{288}{380}Dla mojej ulubionej Preity Zinty, która jest dla mnie najlepsza. {384}{481}Na zawsze będziesz moim numerem 1! {503}{583}Tłumaczyła: Preetishya {1726}{1746}Paryż. {1750}{1834}Miasto wiatła i miłoci. {1942}{1986}Ludzie z całego wiata... {1990}{2058}...przyjeżdżajš tutaj, żeby się zakochać. {2062}{2165}Każda ulica w Paryżu była wiadkiem... {2182}{2298}...niezliczonych historii miłosnych i złamanych serc. {2302}{2370}To romantyczna stolica wiata. {2374}{2418}Ale prawda jest taka... {2422}{2532}...że bardzo łatwo zakochać się w Paryżu... {2565}{2626}...ale... {2637}{2742}...pozostać w miłoci jest już trudniej. {2877}{2921}Nazywam się Marie. {2925}{2969}Jestem aktorkš. {2973}{2993}Pochodzę z Paryża. {2997}{3041}Kocham go. {3045}{3113}Kocham wszystko, co zwišzane z Indiami. {3117}{3161}Kocham też Hindi. {3165}{3260}Potrafię też nieco mówić w Hindi. {3333}{3425}Napisałam sztukę pt.: "Jesień w Paryżu". {3429}{3473}To historia miłosna. {3477}{3593}Narodziła się w Paryżu,|ale serce ma indyjskie. {3620}{3688}Widziałam tutaj już mnóstwo historii miłosnych. {3692}{3760}Ale ta jedna jest bliska memu sercu. {3764}{3832}Jest wyjštkowa. {3836}{3931}Nie idzie o niej łatwo zapomnieć. {3980}{4054}To historia Ishkq. {4364}{4503}Ta mieszanka Pół-Hinduski,|Pół-Francuzki była naprawdę niesamowita. {4507}{4599}Nie tylko cišgłe gadanie Ishkq,|ale jej zasady życiowe... {4603}{4703}...zawsze przycišgały do niej ludzi. {4723}{4743}Jest fotografkš. {4747}{4791}Jej zdjęcia sš znakomite. {4795}{4863}Zawsze takie same. {4867}{4911}Nie zmieniajš się z czasem. {4915}{4983}Ishkq wyznawała prostš filozofię. {4987}{5103}Chwytać to, co dobre,|a wszystko inne odrzucać. {5275}{5319}Ishkq miała zwyczaj... {5323}{5405}...życia w danej chwili. {5419}{5487}Szczerze mówiła, to co myli. {5491}{5582}Ale nikt nie mógł odgadnšć,|co czuje jej serce. {5586}{5630}Francja ulegała wpływom... {5634}{5702}...wielkiej indyjskiej tradycji,|małżeństwu. {5706}{5774}Jeste Hinduskš? {5778}{5846}Słyszałem, że indyjskie kobiety|czczš swoich mężów... {5850}{5894}Mam zatem pomysł. {5898}{5942}Pobierzemy się? {5946}{6038}Za z innej strony, Ishkq miała niezawodne|zabezpieczenie na życie. {6042}{6110}Żadnej miłoci, żadnych zobowišzań,|czyli żadnych złamanych serc. {6114}{6184}Francuski styl. {6210}{6302}Nasz kolejny charakter ma podobny styl mylenia. {6306}{6350}Zawsze jest w biegu. {6354}{6374}Normalnie, ucieka przed zobowišzaniami... {6378}{6446}...ale teraz, biegnie żeby złapać|pocišg z Rzymu do Paryża. {6450}{6493}Poznajcie Akasha Kapoora. {6497}{6541}Jest całkowicie niewiadomy, że... {6545}{6613}...to nie jego pocišg ucieka... {6617}{6685}...tylko jego przeznaczenie. {6689}{6733}W stronę Ishkq. {6737}{6805}Biedny Akash nie miał zupełnie pojęcia... {6809}{6927}...że ten pocišg może zmienić jego przeznaczenie. {6953}{6997}Oczywicie, że możesz z niš porozmawiać. {7001}{7066}Trzymaj się. {7073}{7093}Co ty wyrabiasz? {7097}{7189}- Jeste uzależniony od tego telefonu.|- Praca. {7193}{7237}Musisz przyjechać na mój lub. {7241}{7285}Wielki całus dla Amelie. {7289}{7381}Mam nadzieję, że już skończyła zakupy. {7385}{7477}Postaram się być na twoim francuskim lubie. {7481}{7500}Trzymaj się. {7504}{7524}Posłuchaj. {7528}{7615}Nie zapomnij o moim lubie. {8032}{8100}Francuska moda i wybór dziewczyn... {8104}{8188}...przepowiadajš kłopoty. {8200}{8220}Naprawdę? {8224}{8319}Co wolisz?