talent. {8509}{8580}- Okay?|- Yeah. {8580}{8673}So, let's do it again.|Perfect this time. {8727}{8823}Hi. {8858}{8954}Hey-- {9100}{9196}What happened? {9320}{9416}- I guess you�ve all heard|the bad news about Justin.|- I didn�t hear. {9449}{9518}There was a drive-by|shooting by his house, {9518}{9614}and he got shot by a cci d ent|and he died. {9780}{9875}Would anybody like|to talk about this now? {10155}{10203}Ramon? {10203}{10299}I think we should|just play violin. {10887}{10983}- Roberta, come in.|- I just wanted to stop|by and check on Ramon. {11016}{11111}- Why?|- Didn�t he tell you what happened|at school today? {11441}{11537}- Hey, Roberta wants|to talk to you, okay?|- Okay. {11894}{11964}- Did that sound okay?|- That sounded very good. {11964}{12059}|Very good. {12132}{12180}I�ve been thinking|about Justin. {12228}{12317}Remember how mad I was|at him the last time I saw him? {12317}{12401}Yeah. You got|really strict with him. {12401}{12497}Yeah, but, you know, it wasn�t|always easy to be nice to him. {12517}{12613}You think Justin's|in heaven or hell? {12632}{12728}Heaven. {12754}{12804}I told him to drop dead. {12804}{12899}Well, Justin didn�t die|because you said that. {12924}{12997}- I promise.|- How would you know? {12997}{13093}Well, I don't think| you�re that powerful. You know? {13135}{13188}If you had such powers, {13188}{13272}just imagine what kind of|a violinist you�d be by now. {13272}{13368}- Yeah, I�d be better than you. {13544}{13620}It�s okay to cry. {13620}{13672}Not for a man. {13672}{13741}My boys still cry, {13741}{13837}and they�re big, strong| young men now. {13840}{13909}And I�ll bet Justin�s|daddy cried. {14134}{14230}|It�s okay. {14479}{14535}What�s this ? {14632}{14728}Oh. What is all this ? {14952}{15022}What is this ? {15152}{15248}I -- {15263}{15359}Nick! Lexi!|You come down here right now! {15413}{15509}|Mom, we were just trying to help. {15510}{15576}|This is so humiliating. {15576}{15632}No one even knows|it�s you. {15632}{15696}I mean, you don�t even have to|read them, if you don�t want to. {15696}{15757}- Al though, look, obviously, {15757}{15816}a lot of guys are interested|in dating you. {15816}{15911}No, a lot of guys are interested|in dating you and Lexi. {15968}{16030}What did you say|about me anyway? {16030}{16104}|Beautiful musician, {16104}{16158}Late thirties,|tired of playing solo-- {16158}{16254}Seeks a healthy, stable, attractive man|who's not afraid of a duet... {16260}{16320}- with a strong, independent woman. {16320}{16376}My violin playing|will feed your soul. {16376}{16426}And my lasagna will be music|to your palette. {16426}{16474}Oh, my God! {16474}{16547}Did you catch|all the music metaphors? {16547}{16632}Oh, no. Listen, don�t you think|it�s a little weird... {16632}{16680}that you�re trying|to get your mother a date? {16680}{16735}And don�t hit him again|or I�ll smack you. {16735}{16806}Don�t you think it�s a little weird that| you�re not even interested in dating? {16806}{16900}Look, even if I were|interested in dating, {16900}{16972}which... which I�m not, {16972}{17051}I don't have time to do that,|and, besides, you know, {17051}{17147}I have my teaching...|which I love. {17151}{17247}I have you...|and you. {17267}{17363}That's all I need. {17385}{17481}- I really thought she'd|like the music metaphors. {17484}{17580}She said don�t hit me. {17676}{17772}|God. {17952}{18048}" Dan Paxton."| {18177}{18250}That�s good.|That's good. {18335}{18369}-You�re flat, Nick. {18369}{18435}- I�m not flat, Mom.|- Sounds flat to me. {18435}{18531}Play the violin.|I�ll take care of the cello, okay? {18627}{18680}So, you nervous, Mom? {18680}{18776}No. {18948}{19044}I�m -- I�m just--|I�ll be right back. I just-- {19060}{19155}Let him in. {19278}{19374}Hi. I�m Dan Paxton. {19378}{19426}- Is this the right place?|- Yeah. {19426}{19475}- Roberta, right?|- Yeah. I�m her son, Lexi. {19475}{19571}- Oh, hi, Lexi. Nice to meet you.|- You can go in the living room. {19663}{19716}- Hi.|- Nick. {19716}{19768}- Uh, Dan.|- Dan, nice to meet you. {19768}{19864}- This is Allegra and--|- Hi. Oh, hey. {19864}{19960}She should be--|She should be out in a minute. {19968}{20064}|Hi. {20115}{20172}- Dan?|- Yeah. {20172}{20245}- Hi, I�m Roberta.|- Wow. An honest woman. {20245}{20304}- " Honest "?|- Your ad. {20304}{20400}You said you were a beautiful woman,|and you were telling the truth. {20423}{20519}Oh. {20529}{20625}- We should probably take off... soon.|- Okay, all right. {20633}{20729}I�ll get my bag. {20763}{20859}Make sure you�re home|by midnight, young lady. {20896}{20990}- He's like six four.|- I know. {20990}{21052}|To the right. To the right. {21118}{21177}- That�s the car. They' re here. {21177}{21250}- All right.|- Oh, Mommy's late. {21250}{21300}- What time is it anyway?|- 12:30. {21300}{21360}- That�s promising.|- Ten bucks says he tries to kiss her. {21360}{21441}That�s an o-brainer. Of course,|he'll try. There all question|is whether she lets him. {21441}{21513}- O�kay, ten bucks she lets him.|- You�re on. {21513}{21577}Well, I had a good time|to...
Tygrysomat