0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:01:Tłumaczył ze słuchu JAPKO |[www.CLIVEBARKER.prv.pl] 0:00:04:Tłumaczył ze słuchu JAPKO |[www.CLIVEBARKER.prv.pl] 0:00:08:[Sorry za ew. błedy w tłumaczeniu]|[No one is perfect:))] 0:00:11:[Sorry za ew. błedy w tłumaczeniu]|[No one is perfect:))] 0:00:15:Dzięki dla DiabłaTasmańskiego za palindrom:))) 0:00:33:Hellraiser 5|Wrota Piekieł 0:01:37:Na podstawie postaci stworzonych przez|Clive`a Barkera 0:02:20:Słucham? 0:02:23:Tak, 1:7, powinno być 20. 0:02:29:Gdzie jesteś? 0:02:31:Dobra, spotkamy się za 15 minut. 0:02:56:Znowu pan przegrał, profesorze. 0:03:01:Gramy w następnym tygodniu? 0:03:04:Tak...tak...tak... 0:03:36:Nawet jako małe dziecko chciałem sprawdzać|wszystko z bliska. 0:03:40:Świat był pełen zagadek, tajemnic i układanek.|Zorientowałem się, że mam dar ich rozwiązywania. 0:03:49:Nauczyłem się dokładnie sprawdzać jak, co i dlaczego. 0:03:52:Umiałem zrozumieć wszystko, nawet coś kontrolować. 0:03:56:Ale nie wyobrażałem sobie, że pewnego dnia moje życie|stanie się najbardziej wyzywającą układanką. 0:04:04:Hej, co się dowiedziałeś o tym domu? 0:04:10:Rzeźnia. 0:04:12:Dobry jesteś. 0:04:14:Powiedz jeszcze raz, jak się pisze twoje imię? 0:04:17:N-E-N-O-N-E-N|Tony Nenonen. 0:04:20:Ile to już się znamy, 9 miesięcy, detektywie? 0:04:24:Podaj mi 9-cio literowe słowo |związane z twoim nazwiskiem. 0:04:27:- Z moim nazwiskiem?|- Tak. 0:04:29:Moje nazwisko ma 7 liter. 0:04:32:Tak, ale chodzi mi o 9-cio literowe słowo. 0:04:35:9-cio literowe... 0:04:57:Co to jest do cholery? 0:05:14:Wygląda na to, że to była jego twarz. 0:05:20:Jay Cho...chodziliśmy razem do szkoły średniej. 0:05:33:Więc znasz tego gościa?|Był twoim przyjacielem? 0:05:39:Nie... 0:05:44:Był bardzo...bardzo cichy.|Chyba nie miał żadnych przyjaciół. 0:05:53:Pewnego roku chciał się dostać do drużyny koszykarskiej.|Co za koszmar. 0:05:58:Troche go torturowaliśmy, zanim się wycofał. 0:06:02:Co mu zrobiliście? 0:06:04:Pokazaliśmy mu piekło... 0:06:11:Raz widziałem gościa zaatakowanego przez|niedźwiedzia Grizzly. 0:06:16:Wyglądał mniej więcej tak samo.|Coś po prostu rozerwało go na kawałki. 0:06:22:Chodzisz na ryby, Tony? 0:06:26:Tak, czesem biore chłopaków w góry. 0:07:36:Co tam masz? 0:07:41:To palec dziecka. 0:07:58:LISTA DOWODÓW...SKÓRZANY PORFEL...ZAWARTOŚĆ 0:08:06:Znaleźliśmy dwa odciski na pudełku, jeden należy|do twojej ofiary, a drugi musze sprawdzić w komputerze. 0:08:11:Sprawdzisz to dzisiaj? 0:08:13:Nie, bo uwierzy pan czy nie, ja też mam życie prywatne. 0:09:31:- Czujesz się lepiej?|- Sama nie wiem, wzięłam kąpiel...nareszcie jesteś w domu. 0:09:42:- Zostaniesz w domu na noc?|- W sumie to mam ważną sprawę. 0:09:48:- Jak twoja gra?|- Wygrałem. Powinnaś się wyspać, żeby jutro czuć się lepiej. 0:10:04:Wierzę w lojalność. 0:10:09:Moi rodzice byli razem przez 40 lat... 0:10:14:...ale ja żyję w innym świecie. 0:10:18:Większość małżeństw się rozpada... 0:10:21:...większość mężczyzn po prostu odchodzi... 0:10:24:...ale jeśli ona nie wie... 0:10:26:...jeśli robienie tego sprawia, że ciągle wracam... 0:10:30:...więc co jest dobre, a co złe? 0:10:39:O Boże, to jest żałosne. 0:10:47:Detektyw?...lubie gliniarzy. 