|Moje ciuchy, czy mnie? {8344}{8412}Mówisz w Hindi?|- Tak. {8416}{8436}I wiesz, co? {8440}{8484}Też mogę powiedzieć, co tylko chcę,|ale w przeciwieństwie do mnie, ty tego nie dostaniesz. {8488}{8531}Dlaczego nie? {8535}{8579}Bo widać to po twojej twarzy, że... {8583}{8678}...nie umiesz mówić po francusku. {8895}{8952}Akash. {8991}{9035}Przepraszam? {9039}{9129}"Cash(gotówka)" z "A". Akash. {9135}{9189}Aaa! {9207}{9281}I S H K Q - Ishkq. {9303}{9378}Miło mi cię poznać. {9447}{9518}Jeste z Paryża? {9542}{9634}Zaufaj indyjskiemu facetowi,|kiedy zada ci takie pytanie. {9638}{9682}Zwłaszcza, kiedy wie,|że ten pocišg jedzie do Paryża. {9686}{9778}Ale nie jest to zły sposób na rozpoczęcie rozmowy. {9782}{9840}Prawda? {10070}{10140}Kieliszek wina? {10214}{10234}Pewnie. {10238}{10258}Wino jest wspaniałš rzeczš. {10262}{10330}Odczuwasz jego działanie i nie możesz przestać go pić. {10334}{10426}Pleciesz bzdury bez zastanowienia się. {10430}{10450}Dobrze spędzony czas. {10454}{10545}Ty zdecydowanie nie jeste z Paryża. {10549}{10569}Racja. {10573}{10593}Jeste z Gudżaratu? {10597}{10641}Nie? {10645}{10689}Pendżabu? {10693}{10713}Fundżabu. {10717}{10776}Fundżab? {10813}{10880}Skšd wracasz? {10885}{10970}Byłam w Rzymie na weekend. {10981}{11049}Wiesz dlaczego?|Bo uwielbiam włoskich kelnerów. {11053}{11073}Wiem, brzmi szalenie. {11077}{11169}Ale uwielbiam być obsługiwana przez mężczyzn. {11173}{11217}Więc, mieszkasz w Paryżu? {11221}{11265}Taak. A ty?|- Właciwie, jestem z Delhi... {11269}{11337}...ale przeprowadziłem się w zeszłym roku do Londynu. {11341}{11385}Byłem w Rzymie służbowo. {11389}{11433}Imprezowałem całš noc.|Byłem kompletnie pijany... {11437}{11457}...i przegapiłem swój lot. {11461}{11528}Jadę teraz do Paryża, żeby złapać tam|pocišg do Londynu. {11532}{11614}Jutro rano.|- Gratuluję! {11868}{11888}Mój pocišg odjeżdża o 10, jutro. {11892}{11912}Miło. {11916}{11960}Przy okazji, stacja Gare Du Nord|ma stoiska z wymienitym jedzeniem. {11964}{12008}Musisz tam spróbować Laksę. {12012}{12056}Wierz mi, to będzie najlepsza Laksa|jakš kiedykolwiek jadłe. {12060}{12104}Więc, co teraz będziesz robić? {12108}{12176}Pójdę trochę popiewać przed kawiarniami. {12180}{12248}Zarobię trochę pieniędzy... {12252}{12344}...i zjem hamburgera, bo jestem bardzo głodna.|- Bardzo mieszne. {12348}{12392}Jeli nie masz nic przeciwko,|postawię ci obiad. {12396}{12416}Dziękuję, ale odmówię. {12420}{12487}Na tym wiecie nie ma darmowych obiadów. {12491}{12535}Więc czemu nie spędzisz ze mnš nocy? {12539}{12583}Jeste Hindusem, więc zachowuj się jak Hindus. {12587}{12631}Nie próbuj być zbyt francuski, ok? {12635}{12703}Nie jeste w moim typie. {12707}{12751}W porzšdku, zatem... {12755}{12823}Poimprezujesz z kim w twoim typie... {12827}{12871}...a ja znajdę sobie kogo w moim typie. {12875}{12895}Co masz na myli? {12899}{12991}Słyszałem wiele wspaniałych rzeczy|o nocnym życiu w Paryżu... {12995}{13039}...ale nigdy tego nie zobaczyłem. {13043}{13111}Dlaczego ja mam ci je pokazywać? {13115}{13183}Wiem, że jeste