{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {500}{900}T�umaczenie: Matrixxo {1347}{1455}Rok Pa�ski 1348 {1527}{1632}Smr�d zmar�ych zatru� powietrze. {1650}{1815}Prze�laduje nas epidemia okrutniejsza od wojny. {1820}{1932}Plaga, kt�ra poch�on�a po�ow� kr�lestwa. {2030}{2082}Sk�d si� wzi�a ? {2087}{2152}Jak si� rozprzestrzenia ? {2175}{2297}Kap�ani m�wi� nam, �e to kara boska. {2302}{2377}Jak bardzo zgrzeszyli�my ? {2417}{2520}Nie, my wiemy co si� za tym kryje. {2525}{2637}Nie stoi za tym B�g, lecz Diabe� . {2647}{2697}Albo czary . {2702}{2832}Musimy pokona� demona .|Wtedy B�g odwo�a plag� . {3950}{3997}Bracie Tomaszu . {4037}{4085}Bracie Tomaszu . {4625}{4702}Kto odszed� ?|- Brat Ignatius . {4707}{4777}Czy to plaga ?|- Nie wiemy . {4785}{4877}Nie mam objaw�w . Prosz�. {4905}{4952}Wypu�� mnie . {8465}{8500}Averill . {8600}{8642}Dzi�ki Bogu, jeste� zdrowa . {8647}{8745}Gdzie by�e� ?|- Przetrzymywali mnie. My�leli,�e jestem chory . {8907}{8947}My�la�am, �e nie zyjesz. {8955}{9037}Nic mi nie jest.|- Modli�am si� za ciebie . {9045}{9090}Nic mi nie jest. {9130}{9172}Przynios�em jedzenie . {9295}{9387}Jeden z braci zmar� dzi� rano . {9395}{9465}Nawet w klasztorze nie jest ju� bezpiecznie . {9470}{9562}Musisz ukry� si� w lesie Dentwich a� to si� sko�czy . {9580}{9722}Przeor powiedzia� w niedziel�, |�e B�g zes�a� plag� jako kar� za nasze grzechy . {9775}{9830}Czy to kara od Boga?|- Nie. {9967}{10017}Musisz rusza�. {10027}{10085}Wr�� do Dentwich . {10215}{10257}Musisz i�� . {10670}{10732}Osmund , Ja ...|- inaczej b�dziesz martwa. {10737}{10790}A ty nie ? {10912}{10955}Chod� ze mn� . {10960}{11047}Je�li opuszcz� klasztor , zdradz� Boga. {11055}{11107}Ju� to zrobi�e� . {12107}{12207}Bedziesz odwiedza� m�czennik�w w lesie Dentwich ? {12242}{12327}Ka�dego dnia o brzasku b�d� na ciebie czeka� .|Przez tydzie� . {12402}{12452}Potem odejd� . {13337}{13395}Wybacz mi , Ojcze. Jestem zak�opotany . {13400}{13457}Mam dylemat . {13527}{13592}Czy b�d� m�g� ci s�u�y� poza tymi murami ? {13600}{13692}Odejd� , ale nigdy nie odwr�c� si� od twej �aski . {13757}{13797}Oka� mi sw� wol� . {13857}{13897}Daj mi znak. {14767}{14842}Jestem Ulric , wys�annik biskupa . {14862}{14937}Co tu teraz powiem, nie mo�e wyj�� poza te mury . {14972}{15075}Biskup s�ysza� o wsi nie dotkni�tej zaraz� . {15105}{15180}Wydaj� si� ,�e nie panuje tam plaga . {15202}{15302}Wielu wiosek plaga jeszcze nie dotkn�a . {15307}{15402}Powiada si�, �� �mier� nie ma w�adzy nad jej mieszka�cami. {15407}{15465}To powa�ne niedopowiedzenie . {15550}{15627}To trudne czasy . {15632}{15710}W tak niewiarygodne plotki ... {15715}{15822}mog� wierzy� mniej wykszta�ceni ode mnie i od ciebie. {15827}{15937}Wi�c nie powinni�my bra� pod uwag� plotek i podejrze� . {15945}{16007}B�g zwalnia u�cisk z ludzi. {16012}{16137}Musimy zapobiec, by ludzie szukali odpowiedzi poza Ko�cio�em. {16190}{16265}Chc� zobaczy� t� wie� na w�asne oczy . {16270}{16382}Jaka jest w tym nasza rola ?