0:10:56:Masz gumę? 0:11:56:Cokolwiek chcesz, i ile razy zechcesz... 0:14:51:Czy ja śnię? 0:14:58:Pomocy! 0:16:33:Pomocy! 0:17:08:Pomocy! 0:17:15:Pomóż mi. 0:17:58:Dzień dobry, detektywie. Wygląda pan |jakby sam sobie zrobił autopsję. 0:18:02:Miał pan rację, ciało Jay`a Cho|rozerwano haczykiem lub haczykami... 0:18:10:...ale to nie były małe haczyki, |to było coś większego jakby... 0:18:15:...jakby były przeznaczone do sprawiania bólu.|Bingo. 0:18:19:A co z tym dziecięcym palcem ze świeczki? 0:18:21:Nie wiem, dlaczego on tam się znalazł, |ale z jego budowy wynika... 0:18:25:...że dzieciak miał ok. 6-7 lat. 0:18:30:- To był chłopiec, czy dziewczynka?|- W tym wieku trudno to określić. 0:18:35:Jeszcze jedno. Z analizy wynika, że gdy|palec był obcinany, dziecko jeszcze żyło. 0:18:51:Joe... 0:18:53:Joe...odezwij się. Słuchasz mnie? 0:18:56:Jaka jest odpowiedź? 9-cio literowo słowo|kojarzące się z moim nazwiskiem. 0:19:01:- Jak zwykle szybko się poddajesz.|- To tylko głupie słowo. 0:19:05:Palindrom, to słowo to palindrom. 0:19:09:Palindrom...co to znaczy? Robisz sobie ze mnie jaja?|To cos złego? 0:19:16:N-E-N-O-N-E-N. Czyta się tak samo od tyłu.|Tak samo jak np. słowo "potop". 0:19:25:To właśnie jest palindrom. 0:19:28:Aha...rozumiem. To tak jak imię Bob. To też jest to? 0:19:36:Tak...bardzo dobrze Tony. 0:19:42:Detektyw Thorne. 0:19:44:Już prawie mnie złapało...|...to ja, spałeś ze mną w nocy. 0:19:48:To jest mój służbowy numer, jak udało ci się... 0:19:51:Błagam, pomóż mi...o Boże...prosze pomóż mi...pomóż! 0:19:59:Poczekaj, zwolnij... 0:20:02:O Boże...Boże... 0:21:25:To jest kurwa niemożliwe. 0:21:29:Co się stało? 0:21:33:Spałem tu ostatniej nocy...i... 0:21:36:Nie masz kasy, żeby zapłacić? 0:21:40:To coś o wiele gorszego. 0:21:47:Zajrzyj do łazienki. 0:22:21:Co do chuja?...Co to miało kurwa znaczyć, że |spałeś tu ostatniej nocy?...Jezu Chryste! 0:22:26:Co ty do chuja zrobiłeś?...no? 0:22:36:Spałem z tą dziewczyną ostatniej nocy...ja... 0:22:39:...wziąłem z nią kokę i bzykaliśmy się,|ale nie mam pojęcia, kto TO jej zrobił. 0:22:47:Wyjechałem dziś rano, a ona leżała na łóżku|i spała jak niemowlę. 0:22:51:Posłuchaj Tony, musisz mi pomóc. Jeśli ktoś się dowie... 0:22:56:...moja rodzina i 10 lat pracy pójdzie w pizdu. 0:23:01:Cholera, człowieku! Nie rób mi tego Joseph,|przecież mnie znasz. 0:23:05:Jestem dobrym gliną, postępuje według prawa. 0:23:08:Jezu! 0:23:10:Sam mam dwoje dzieci. 0:23:14:Wiem Tony, jesteś dobrym gliną, ale jesteś|także moim wspólnikiem. 0:23:20:Spójrz na mnie Tony! 0:23:23:Spójrz mi w oczy. |Powiedz mi, że kłamię. 0:23:39:To wszystko co dotykałem. 0:23:44:Zadzwoń po nich. 0:23:55:Nenonen z tej strony. Przyjedźcie do motelu Sunrise. 0:24:02:Mamy tu białą kobietę, ok. 20-tki,|powieszoną pod prysznicem jak kawał mięsa. 0:24:10:Nie wiem...jest ze mną Joseph. 0:24:17:Nikogo wcześniej nie było. 0:24:47:Spierdalajmy stąd. 0:24:51:Czy to jest to o czym myślę? 0:24:54:Tak...to następny... 0:25:00:Ciągle miękki... 0:25:02:To dziecko nadal żyje. 0:25:07:Musimy znaleźć tego dzieciaka. 0:25:22:Znalazłeś ten odcisk z pudełka? 0:25:24:Nie detektywie, ale szukam go właśnie teraz. 0:25:28:- Kiedy zacząłeś?