{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {8}{77}{C:$A3A3A3}Decyzja {342}{397}Zrzekam si� posiadania tego notesu. {440}{498}Licz� na ciebie. | Opiekuj si� Mis�. {959}{993}Panie Prze�ladowco? {1006}{1068}Hej, panie Prze�ladowco. | Gdzie jeste�? {1090}{1142}Sko�cz ju� te gierki. {1179}{1232}Prze�ladowco? O czym ona m�wi? {1245}{1296}Jej zachowanie nagle ca�kiem si� zmieni�o. {1463}{1490}{Y:i}Tak, jak my�la�em. {1490}{1540}{Y:i}Dop�ki mam Notes �mierci Ryuuka... {1540}{1652}{Y:i}...nie zapomn� o Rem nawet | po stracie jej notesu. {1662}{1690}{Y:i}Jednak, Rem... {1709}{1816}{Y:i}...dzi�kuj�, �e sprowadzi�a� | do ludzkiego �wiata drugi Notes �mierci. {1866}{1920}Jeste� pewien, �e dobrze zrobi�e�, Raito? {1927}{1940}Tak. {1984}{2115}Wiesz, nigdy nie my�la�em, �e notes, | kt�ry ci da�em, sko�czy pod ziemi�. {2128}{2217}S�uchaj, Ryuuku. Ukry�em go tam | tylko na jaki� czas. {2231}{2258}Pozb�d� si� go... {2273}{2364}...gdy nast�pnym razem | wypowiem s�owa "wyrzekam si�". {2381}{2431}Bez wzgl�du na kontekst wypowiedzi... {2431}{2506}...oznacza� to b�dzie zrzekni�cie si� notesu. {2531}{2546}Rozumiem. {2573}{2647}{Y:i}Panie Prze�ladowco? | To przest�pstwo, wi�c przesta�, prosz�. {2656}{2697}{Y:i}Panie Prze�ladowco? {2709}{2799}Zachowuje si� tak odk�d zemdla�a. {2811}{2897}Rany, czy ona naprawd� my�li, | �e uwierzymy w jej udawan� niewinno��? {2906}{2930}{Y:i}Ju� wiem! {2940}{3011}{Y:i}Mo�e �ci�gniesz mi na chwil� przepask�? {3011}{3063}{Y:i}Panie Prze�ladowco, chc� ci� zobaczy�. {3116}{3157}Matsuda, wybierz numer Mogiego. {3262}{3273}Prosz�. {3295}{3360}Mogi, czy gdy aresztowa�e� Mis� Amane... {3360}{3416}...powiedzia�e� jej, �e jest podejrzana | o bycie drugim Kir�? {3425}{3475}Tak, dok�adnie. {3488}{3539}Stoj�c za ni�, zakryli�my jej oczy i usta... {3539}{3635}...po czym wyra�nie powiedzieli�my: "Aresztujemy ci� | jako podejrzan� o bycie drugim Kir�". {3651}{3730}Nie opiera�a si�, gdy zakuwali�my j� | w kajdanki i zak�adali�my opask�. {3730}{3760}Wygl�da�a na zrezygnowan�. {3790}{3842}{Y:i}Dam ci autograf i u�cisn� r�k�. {3857}{3916}{Y:i}Wiem! Poca�uj� ci� w policzek! {3928}{3995}{Y:i}Hej, nie uciekn�! {4006}{4086}{Y:i}Rozmawiali�my ju� o drugim Kirze. {4103}{4145}{Y:i}Dlaczego wi�c zacz�a m�wi� o prze�ladowcy? {4208}{4222}{Y:i}Misa Amane. {4253}{4290}Panie Prze�ladowco, czego chcesz? {4303}{4340}Zdecydowa�e�, czy mnie uwolni�? {4349}{4434}{Y:i}Zanim zasn�a�, wszystkiego si� wypiera�a� | i powtarza�a� "zabij mnie". {4450}{4484}{Y:i}A teraz be�koczesz bez sensu. {4511}{4536}O czym ty m�wisz? {4549}{4621}Panie Prze�ladowco, to ty mnie tu zamkn��e�. {4639}{4757}Co? Chcesz przeprowadzi� | "�ledztwo w sprawie Misy Amane", czy co? {4807}{4866}Czy wiesz, dlaczego jeste� tu uwi�ziona? {4879}{4950}{Y:i}Dlaczego? Bo jestem s�awna, prawda? {4959}{5053}Ale wiesz, Panie Prze�ladowco, | tylko ty posun��e� si� tak daleko. {5091}{5124}Niech ci�, Amane! {5124}{5163}Przesta� �ciemnia�! {5193}{5244}B-Boj� si�... Co si� dzieje?! {5244}{5284}Mam tego do��! {5284}{5340}Wypu��cie mnie! Wypu��cie! {5354}{5404}{Y:i}W�a�nie. Zn�w musz� i�� do ubikacji. {5404}{5450}{Y:i}Do ubikacji! Chc� i��! {5464}{5536}{Y:i}By�a� w ubikacji cztery minuty temu. {5551}{5578}{Y:i}Powstrzymaj si�, prosz�. {5589}{5660}Co?! Skoro to