Monster - 32.txt

{250}{278}Cze��, Karl.
{306}{336}Witaj, Lotte.
{336}{380}Masz mo�e troch� czasu?
{380}{414}W�a�ciwie to nie...
{425}{449}A co?
{469}{539}Pomy�la�am, �e mo�e poszliby�my wypi� razem herbat�.
{549}{672}I jeszcze raz porozmawiamy o panu Schuwaldzie...
{689}{741}Nie mam na to ochoty.
{748}{774}Ale...
{774}{839}Przepraszam, �piesz� si� troszk�.
{850}{912}Mam asystowa� ojcu przy spotkaniu.
{942}{969}Na razie.
{1019}{1065}Chcia�am ci� zaprosi�...
{1080}{1104}Czy mo�e...
{3302}{3389}{y:i}Rozdzia� 32|Azyl
{3544}{3595}Wkr�tce zamykamy bibliotek�.
{3625}{3663}Dobrze.
{3743}{3776}Zamykamy ju�.
{3852}{3893}Ta dziewczyna znowu tu jest.
{3939}{4032}Jest taka �adna.|B�g jest niesprawiedliwy.
{4032}{4099}Taka dziewczyna pewnie nie ma �adnych zmartwie�.
{4177}{4210}Ale, ona...
{4240}{4276}Zamykamy!
{4286}{4314}Ju�.
{4314}{4344}...Rany!
{4667}{4691}Ta dziewczyna...
{4699}{4727}Gdzie� j� ju� widzia�am.
{4772}{4811}Impreza?
{4811}{4847}Dok�adnie.
{4847}{4917}Nie jestem dobra w te klocki,
{4917}{4978}ale m�j przyjaciel bardzo|stara� si� kupi� te bilety...
{4986}{5012}Wybacz...
{5012}{5059}ale dzisiaj wieczorem nie mog�.
{5067}{5083}Co?
{5096}{5161}Idziemy z ojcem na obiad z rad� miasta.
{5170}{5217}Ale to nie jest zwyk�e towarzyskie spotkanie.
{5275}{5346}Jestem pewien, �e b�dziesz kr�lowa� na parkiecie!
{5356}{5374}Na razie!
{5428}{5490}I tak nie chcia�o mi si� i��...
{6090}{6113}Sk�d ja ci�...
{6200}{6215}Oh?
{6232}{6299}Tak�e badasz spraw� Margot Langer?
{6322}{6395}Hej! Nie musisz si� niczego ba�.
{6395}{6426}Ja tak�e tym si� zajmuj�.
{6457}{6513}Ach, pewnie piszesz o tym prac�.
{6524}{6588}Jestem Lotte Frank, z wydzia�u antropologii.
{6598}{6622}A ty?
{6684}{6772}Hm, jeste� naprawd� dobra, Nino Fortner.
{6790}{6845}To s� raporty o morderstwach...
{6845}{6917}A to jest artyku� o G�osie Boga...
{6925}{6998}A to o zab�jstwach par w �rednim wieku...
{7008}{7037}To jest imponuj�ce.
{7054}{7130}Troch� jestem w tym obeznana,|ale ty bijesz mnie we wszystkim.
{7137}{7192}Chc� wyja�ni� morderstwa,
{7192}{7246}kt�re wydarzy�y si� tutaj|w Bawarii cztery lata temu.
{7257}{7329}Czy mog�aby� mi co� powiedzie� o morderstwie
{7337}{7385}miejscowej prostytutki, Margot Langer?
{7385}{7408}To znaczy,
{7408}{7453}ju� powiedzia�am wszystko co wiem.
{7476}{7511}Syn Margot Langer
{7511}{7594}i milionera, Hansa Schuwalda,
{7594}{7654}zosta� szcz�liwie odnaleziony, i teraz
{7654}{7702}jest spadkobierc� Schuwalda.
