{1}{75}movie info: XVID 640x352 25.0fps 698.3 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {224}{341}M�wisz, �e akcje, o kt�rych mi opowiada�e�,|p�jd� w g�r�? {343}{427}Jak tylko zostanie og�oszona fuzja|Asia Pacific i Dragon Asiatic {429}{457}na tokijskiej gie�dzie, {459}{500}p�jd� do g�ry a� za dach. {502}{531}Nie�le. {661}{760}- Masz towar, brachu?|- Trzymaj stary. {762}{787}Narka. {845}{906}Na szcz�cie, moje kontakty|na Dalekim Wschodzie wiedz� {908}{1004}jak kupowa� tego rodzaju akcje|bez zwracania na siebie uwagi. {1278}{1339}- Jak uwa�asz?|- Jamajska Podmiana? {1341}{1408}- To ci�gle dzia�a?|- Przekonajmy si�. {1465}{1571}Jeste� ca�kowicie pewien,|�e mo�na zaufa� twoim kontaktom? {1573}{1604}O tak. {1757}{1861}Niech kto� go zatrzyma!|Ma moj� torebk�. {1863}{1907}Hej ty, st�j. {1975}{2031}- Masz torebk� tej pani?|- Nie, to moja torebka. {2033}{2064}Dawaj to. {2066}{2136}Ju� w porz�dku, prosz� pani, mamy j�.|To pani torebka? {2150}{2196}- Bardzo wam dzi�kuj�.|- St�j! {2271}{2315}Dzi�ki Bogu. {2359}{2404}Chyba �ledzi� mnie ju� od banku. {2406}{2460}Zwariowa�a pani.|Co pani tu robi z tak� kas�? {2462}{2512}Musz� je da� mojemu notariuszowi do 13:00. {2514}{2548}Jest 12:50. Gdzie urz�duje? {2550}{2643}- Na Walthamstow.|- Walthamstow? Dziewczyno, lepiej si� ruszaj. {2645}{2693}- Pomo�ecie mi wsta�?|- Tak. {2695}{2763}- Zwichn�am kostk�.|- W porz�dku. Zosta� na ziemi. {2765}{2838}- Nie ruszaj si�. Niech zobacz�.|- Musz� by� na Walthamstow. {2840}{2896}Nie, w tej chwili to musisz si� uda� do szpitala. {2898}{2959}- Chyba jest z�amana.|- Zaniesiesz je za mnie? {2961}{3047}- Nawet mnie nie znasz.|- Zatrzyma�e� go. Wiem, �e jeste� uczciwy. {3049}{3101}Prosz�, je�li te pieni�dze|nie dotr� tam na 13:00, {3103}{3147}to stracimy nasz dom. {3149}{3212}Nie. Nigdzie nie bior� �adnej kasy. {3266}{3322}To mo�e ty je zaniesiesz? {3368}{3475}Nawet nie wiesz jak bardzo si� ciesz�, �e|zaproponowa�e� mi bym wzi�� w tym udzia�, George. {3477}{3541}Zawsze uwa�a�em, �e �ycie jest pe�ne okazji. {3543}{3638}/Ale r�wnie istotne jest znalezienie os�b|/ch�tnych do ich wzi�cia. {3648}{3710}- Dobra, zanios� je.|- Dzi�kuje. {3726}{3834}Tutaj jest jego adres.|Poprosisz pana Hawkinsa. {3836}{3865}- Hawkinsa.|- Nie m�w mi, {3867}{3901}�e dajesz mu swoje pieni�dze. {3903}{3952}Nie wtr�caj si�, kole�.|Pomagam tej pani. {3954}{3987}Raczej pomagasz samemu sobie. {3989}{4089}- Ma uczciw� twarz.|- S�ysza�e�? Mam uczciw� twarz. {4091}{4169}- Nie pogrywaj sobie ze mn�.|- Musisz tam dotrze� do 13:00. {4171}{4212}�mign�, raz dwa. {4214}{4298}- Ej ty, zaczekaj.|- Powiedzia�em ci stary, �e nie jestem z�odziejem. {4300}{4331}Tak, ale jeste� g�upek. {4333}{4389}Chcesz i�� na Walthamstow|z tym w swojej r�ce? {4391}{4442}Masz mo�e chustk�? {4444}{4520}- Nie mam �adnej chustki.|- W porz�dku. Patrz. {4522}{4645}Cz�owieku, we� t� chustk� i teraz...|Daj mi pieni�dze. {4647}{4681}No dalej. {4716}{4779}Wk�adasz do �rodka. Masz jeszcze jaki�? {4781}{4806}S�ucham? {4808}{4890}Szmal, kole�.|Chowasz go albo go stracisz, ch�opie. {4926}{5018}- Lito�ci.|- Oszcz�dza�em. {5020}{5120}Ta jasne.|Dobra, wk�adasz do �rodka. {5122}{5221}Zawijasz w ten spos�b, ciasno, {5223}{5296}i wsuwasz z przodu. {5298}{5368}- Tak.|- Nie na widoku. {5370}{5467}Nikt ich nie widzi, nikt nie zw�dzi.