The.Wild.Bees.divoke.vcely.2002.BR.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:00:
0:00:17:Słuchaj.
0:00:20:Poziom stanowi o naszej pozycji|w dziesiejszym świecie,
0:00:27:w namacalnym świecie,|który nas otacza.
0:00:33:A pion|stanowi te możliwości,
0:00:38:które posiadamy|w sferze duchowej.
0:00:44:Popatrz w górę. Popatrz.|I przemyśl to.
0:02:33:Dawaj, Mańka.|Dalej, dziewczyny.
0:02:40:Pchamy!
0:02:41:Pchajcie, chopy, pchajcie!
0:02:52:-Hej, dziewczyny.|-Potrzymaj.
0:02:57:"Jego złote gatki,|Jego złote gatki..."
0:02:58:Cześć, Kajtek.
0:02:59:"...gatki ubiorę|Wyglądają porządnie".
0:03:01:
0:03:03:Co przyniosłeś, Katek?|Wodę, hm? Chcecie wody?
0:03:09:-Ojciec przysłał.|-Dzięki.
0:03:12:Co przysłał?|Pokaż. Dziewczyny...
0:03:17:-Co my tu mamy?|-Czekaj...
0:03:25:Masz ogórki?
0:03:28:-Ogórki!|-Ogórki? Nie.
0:03:37:Co czytasz?
0:03:39:O wszechświecie.
0:03:43:Rozumiesz?
0:03:45:Trochę.
0:03:49:Och, ale bym zjadła ogórka.
0:03:54:-Kuwa, chopy, znowu się zaczyna|- Cholerna prawda.
0:04:05:Gdyby ojciec to widział...
0:04:09:Babciu...
0:04:12:Nie zgadniesz co|ci przyniosłam.
0:04:15:-Kielona.|-Nie, Nie mogę.
0:04:20:Co to znaczy "nie mogę"?
0:04:21:Jeden łyk i beczę.
0:04:24:Cholercia...
0:04:26:Kilka łyków|i pobeczymy razem.
0:04:31:Do dna!
0:04:37:Ty, astronauta,|nie przyłączysz się?
0:04:41:Nie.
0:04:42:"Każdego dnia gdy odmawiała,|jej paluszek wiedział jak działać.
0:04:47:Oh, klonowe,|zielone drzewo,
0:04:53:Posadzone by trwała miłość..."
0:04:56:
0:04:58:
0:05:02:-Do jasnej cholery!
0:05:06:Znów gnijecie baby?
0:05:09:A do roboty nie ma komu?|Która to godzina?
0:05:11:Co to ma znaczyć?
0:05:14:Ty tutaj?|Co ty tu robisz?
0:05:18:-Ludva, napij się z nami.|-Znów pijana?
0:05:21:-Tak, jak świnia... Chodź.|-Co rano to samo gówno.
0:05:25:Och, Ludva, wybacz mi.
0:05:27:Nie mogę patrzyć na wasz zespół.
0:05:31:Och, do diabła, jesteśmy świetnym zespołem.
0:05:36:Nie rób takiego|bałaganu, Babciu!
0:05:39:Co? Tak. Przefaxuj to, dobra?
0:05:44:-Dziewczyny...
0:05:46:Kurwa, dość!
0:05:47:Jest kapitalizm|trzeba pracować!
0:05:51:Och, Ludva! Już nic gorszego|stać się nie może.
0:05:55:Wypijmy za to.|Bania!
0:06:02:-Babciu, gówno mnie obchodzi.|-Mam nadzieję, że nie... bo będzie śmierdzieć.
0:06:09:Zbierajmy się.|Tylko popatrz na Jarkę.
0:06:13:Kajtek!
0:06:39:Ty gruby gnomie.|Wstawaj.
0:06:47:Tak, odchrapuj.
0:06:52:Wystarczy, baby.
0:06:54:Cholerna racja!
0:06:58:No to po maluszku, baby.
0:07:03:"Cicha woda|Dunaju toni,
0:07:09:chłopak co kochał,|już do mnie nie dzwoni.