singielkš i nie masz chłopaka. {13187}{13303}Poza tym, ta noc będzie wolna|od poczucia winy i bagażu. {13307}{13372}Przemyl to. {13403}{13447}Potrzebuję więcej szczegółów. {13451}{13518}Nie zapytam się o twoje pełne imię,|o numer telefonu... {13522}{13566}...twój email, ani o inne rzeczy. {13570}{13614}Dobre kluby nie wpuszczajš singli. {13618}{13662}Więc, jeli chcesz ić ze mnš... {13666}{13710}...będziesz robić, co ty chcesz,|a ja będę robić, co ja chcę. {13714}{13830}Nie będę cię osšdzać.|Nigdy więcej się nie spotkamy. {13834}{13902}Nigdy więcej się nie spotkamy? {13906}{13950}Nigdy. {13954}{14022}Podoba mi się to. {14026}{14070}Zatem, co robimy? {14074}{14118}To twoje miasto.|Znasz język... {14122}{14142}...i ulice. {14146}{14190}Będę dobrym chłopcem i będę chodzić, tam gdzie ty. {14194}{14238}Poza tym, nie mam nic przeciwko chodzeniu za tobš. {14242}{14262}wietnie! {14266}{14334}Możesz wiele stracić w tym miecie. {14338}{14382}Ponieważ jest to twoja jedyna noc w Paryżu... {14386}{14481}...pokażę ci go w paryskim stylu. {14673}{14765}19.55. Wieża Eiffel. Do zobaczenia. {14769}{14823}Ile? {14841}{14944}Mam nadzieję, że nie jeste stuknięty? {14961}{15029}To dobrze, bo ja jestem. {15033}{15101}Nie spóżnij się.|- Nie spónię. {15105}{15173}Do zobaczenia! {15944}{15988}Za to, że przyszedłe na czas. {15992}{16082}Mam dla ciebie niespodziankę. {16088}{16108}Wierz mi, nie było łatwo. {16112}{16156}Niele się o to natrudziłam. {16160}{16180}Naprawdę? {16184}{16251}Zamknij oczy. {16304}{16376}Pięć... Cztery... {16472}{16530}Otwórz! {16999}{17019}Super! {17023}{17115}Musiałam wykonać wiele telefonów do Ministra. {17119}{17163}Masz rację. {17167}{17187}Jeste naprawdę stuknięta. {17191}{17255}Mówiłam ci! {17383}{17403}Czym się zajmujesz? {17407}{17498}Widziała Jerry McGuire?|- Tak. {17502}{17546}Jestem bohaterem tego filmu. {17550}{17594}Co masz na myli? {17598}{17686}O mój, Boże. Jeste agentem. {17694}{17738}Współczuję ci. {17742}{17786}To znaczy, że nie masz własnego życia. {17790}{17882}24/7 musisz latać wokół gwiazd filmowych. {17886}{18003}A najgrosze jest to, że żyjesz w zobowišzaniach. {18054}{18122}Prociej, nie mam życia. {18126}{18146}A ty? {18150}{18242}Kiedy ostatni raz była w zwišzku? {18246}{18337}W poprzedni weekend, w Rzymie. {18462}{18589}Spotkalimy się i natychmiast się w sobie zakochalimy. {18965}{19033}Był kelnerem, włoskim kelnerem. {19037}{19081}Miłoć mojego życia. {19085}{19153}A potem? Co się stało? {19157}{19177}Normalka. {19181}{19273}Każdego ranka, kiedy wstawałam,|jadłam niadanie w jego kawiarni. {19277}{19345}A on, robił mi niadanie z iskierkami w oczach. {19349}{19453}Zatem, jaki był problem?|- Tylko jeden. {19469}{19512}Był naprawdę szczęliwy, że moglimy|ze sobš spędzić trochę czasu. {19516}{19584}Dlatego, że całymi dniami pracował jako kelner... {19588}{19680}...a nocš był ochroniarzem w popularnym klubie. {19684}{19704}Przez cały czas starał się być silny... {19708}{19752}...i zapomniał, jak się płacze. {19756}{19824}Nie wiem, co mu się stało, ale po tym,|jak mnie spotkał, nie mógł przestać płakać. {19828}{19951}Może wyobrażał sobie jakie będzie jego życie ze mnš. {19996}{20064}Dlaczego z nim zerwała? {20068...
elenaa94