m�wi�, | to znaczy, �e musz� i��! {5681}{5776}Chcesz zobaczy�, jak si� mocz�? | Takie to zabawne? {5776}{5801}Ty zbocze�cu! {5817}{5878}Jestem zbocze�cem? {5900}{6004}Amane, b�d�my powa�ni i kontynuujmy w�tek, | o kt�rym rozmawiali�my przed twoim za�ni�ciem. {6027}{6067}Czy znasz Raito Yagami? {6083}{6123}Jak go pozna�a�? {6155}{6219}{Y:i}Dlaczego mia�abym nie zna� w�asnego ch�opaka?! {6238}{6278}{Y:i}Wcze�niej nie wspomnia�a o nim s�owem... {6294}{6345}{Y:i}...a teraz otwarcie nazywa go |swoim ch�opakiem? {6345}{6379}Co si� dzieje? {6451}{6478}To Raito. {6515}{6540}Wy��cz obraz i d�wi�k. {6553}{6566}{Y:i}Przyj��em. {6624}{6631}Tak? {6654}{6676}Tak, rozumiem. {6699}{6762}Jestem w pokoju 3801 w K. {6767}{6820}M�j syn tu przyjdzie? {7156}{7213}Ryuzaki, tak jak m�wi�em przez telefon... {7246}{7296}...mog� by� Kir�. {7333}{7410}Nie b�d� g�upi! Co ty m�wisz?! Raito?! {7424}{7450}Co si� sta�o?! {7498}{7563}{Y:i}Nie mam dowodu na to, | �e Raito Yagami jest Kir�. {7563}{7635}{Y:i}A teraz sam si� przyznajesz m�wi�c... {7659}{7683}{Y:i}..."Mog� by� Kir�". {7692}{7743}{Y:i}To nie tak, �e mo�esz nim by�. |Ty jeste� Kir�. {7764}{7813}{Y:i}Co chcesz przez to osi�gn��? {7822}{7884}Ojcze, je�li Ryuzaki jest L... {7884}{7950}...prawd� jest te�, �e to | najlepszy detektyw na �wiecie. {7951}{8063}Skoro uwa�a, �e jestem Kir�, | tak te� musi by�. {8082}{8149}O czym ty m�wisz?! Raito?! {8163}{8291}Osob�, kt�r� Ray Penbar bada� od przybycia | do Japonii, a� do swej �mierci... {8309}{8374}Osob�, kt�ra by�a w Aoyamie 22-ego maja... {8382}{8508}...i kt�r� Misa Amane, podejrzana o bycie drugim Kir�, | natychmiast zauwa�y�a po przybyciu tutaj z Kanto... {8532}{8559}...jestem ja. {8598}{8692}Gdybym by� L, uzna�bym, | �e to ja jestem Kir�. {8706}{8840}To oznacza, �e pod�wiadomie | mog�em sta� si� Kir�. {8857}{8885}Raito. {8900}{8977}{Y:i}Rozumiem... Pod�wiadomie? {8993}{9058}Sam ju� siebie nie rozumiem. {9077}{9125}I pomy�le�, �e nie b�d�c tego �wiadom... {9125}{9229}...mog�em przez sen zabija� ludzi! {9249}{9284}Nie robi�e� tego. {9312}{9351}Co masz na my�li, Ryuzaki?! {9368}{9490}Je�li mam by� szczery, przez 5 dni | w twoim pokoju znajdowa�y si� kamery. {9505}{9531}Kamery? {9541}{9551}Tak. {9567}{9638}Spa�e� normalnie. {9657}{9750}Przest�pcy nadal gin�li, mimo �e | nie mia�e� dost�pu do informacji o nich. {9769}{9932}Nie uwa�a�em, �e jeste� niewinny. W ko�cu gdyby� by� Kir�, | nie zdradzi�by� si� przed kamer�. {9977}{10047}"Gdyby� by� Kir�, | nie zdradzi�by� si� przed kamer�"? {10062}{10101}To mo�liwe. {10125}{10238}Szczerze, to czasem my�la�em o tym, | �e niekt�rzy przest�pcy powinni zgin��. {10266}{10374}Chyba ka�dy, kto tak my�la�, | m�g�by sta� si� Kir�. {10380}{10446}Raito! Ja te� tak my�la�em. {10463}{10541}Cz�sto przy�apuj� si� na my�leniu, | �e niekt�rzy ludzie powinni by� martwi. {10550}{10648}Ale to nie oznacza, �e idziemy | i ich zabijamy, prawda? {10655}{10738}Poza tym gin�li przest�pcy, | o kt�rych istnieniu nie wiedzia�e�. {10751}{10814}Kamery to potwierdzaj�! {10825}{10850}N-Nie. {10861}{10910}Nie mieli�my wtedy wystarczaj�cej liczby ludzi... {10910}{10951}...i obserwowali�my go tylko w domu. {10962}{11041}Nie wiemy, co robi� przez reszt� dnia. {11054}{11137}M�g� zabija� ludzi b�d�c poza