|- Wie� le�y na bagnach . {16390}{16477}Potrzebuj� przewodnika , s�ugi Bo�ego,|kt�ry mnie poprowadzi . {16482}{16557}Nie ma tu takiego. {16595}{16685}Mam b�ogos�awie�stwo biskupa|i mog� wybra� kogo chc�. {16690}{16775}Z szacunku wyb�r pozostawi� tobie {16780}{16832}Ja was zaprowadz� . {16840}{16955}To nowicjusz . Potrzebujesz kogo� z do�wiadczeniem. {16960}{16992}Niech m�wi . {17000}{17122}Wie� le�y na bagnach . Dorasta�em niedaleko, w lesie Dentwich . {17130}{17197}Znam okolic� lepiej ni� ktokolwiek inny. {17237}{17300}Oto do�wiadczenie, kt�rego mi potrzeba. {17322}{17397}B�dziesz naszym przewodnikiem .|Ruszamy o �wicie . {17437}{17552}Osmund , ten cz�owiek jest gro�niejszy od plagi . {17557}{17617}Modli�em si� o znak . {17622}{17657}To Boska odpowied�. {18130}{18220}Nawet je�li prze�yjesz, zewn�trzny �wiat zmieni ci�. {18225}{18287}Mo�e chc� zmiany. {20252}{20342}Ukochana i ja �yli�my szcz�liwie w grzechu {20347}{20420}teraz kocham moje �mierdz�ce, czarne rany {20435}{20517}ukochana i ja, nasza mi�o�� by�a niepodwa�alna {20525}{20602}teraz moja najdro�sza gnije w drewnianym pudle {20910}{20960}Mamy przewodnika. {21252}{21305}Bogu brak�o m�czyzn ? {21322}{21380}Przysy�a ch�opca . {21395}{21432}Dasz rad� ? {21437}{21482}Zabior� was tam . {21487}{21530}M�dl si� �eby tak by�o. {21580}{21642}Rozpruwa cz�owieka od dupy do gard�a . {21655}{21697}Po co to ? {21727}{21765}Ile on wie ? {21770}{21897}Ulric nie by� zbyt wylewny je�li chodzi o prawd� . {21950}{22012}Wie� do kt�rej zmierzamy ... {22017}{22130}odwr�ci�a si� od Boga .|Czai si�tam demon . {22135}{22272}Sk�adaj� ofiary z ludzi . Jedz� zmar�ych i przywracaj� ich do �ycia . {22277}{22395}Musimy schwyta� rz�dce wsi i doprowadzi� na proces i egzekucj�. {22400}{22497}Biskup chce zobaczy� nekromant� na stosie .|- Kim jest nekromanta ? {22505}{22610}To kto�, kto wyciaga zmar�ych z ziemi ... {22615}{22672}i z powrotem o�ywia . {22705}{22762}Mamy narz�dzia i wol� . {22770}{22820}Na podr� do piek�a . {22845}{22932}Ale B�g jest z nami.|- Oszuka�e� mnie . {22937}{23072}Wracaj je�li czujesz si� oszukany ,|albo chod� z nami i wykonaj Boskie zadanie . {23077}{23152}Zwijamy manatki i ruszamy. {23175}{23242}Ciebie te� to dotyczy , Swire . {24297}{24352}Nie jeste�my a� tacy �li na jakich wygl�damy. {24372}{24465}Gorsi ni� my�lisz .|Ale potrzebujemy ci� �ywego . {24482}{24560}Wygladasz jakby� by� w tym dobry . {24572}{24672}Przes�u�y�em lata w armii kr�la , with Wilkiem i Stanem Griff'em . {24677}{24807}Nigdy nie widzieli�my demona ,|ale niczego si� nie boimy . {24815}{24897}Co mu si� sta�o ?|- Ivo by� w niewoli . {24902}{25012}Nie chcia� nic powiedzie� ,|wi�c Francuzi wyci�li mu j�zyk . {25080}{25145}A on ?|- Molda powiniene� unika� ... {25150}{25192}chyba, �e chodzi o zabijanie . {25200}{25295}Dalywag to kat . {25300}{25417}A je�li wierzy� plotkom , tak�e morderca, z�odziej i uwodziciel . {25425}{25482}Ale w gruncie rzeczy dobry z niego ch�op . {25505}{25577}A Ulric ?|- Mam �on� i dziecko. {25582}{25720}Robi� to dla pieni�dzy . A Ulric robi to z Boskiego rozkazu . {25995}{26037}Spali� j� .|- �aski . {26045}{26107}Miejcie lito�� , b�agam. {26265}{26307}Nic nie zrobi�am. {26332}{26407}Musimy jej pom�c .|- Zas�ugujesz na stos. {26412}{26500}Nic nie zrobi�am .|- Wied�ma musi sp�on�� . {26595}{26655}Zbrata�a� si� z diab�em.|- Co uczyni�a ? {26660}{26757}Sprowadzi�a �mier� na nasz� wiosk� .|- �mier� przybywa kiedy chce . {26765}{26857}Pilnuj swoich spraw , mnichu . Z drogi .|- Nie uczyni�am nic z�ego . {26862}{26907}Z drogi m�wi� . {27005}{27075}Co uczyni�a ?