0:07:16:Niech poczuje ból jaki czuję ja,
0:07:23:Jak cierpię ja|niech on cierpi tak.
0:07:29:Śnił mi się|piękny sen..."
0:07:57:Halo?
0:08:01:Czy przemyślałeś to,|o czym rozmawialiśmy?
0:08:06:A o czym rozmawialiśmy, Tato?
0:08:10:O potrzebie pionu.
0:08:15:Nie...nie myślałem o tym.
0:08:36:Odnoszę wrażenie,|że ty w ogóle nie myślisz.
0:08:48:Bo gdybyś myślał,|nie byłbyś tak desperacko
0:08:52:obojetny na pytana dotyczące,|głębszego zrozumienia
0:08:56:wewnętrznego znaczenia istnienia.
0:09:00:-Chodźcie jeść.|-Idziemy.
0:09:05:Nie wykazujesz żadnych znaków aktywności duchowej.|Prawda?
0:09:11:
0:09:13:Proszę, pośpiesz się.
0:09:17:Mamo, proszę...
0:09:19:168 cm, 70 kg. Blondynka.|Wysportowana.
0:09:28:Wiele blondynek jest tlenionych.|Prawda?
0:09:43:Więc nie idziesz...
0:09:46:Mówiłem Ci tyle razy.|Nie będę chodził na randki.
0:09:52:Nie obchodzi mnie to.
0:09:54:Rób co chcesz.
0:10:23:Co bedziesz dziś robił?
0:10:26:Co?
0:10:28:Pytałem|co dziś robisz.
0:10:31:Nie wiem.
0:10:33:To kto ma wiedzieć?
0:10:43:Wyglądasz na przybitą.
0:10:46:Tak, chyba mam depresję.
0:10:48:Ta, na gówno to wszystko.
0:10:53:Za to daj mi banię.
0:12:44:Jana, schodż.|Już wyschło.
0:12:48:Idę!
0:12:59:-Cześć.|-Cześć.
0:13:48:Co ty robisz|do cholery?
0:13:53:Uspokój się.
0:14:06:Ty suko!
0:14:16:Bożka, jesteś tu?
0:14:20:Z drogi!
0:14:22:Bożka, co to kurwa ma znaczyć?|Zapłacisz mi za to.
0:14:25:Za szybę i akwarium.
0:14:27:Ta...
0:14:29:No gdzie kurwa Idziesz?|Bożka, słyszysz?
0:14:33:Słyszę.
0:14:36:Myślisz, że pieniądze|rosną na drzewach?
0:14:39:Taka ładna dziewczyna.|Czy ty musisz tak się zachowywać?
0:14:43:A za akwarium?
0:14:53:Co podać, Majka?
0:14:54:Pół kilko zwyczajnej.|Jeśli masz.
0:14:56:Ile? Pół?
0:15:53:-Mijkel, kup nam gumę!|-Jasne.
0:15:57:-To będzie... Fajki też, tak?|-Tak.
0:15:59:-Cześć.|-Cześć.
0:16:02:-To bedzie 124 korony.
0:16:03:-Na kredyt.|-Nie ma na kredyt!
0:16:06:-Bożka, daj gumę.|-Nie mogę dać na kredyt.
0:16:08:-On chce gumę, a ty kredyt!|-Proszę, jestem bez pracy.
0:16:11:-Ja też nie mam forsy. Co powiem Janie?|-Wyluzuj!
0:16:15:-Ostatni raz. Bożka...|-Kto był pierwszy? To dla ciebie...
0:16:18:-Bożka... Bożka...
0:16:32:Cześć. Po co tam wlazłeś?
0:16:36:Cześć.
0:16:38:Chodź na oranżadę.
0:16:39:Nie ma mowy.
0:16:41:-Kurwa, chodź!|-Nie.
0:16:43:Ja!...Ja!...Ja!
0:16:51:-Hej, Jana, idę już|-Ok, pa.
0:17:00:Mówiłeś, że będziesz dziś w domu.