|- Jakieś 2 godziny temu. 0:25:32:Program porównuje 15.000 odcisków na godzinę,|a w bazie mamy ich 7.000.000 0:25:40:- Zmień parametry.|- Niby na co? Nie mamy nic o podejrzanym. 0:25:46:Detektywie, nie marnujmy mojego czasu. 0:25:54:Twój czas nie jest teraz ważny. Rozumiesz? 0:25:59:Co mam niby zrobić? 0:26:04:Zawęż krąg podejrzanych do... 0:26:08:...ludzi zajmującyh się malowaniem ciała. 0:26:13:Na przykład co? Tatuaże? 0:26:16:Nie...coś z hakami...może body piercing|(robienie kolczyków:)) 0:26:44:Wow...Sherlock kurwa Holmes. 0:26:48:Wydrukuj mi to. 0:27:07:Ostatnie drzwi na lewo. 0:27:16:Kolejny zadowolony klient? 0:27:19:W czym mogę pomóc? 0:27:22:- Pogadajmy o pudełku.|- Jakim pudełku? 0:27:25:Złote pudełko, z wzorkami. Jay Cho powiedział, że mogę|je tu znaleźć. 0:27:31:Powiedział ci? 0:27:33:Jay Cho... 0:27:35:Więc powiedz Jay`owi Cho coś ode mnie.|Inżynier chce odzyskać swoją własność. 0:27:40:I powiedz Jay`owi Cho, że jak następnym razem|zobacze, to rozerwe mu łeb. 0:27:44:I powiedz Jay`owi Cho, że jak następnym razem|zobacze, to rozerwe mu łeb. 0:27:48:Spokojnie kolego...nie jestem Jay. 0:27:51:"Spokojnie kolego"...kim ty kurwa jesteś? 0:27:55:Nie jestem tym gościem. 0:28:02:Lepiej powiedz mi coś o Inżynierze. 0:28:07:Nie ma mowy. 0:28:12:Jay Cho nie żyje. Jego ciało zostało|rozerwane za pomocą haków. 0:28:20:I zgadnij co. Twoje odciski były na pudełku. 0:28:23:Sam tego chciał! Jay Cho chciał |tego cholernego pudełka. 0:28:27:Chciał je kupić, ale nie mógłby się wypłacić,|więc mi je skurwiel ukradł. 0:28:30:Jak to nie mógł się wypłacić? 0:28:34:- Dlaczego te pudełko jest takie drogie?|- Nie wiem. 0:28:37:- Dlaczego Jay Cho tak bardzo je chciał mieć?|- Nie wiem. 0:28:40:Nie wiem człowieku, jestem tylko|pośrednikiem, składam tylko oferty. 0:28:43:A co z Inżynierem? To jego pudełko, prawda? 0:28:46:Możesz mnie wywieźć i|skopać, ale nie będę mówił o Inżynieże. 0:28:49:Możesz mnie wywieźć i|skopać, ale nie będę mówił o Inżynieże. 0:28:57:W porządku. Znajdę go, nawet|bez twojej pomocy. 0:29:03:Poluj na Inżyniera, a Inżynier|zapoluje na ciebie. 0:29:12:Jeśli zgubiłeś te pudełko,|sam możesz być w tarapatach. 0:29:18:- Nie zapomnij o mnie, dobra?|- Przyślę ci troche cukierków na Boże Narodzenie. 0:29:37:Co jest? 0:29:41:Co? Teraz mnie zerżniesz? 0:29:56:"Lody, lody, dla ochłody":) 0:30:05:Bądźcie grzeczne. 0:30:10:Hej! Jak ci leci? 0:30:15:- Jak interesy?|- Intetresy przez duże "I". 0:30:21:Potrzebuje mały prezent na urodziny. 0:30:25:- Masz od cholery tych jebanych urodzin.|- Racja. 0:30:33:Słyszałeś o dziwce imieniem Daphne? 0:30:37:A jak ona wygląda? 0:30:40:Ma ciemne włosy, gorące małe ciałko,|nosi różowe, długie buty. 0:30:44:Bardzo młoda? 0:30:47:Ma ponad 18 lat. Pewnie za stara|jak dla ciebie. 0:30:50:Tyle ich jest, już mi się zaczyna mylić. 0:30:55:Ale wiem o kogo ci chodzi.|Jest nowa. 0:31:01:- Dla kogo pracuje?|- Przestań, wycofałem się z tego. 0:31:06:Dobra, w porządku. Pracuje dla gościa imieniem|Terry ktośtam...faceta z branży. 0:31:09:Dobra, w porządku. Pracuje dla gościa imieniem|Terry ktośtam...faceta z branży. 0:31:15:- Z branży...?|- No z branży. 0:31:21:- Czy pracuje dla Inżyniera?|- Nie, nie znam żadnego Inżyniera. 0:31:29:- Jak to? |- Nie znam żadnego Inżyniera. 0:31:35:Co do c...
zomkosia