|- Zatru�a nam �r�d�o . {27080}{27197}Po�owa wioski zgin�a .|- Odprawi�am tylko obrz�d . {27202}{27247}��e.|- Nie zrobi�am nic z�ego . {27255}{27390}Trupy po tym jak odwiedzi�� studni� .|Rzuci�a kl�tw� , a teraz sp�onie . {27395}{27467}Inaczej reszta wioski te� zginie. {27507}{27550}Odejd� . {27687}{27727}Drugi raz nie poprosz� . {27732}{27775}Do ty�u . {28242}{28282}Dzi�kuj�. {28820}{28875}Nie zatrzymuj si� wi�cej . {28920}{28980}Chod�, br�zowy �limaku . {29115}{29240}Dop�ki s�o�ce b�dzie wschodzi� ,|wied�my b�d� p�on�� . {29245}{29367}W wiosce na p�nocy jednej nocy sp�on�o 128 czarownic . {29372}{29452}To szesna�cie na godzin� , przez 8 godzin. {29460}{29567}W ci�gu nocy wymordowali wszystkie kobiety . {29572}{29647}Po tygodniu faceci r�n�li �winie. {29655}{29777}Wystarczy plaga .|Niech B�g pozwala, by wszyscy r�n�li �winie . {29810}{29887}By�e� kiedykolwiek w wiosce kt�rej szukamy ? {29892}{29977}Nie, ale wiem gdzie le�y. {29982}{30047}M�wi�, �e to piekielne miejsce. {30052}{30180}Je�li si� boisz , �mia�o.|Zabior� twoj� dol� . {30192}{30272}Co Ko�ci� my�li o pochodzeniu plagi? {30280}{30360}Nie s�dz�, �e to Boska kara. {30365}{30480}Plaga panuje we Francji ,|sk�d bior� si� wszystkie paskudztwa . {30492}{30580}Zn�w jeste� blisko ,|Swire . {30605}{30697}Trzy lata temu walczyli�my w Crecy ,|w Normandii . {30702}{30857}Armia Kr�la Edwarda nie mia�a szans .|Francuz�w by�o pi�� razy wi�cej . {30862}{30905}Francuzi ... {30910}{30967}C� , Francuzi . {30972}{31057}Czuli zwyci�stwo . {31080}{31190}Wtedy nasi �ucznicy pierwszy raz u�yli d�ugich �uk�w . {31195}{31260}szybszy naci�g , wi�kszy zasi�g . {31265}{31367}Ich strza�y by�y do niczego|i nie mogli nas dosi�gn�� . {31372}{31485}Nasze utworzy�y czarn� , buzuj�c� chmur�. {31490}{31627}Pod koniec dnia pole bitwy us�ane by�o ich trupami i konaj�cymi . {31640}{31755}Zwyczajem jest �e po bitwie w ruch id� mizerykordie . {31760}{31827}Mizerykordia , " dawca �aski . " {31847}{31942}Przechodzi przez pach� prosto do serca.|Szybko i bezbole�nie. {31950}{32042}Ale tego dnia nie by�o uprzejmo�ci . {32047}{32185}Kr�l Edward rozkaza� by wszystikich ocala�ych Francuz�w brutalnie zabi� . {32210}{32310}R�ce, g�owy , nogi ... {32315}{32365}Odrzynano. {32370}{32492}Najlepsza boska armia zmieni�a si� w hord� barbarzync�w . {32565}{32657}Wybacz , co to ma wsp�lnego z plag� ? {32662}{32735}Tego dnia nawiedzi�a nas �mier�. {32740}{32815}I nigdy nie odesz�a . {33557}{33622}Zabi�e� kobiet� . {33627}{33687}A ona nie by�a wied�m� . {33750}{33830}Dlaczego chcia�e� nas poprowadzi� , mnichu? {33855}{33912}By s�u�y� Bogu. {33920}{33987}Zabijanie czarownic to s�u�ba dla Niego. {34012}{34082}Ta kobieta by�a ju� martwa . {34100}{34210}Je�li bym jej nie uwolni� , spaliliby j�. {34252}{34312}Oszcz�dzi�em jej cierpie�. {34382}{34455}Czasem tylko to mo�esz uczyni�. {36522}{36587}Nawo�uje by�my zawr�cili. {36592}{36685}Droga kt�r� zmierzamy zamienia ludzi w barbarzy�c�w . {37450}{37582}Co� naprawd� specjalnego musia�o wyci�gn�� ci� z bezpicznego, ciep�ego klasztoru. {37730}{37797}Chcesz co� wyzna� ?|- Nie. {37960}{38012}Wiesz czym si� zajmuje? {38035}{38165}Jestem oprawc�. Torturuje ludzi godzinami by wyci�gn�� z nich prawd�. {38170}{38272}Mam nosa do k�amstw.|I w...
xena_1809