0:17:03:Tak, mówiłem, ale...|muszę iść do sklepu...
0:17:10:Chodź.
0:17:24:-Pa.|-Pa.
0:17:28:-Cześć.
0:17:31:-Cześć, Jarka.|-Cześć.
0:17:33:Co dla ciebie?
0:17:35:-Olej.|-Wkurzona?
0:17:38:-Ten chuj złamany...|-Co się stało?
0:17:42:Och, babo...
0:17:45:-Byliśmy w knajpie...|-Ciii...
0:17:49:Cholera, już tego|nie zniosę.
0:17:51:Co się stało?
0:17:53:Tak się napierdolił...
0:18:24:Wiesz jaka będę|za kilka lat?
0:18:27:Nie.
0:18:29:Gruba, głupia i zadowolona.
0:18:32:Ta.
0:18:42:-Stary...|-Co?
0:18:45:Jutro przywożą linoleum.
0:19:16:Och, Bożka!
0:19:18:-Chcesz nas spalić?|-Co robisz?
0:19:21:Jesteś głupia.
0:19:24:Strasznie głupia.
0:19:41:Kto tam?
0:19:44:Cześć.
0:19:45:-Co tam? -Cześć, Siorko...|-Czego chcesz?
0:19:48:-Przyszedłem zobaczyć się z Ladyą.|-Co chcesz?
0:19:53:-Przymierz czy dobre.|-Wow
0:20:00:Daj to.|Stary...
0:20:03:Jestem zły
0:20:05:(I'm Bad - piosenka M.Jacksona)
0:20:08:-Mogę prowadzić?|-Jasne.
0:20:22:-Nieźle, nie?|-No.
0:20:33:Rozmień mi.
0:20:40:A co z samokontrolą?
0:20:44:Do diabła!
0:20:52:Skończyłaś już?
0:21:14:Sory.
0:21:15:Ja ci dam sory, ty chamie!
0:21:19:Co powiedziała?
0:21:20:Że jesteś debilem. Jedź.
0:21:48:Patrz!
0:22:40:-Cześć.|-Cześć.
0:22:51:Proszę, zrób coś|z tą czupryną.
0:22:56:-Gdzie Jana?|-Nie wiem.
0:23:05:-Cześć. -Cześć.|-Masz jajka?
0:23:08:Nie mam, llonko.|Już prawie nic nie mam.
0:23:27:-Będziesz się kąpać?|-Nie.
0:23:47:Co z Ladją?|Co?
0:23:49:Był?
0:23:51:Tak.
0:23:53:Jenja!
0:23:56:I?
0:23:57:Co 'I'?
0:23:59:Pasuje mu?
0:24:02:Super.
0:24:06:Kurwa, Jenja,|do domu!
0:24:11:Spoko Ladja. On ma|mieszkanie. Trzymaj na mieszkanie.
0:24:42:-Do domu, Jenja.|-Po chuj...?
0:24:45:Do domu, kurwa.
0:24:48:Wyluzuj, Bożka.
0:26:53:-Witaj. Masz papierosa?|-Witam, Panie Borosz.
0:26:56:Rzuciłem.
0:26:58:Daj mi cokolwiek.
0:27:01:Ok, dam panu to.
0:27:03:O, ładne.
0:27:07:Weź je dla dzieci.
0:27:10:Do zobaczenia.|Do widzenia.
0:27:13:No! No dziewczyny!|Szybciej!
0:28:13:Wow...  Świeże powietrze.
0:28:48:Cip-cip-cip...
0:28:51:Żryjcie, parchy.
0:28:57:BU!
0:29:02:Piotruś!
0:29:18:A to kto, do diabła?
0:29:20:Mój kolega.
0:29:26:-Ci twoi kumple.|-Jedz maleńki...
0:29:32:Co ty myślałeś?
0:29:33:Na diabły mi to.
0:29:37:Babciu, taka kobieta jak ty,|może w nim paradować wszędzie.
0:29:43:-Myślisz?|-Jasne.