domem. {11225}{11304}{Y:i}Czy przewidzia�e� taki obr�t spraw, Raito Yagami? {11344}{11450}{Y:i}Gdyby�my zatrzymali go | na d�u�ej, jak Amane... {11473}{11528}{Y:i}...a przest�pcy nadal by gin�li... {11547}{11619}{Y:i}...oznacza�oby to, |�e nie jest Kir�, prawda? {11659}{11688}{Y:i}Czy taki jest tw�j plan? {11837}{11949}Wprawdzie nie podoba mi si� kierunek, | w jakim zmierza ta rozmowa, ale... {11966}{11985}W porz�dku. {12023}{12122}Uwi�zimy Raito Yagami na czas nieokre�lony. {12130}{12163}Co?! {12163}{12225}Uwi�zimy Raito? {12236}{12296}Je�li mamy to zrobi�, |zaczniemy ju� teraz... {12316}{12387}...bym mia� pewno��, |�e nie strac� go z oczu. {12397}{12477}Ale to g�upie! | M�j syn na pewno nie jest Kir�! {12490}{12535}On by nigdy nie m�g�... {12535}{12552}W porz�dku, tato. {12572}{12593}Raito?! {12602}{12771}Nie mog� dalej �ciga� Kiry, | nie maj�c pewno�ci, czy sam nim nie jestem. {12789}{12919}Dop�ki nie b�dziesz pewien mojej niewinno�ci... {12933}{13041}...pod �adnym pozorem mnie nie wypuszczaj. {13073}{13102}Rozumiem. {13110}{13239}Yagami, czy mo�esz jako� usprawiedliwi� | w domu nieobecno�� Raito? {13256}{13296}To znaczy... zr�b to, prosz�. {13304}{13354}Nie oczekuj, �e tak nagle... {13369}{13418}Nie rozumiem, dlaczego m�j syn | ma zosta� uwi�ziony! {13428}{13452}Uparty jeste�, tato. {13468}{13534}Tylko w ten spos�b mog� si� | uwolni� od podejrze�. {13555}{13613}M�wisz powa�nie, Raito? {13623}{13629}Tak. {13651}{13786}Tylko przez pozbawienie si� wolno�ci mog� zwyci�y� | strach przed tym, �e czai si� we mnie Kira. {13831}{13864}Aizawa, licz� na ciebie. {13891}{13899}Dobrze. {14199}{14319}{C:$999966}..:: Anime Garden ::.. | T�umaczenie: Jasmine {14320}{14437}{C:$999966}..:: Anime Garden ::.. | Korekta: KAT, Quithe {14504}{14568}[Uwi�zienie: Dzie� Pierwszy] {14574}{14627}{Y:i}Pozosta�o mi tylko zrzec si� notesu. {14639}{14702}Mam tu tkwi� bez jab�ek? {14962}{15067}Ryuzaki, chc� odej�� z grupy �ledczej. {15067}{15093}Szefie! {15103}{15193}M�j syn zosta� uwi�ziony | jako podejrzany o bycie Kir�. {15213}{15271}Nie mam prawa tu by�. {15287}{15371}Nawet gdy rozmawiali�my o jego zatrzymaniu... {15371}{15446}...stara�em si� trzyma� uczucia na uboczu. {15470}{15491}Zgadza si�. {15507}{15559}Nie powiniene� miesza� do tego uczu�. {15569}{15744}Nie wiem co zrobi�, | je�li oka�e si�, �e m�j syn jest Kir�. {15761}{15930}Tak. To niewyobra�alne my�le� | o zabiciu swego syna, a p�niej siebie. {15953}{16026}Zgadzam si�, lepiej, | by ci� tu nie by�o. {16079}{16153}Ryuzaki, chc�, by� uwi�zi� r�wnie� mnie. {16178}{16216}Teraz jestem spokojny. {16216}{16281}Ale nie wiem, do czego b�d� zdolny, | gdy zaw�adn� mn� uczucia do syna. {16292}{16397}Przypuszcza�em, �e to powiesz, dlatego | poprosi�em Watariego, by wszystko przygotowa�. {16464}{16522}Ale mimo �e b�dziesz uwi�ziony... {16536}{16588}...pozostawisz kom�rk� w��czon�... {16601}{16660}...by m�c kontaktowa� si� z rodzin� | i �wiatem zewn�trznym. {16694}{16736}Raito nie b�dzie o tym wiedzia�. {16752}{16866}Musi my�le�, �e nadal | bierzesz udzia� w �ledztwie. {16884}{16955}Nawet mimo uwi�zienia... {16955}{17021}...b�dziesz bra� udzia� | w spotkaniach grupy �ledczej. {17076}{17105}Odpowiada ci to? {17134}{17181}Jestem twoim d�u�nikiem, Ryuzaki. {17238}{17292}...
Damundo