|W porz�dku. {5495}{5547}A teraz nie ukradnij pieni�dzy tej kobiety.|Zrozumia�e�? {5549}{5575}Spoko. {5577}{5658}- Prosz�, pospiesz si�.|- Ju� tam jestem. {5787}{5847}Wola�bym, �eby Albert si� po�pieszy�|i za�atwi� nam Hemminga. {5848}{5884}Robi� si� na to za stary. {5885}{5936}Hej, Mick, musia�e� rzuci�|tym koszem tak mocno? {5937}{5969}Trafi�e� mnie prosto w jaja. {5970}{6010}Ile zdobyli�my? {6363}{6463}{c:$00FFCC}HUSTLE 3x01 Price For Fame|PRZEKR�T 3x01 Cena za s�aw� {6465}{6565}{c:$CCCC66}T�umaczenie:|{c:$999933}pan_optymista {6567}{6667}{c:$99CC66}Korekta:|{c:$669933}KGB {6669}{6801}Dla ciekawskich - Taffy to slangowe okre�lenie|na Walijczyka. Podobnie jak Paddy na Irlandczyka. {7466}{7543}Wi�c pomy�la�em, �e ustawi� spotkanie|na jutro rano. {7545}{7598}Mam przynie�� pieni�dze ze sob�, George? {7600}{7643}Tak by�oby �wietnie. {7645}{7730}Doskonale. Za korzystn� wsp�prac�. {8225}{8262}Jeste�my zn�w wyp�acalni? {8264}{8311}Jak na razie.|Ale to nie wystarczy na d�ugo. {8313}{8369}Albertowi si� uda.|Zawsze mu si� udaje. {8371}{8417}Jasna sprawa. {8429}{8502}- Musisz nam za�atwi� przyzwoite lokum, Ash.|- Pracuj� nad tym. {8504}{8540}Mo�esz pracowa� troch� szybciej? {8542}{8589}Byli�my w ka�dym du�ym hotelu w Londynie. {8591}{8654}W tych paru, z kt�rych mogliby�my skorzysta�,|u�y�e� fa�szywe karty kredytowe. {8656}{8696}Nie �artuj�, stary, ok? {8698}{8748}Potrzebujemy now� miejsc�w�,|bo wali mi tu kotami. {8750}{8807}Ju� powiedzia�em.|Pracuj� nad tym, dobra? {8809}{8859}W porz�dku.|To mo�e b�d� dzieli� pok�j ze Stacie? {8861}{8910}Dzi�ki temu b�dzie troch� zno�niej. {8912}{8987}- Dla kogo?|- W porz�dku. {8989}{9071}Wiem o co chodzi.|Chodzi wam o t� ca�� spraw� w Vegas? {9073}{9184}Tak?|To by�y identyczne walizki, ok? {9186}{9265}- Ka�demu mog�o si� zdarzy�.|- Tyle, �e przydarzy�o si� tobie. {9267}{9320}Wszystkie pieni�dze, kt�re mieli�my,|by�y w tej walizce. {9617}{9659}Czysta przyjemno�� robi� z tob� interesy. {9661}{9693}Wzajemnie. {10012}{10137}Mia�e� tylko podmieni� walizki.|Czy to takie trudne? {10155}{10239}- Dobra. Chowajcie uraz�, czemu nie?|- B�dziemy. {10356}{10428}Zadzwoni� do Alberta,|dowiem si� czy mo�emy zaczyna�. {10429}{10491}Clive Hemmings? Przyjecha�em z nim.|S� jakie� wie�ci? {10492}{10558}Czuje si� dobrze. Jest z nim teraz rodzina. {10737}{10822}Michael? Nie. Nic. {10824}{10893}- Tylko przej�ciowy k�opot.|- Potrzebujemy tego, Albert. {10895}{10936}Dot�d nigdy ci� nie zawiod�em. {10938}{10990}Oddzwonie jak tylko b�dziemy mogli zacz��. {10992}{11076}Nie m�w mi gdzie mog� parkowa�.|Mog� parkowa� gdzie mi si� �ywnie podoba. {11078}{11152}Wi�c Bentley stoi na miejscu dla karetek,|i co? Wlepisz mi grzywn�? {11154}{11230}M�g�bym kupi� cholerny parking|i ten cholerny szpital. {11232}{11319}Ciebie i twoj� �onk�.|Wi�c zejd� mi z oczu. {11726}{11800}- Wi�c, kim jeste�? Glin�?|- CIA. {12266}{12375}Dlaczego niekt�rym udaje si�|zwr�ci� uwag� barmana, a mi nigdy? {12395}{12484}Ej, Henry, Harris,|czy jak si� tam do cholery zwiesz. {12503}{12570}- Hannu.|- Obs�u� pana. {12594}{12696}- Co panu poda�?|- Szkocka z lodem. Du�o lodu. {12727}{12767}Od razu wida�, �e masz do tego dryg. {12769}{12845}To nie powinno by� trudne.