0:29:47:Jest przepiękny.
0:29:50:Co u mojego braciszka?
0:29:52:Nawet nie zaczynaj.
0:29:54:Dlaczego?
0:29:56:Ciekawi mnie|co mu siedzi pod czaszką.
0:29:59:Jak to co? Kobieta, to jasne.
0:30:03:No nie wiem.
0:30:06:Dla mnie jest aseksualny?
0:30:26:Kajtek, skoczyłbyś nam|do sklepu?
0:30:30:Teraz? Tak wcześnie?
0:30:33:Ty mi tu nie medytuj, tylko leć!
0:30:37:Za chwilę, dobrze?
0:30:40:Teraz, do kurwy nędzy! Wypiłabym ocean!|Jazda!
0:31:17:Kto tam?
0:31:22:-To ja.|-A, to ty.
0:31:26:Co tu robisz?
0:31:27:Nic.
0:31:29:Co to naczy nic?
0:31:31:Przyszedłem po butelki.
0:31:33:Co ty gadasz|i do kogo?
0:31:36:Kobiety|przysłały mnie po butelki.
0:31:39:Aha...
0:31:42:Baby go wysłały. Zdziry.
0:31:47:Kajtek, odbierz.
0:31:51:Cholera, Kajtek, odbierz!
0:31:58:Kurwa co ty robisz?
0:31:59:Co z Tobą do diabła?| Wciśnij zielony.
0:32:01:-Zielony...|-Tak, szefie...
0:32:08:Jak to? To niemożliwe...
0:32:15:Cholera.
0:32:17:Gdzie idziesz?|Ktoś spierdolił.
0:32:22:Masz ognia?
0:32:24:Poszukam.
0:32:36:Zapal.
0:32:46:Gdzie idziesz?|Czekaj, co z butelkami?
0:32:49:Zostawisz tak porozrzucane,|czy co?
0:33:10:Zimno co? |[ Zaczyna o pogodzie :-) ].
0:33:21:-No cuż...|Będę musiała kupić węgiel.
0:33:29:Wy już macie, co?
0:33:33:-Kupiliście węgiel?|-Nie, my ogrzewamy drzewem.
0:33:37:A, drzewem...
0:33:40:To tańsze, co?
0:33:48:Co tam robisz?
0:34:57:Co tak wcześnie?
0:34:58:Pić im się chce.
0:35:09:Połóż tutaj.
0:35:20:Niezwrotna.
0:35:24:Niezwrotna.
0:35:28:Niezwrotna.
0:35:30:-Jakieś jeszcze po piwie?|- Mam.
0:35:34:Jeszcze?
0:35:37:Nie... o jeszcze jedna.
0:35:52:-Co będzie?|-Miętowy Sznaps [takie Lapino Sądeckie].
0:35:57:Musisz dopłacić.
0:35:59:A co z butelkami?
0:36:01:To za mało.
0:36:05:Dobra, dam na zeszyt.|Dobra.
0:36:08:Jak się masz!
0:36:09:-Cześć.|-Cześć.
0:36:11:-Hej, bracie.|-Hej.
0:36:13:Hej, Kajtek, powiedz babci,|że wisi już dwie stówy, dobra?
0:36:17:-Brat przyjechał.|-Dzień dobry. -Cześć.
0:36:22:No, widzę, że|się tu polepszyło.
0:36:24:-To koleżanka.|-Koleżanka, tak?
0:36:28:-Hej, kochanie, podaj nam...|-Nie jestem twoje kochanie.
0:36:31:Hej, wybacz. Proszę Panią,|o dwie małe zielone...
0:36:40:Niezła jest. Twarda.|Jak ma na imię?
0:36:43:Bożka.
0:36:48:Prosimy, daj gumę!|Prosimy!
0:36:51:-Nie mam. Sio!|-Daj gumę!
0:36:55:-Piotr.|-Bożka.
0:36:59:Bożka.
0:37:02:Witam.
0:37:05:Widziałaś Janę?
0:37:06:Poszła p...