|Jestem w�a�cicielem. {12894}{12991}Hej, Elvis! Co ci m�wi�em o graniu tego szajsu? {12993}{13042}Chcesz gra� swoje piosenki,|id� do {y:i}Idola. {13044}{13083}To ma by� noc �piewania piosenek, {13085}{13118}gdzie grasz piosenki, kt�re ludzie ju� znaj�, {13120}{13226}tak by mogli je wsp�lnie �piewa�?|Podpowied� masz w nazwie. G��bie. {13272}{13346}Mog� ci postawi� drinka? James Parkinson. {13392}{13417}Benny Frazier. {13642}{13670}Albie. {13672}{13726}W�a�nie zamierzali�my wys�a�|grup� poszukiwawcz�. {13728}{13772}Mo�emy zaczyna�? {13774}{13841}Chcecie us�ysze� dobr� czy z�� wiadomo��? {13843}{13874}Z��. {13876}{13939}Hemmings mia� zawa� serca.|Jest w szpitalu �w. Marii. {13941}{14030}- Wi�c przekr�t odwo�any?|- Obawiam si�, �e tak. {14032}{14069}A dobra wiadomo��? {14109}{14164}W ostatniej chwili znalaz�em co� innego. {14187}{14261}Benjamin Frazier,|raczej wulgarny jegomo��, {14263}{14360}kt�ry posiada na w�asno��|16 licencjonowanych klub�w i pub�w na East End. {14362}{14411}- Benny "Pub".|- Znasz go? {14413}{14497}Nigdy go nie spotka�em, ale o nim s�ysza�em.|Niez�e z niego zi�ko. {14499}{14598}Kupi� Iron Duke'a na Bow jakie� 20 lat temu,|kiedy jeszcze by�a porz�dn� knajp�. {14600}{14640}Bijatyki ka�dej nocy. {14642}{14733}/Benny to zmieni� spuszczaj�c manto|/ka�demu kto si� awanturowa�. {14798}{14849}- Przyjemniaczek.|- Dok�adnie. {14916}{14967}/Jest g��wnym importerem gorza�y. {14969}{15036}/Nikt o nic nie pyta,|/bo prowadzi te wszystkie puby. {15038}{15114}/Ale nie wiedz�, �e|/u�ywa transporty alkoholu {15116}{15179}/jako przykrywk� dla przemytu|/ludzi ze Wschodniej Europy. {15181}{15271}Policja od jakiego� czasu chce go z�apa�,|ale za ka�dym razem nic na niego nie znajduj�. {15273}{15341}Chodz� pog�oski, �e rozdaje �ap�wki,|jakby to by�o confetti. {15343}{15412}Ponadto, o�eni� si� z dobrze sytuowan�|kobiet� z wy�szych sfer. {15414}{15463}Obsypuje j� kosztownymi prezentami. {15508}{15546}M�wisz, �e 250? {15548}{15583}No co ty, Benny,|to autentyczny wyr�b. {15585}{15619}Jest warty pi�� tysi�cy. {15621}{15672}- Dam ci 250.|- Nie stary. {15674}{15732}- To dla mojej �ony.|- Nie obchodzi mnie dla kogo to jest. {15734}{15808}W porz�dku.|Chcesz si� ze mn� targowa�. {15854}{15923}Niech b�dzie 200 w got�wce, dobra? {15966}{16000}Wi�c pos�u�ymy si� �on�? {16002}{16039}Te� o tym pomy�la�em na pocz�tku, {16041}{16088}ale odkry�em,|�e ma jeszcze wi�ksz� s�abo��. {16090}{16192}- To znaczy?|- Ma 17-letniego syna, Joeygo, {16208}{16283}- kt�ry ma zadatki na gwiazd� rapu.|- Rapu? {16285}{16379}- Jest chocia� dobry?|- Kto wie? Ale Benny go rozpieszcza. {16422}{16454}Wypas. {16493}{16545}Wi�c, jak go podchodzimy? {16547}{16579}Powiedzia�em mu, �e mam przyjaciela, {16581}{16662}kt�ry ma syna, kt�ry jest w�a�cicielem|ma�ej firmy nagraniowej. {19196}{19262}- Mog�aby�?|- To do ciebie niepodobne, �eby� by� wstydliwy. {19267}{19365}- Nie powinna� si� tak podkrada� do ludzi.|- Nie zamkn��e� drzwi. {19370}{19409}Klaustrofobia. {19469}{19510}Czego chcesz? {19556}{19664}- S�odkie.|- Znalaz�em j� tutaj. {19724}{19770}- �piewaj.|- H�? {19772}{19820}- �piewaj.|- Po co? {19822}{19873}Bo potrzebuj� tego. {19875}{19928}- Co za�piewa�?|- Cokolwiek. �mia�o. {19930}{19981}To nie w twoim stylu, by si� wstydzi�. {21093}{21124}Dobra. {21166}{21239}Wi�c, na czym stoimy? {21242}{21310}Benny przeczyta� w prasie|biografi� Danny'ego. ...
saddammm