{7712}{7740}Czy jest jaka� mo�liwo��,
{7740}{7804}�eby jego syn by� jako� uwik�any|w wypadki z kr�gu Schuwalda?
{7812}{7833}Co?
{7852}{7885}To niemo�liwe.
{7903}{7936}Na pewno nie.
{7958}{7982}Ach tak...
{7998}{8034}Jeste� bardzo zaanga�owana.
{8034}{8049}Co?
{8059}{8120}Bardzo si� w tym zag��bi�a�.
{8120}{8162}Nie wydaje mi si�, �e to materia� na prac�.
{8168}{8207}Tak my�lisz?
{8214}{8259}Czyli mam racj�?
{8356}{8387}W�a�ciwie...
{8387}{8425}To szukam kogo�...
{8436}{8476}Mog� ci� o co� spyta�?
{8476}{8486}Co?
{8497}{8563}Czy ludzie tacy jak ty wi��� si� z kim� na sta�e?
{8563}{8592}H�?
{8592}{8621}To znaczy,
{8621}{8738}czy takie �adne dziewczyny|maj� wszystko czego zapragn�?
{8749}{8780}Co masz na my�li?
{8780}{8816}Powiedzmy, na przyk�ad...
{8837}{8924}pewnie nigdy nie martwi�a� si�|o zainteresowanie tob�, co nie?
{9008}{9043}Oh, niewa�ne!
{9043}{9111}Pewnie nigdy si� o to nie martwi�a�, prawda?
{9198}{9256}Czy� B�g nie jest nieuczciwy?
{9301}{9321}Hej!
{9342}{9379}Mo�e wybra�aby� si� ze mn�|gdzie� dzisiaj wieczorem?
{9379}{9397}Do dyskoteki.
{9407}{9431}Co?
{9688}{9712}Ja...
{9712}{9758}nie za bardzo lubi� takie miejsca.
{9758}{9800}Oh, daj spok�j.
{9808}{9875}Dop�ki jestem z tob�, wszyscy|b�d� chcieli z nami rozmawia�.
{9875}{9899}H�?
{9899}{9919}Sp�jrz!
{9919}{9951}Wszyscy si� na nas patrz�!
{9951}{9977}Hej!
{9977}{10043}Dla mnie mog� zosta� resztki.
{10049}{10077}Rany, Lotte!
{10093}{10113}Cze��!
{10120}{10155}Widzisz? Ju� przychodz�.
{10163}{10185}Cze��!
{10204}{10298}Jestem Konstantyn z towarzystwa|zjawisk paranormalnych.
{10298}{10317}Mi�o mi was pozna�.
{10317}{10381}O rany, ale nam si� trafi�.
{10388}{10465}Nie mog� uwierzy�, �e taki odwa�y� si�|do ciebie podej��, Nina.
{10481}{10524}Um, Lotte.
{10548}{10568}H�?
{10577}{10639}Czy zechcia�aby� ze mn� zata�czy�?
{10639}{10658}J-Ja?
{10685}{10714}O co tu chodzi?
{10724}{10759}Ciesz� si�, Lotte.
{10768}{10803}To ja uciekam.
{10814}{10850}Hej, czekaj, Nina.
{10866}{10908}Ten kole� nie jest w moim typie.
{10908}{10942}Na pewno nie!
{10959}{11000}Prosz�, zosta� ze mn�, Nina!
{11042}{11059}Rany.
{11191}{11250}Chyba nie mamy za bardzo szcz�cia, co nie?
{11258}{11282}Chyba tak...
{11282}{11316}Jak to "chyba tak"?
{11331}{11407}Ci m�czy�ni chcieli tylko pogada�...
{11416}{11464}Jeste� zbyt ozi�b�a!
{11471}{11524}Nie robi� tego specjalnie...
{11566}{11633}Ale pierwszy raz od d�u�szego|czasu dobrze si� bawi�.
{11638}{11653}Co?
{11664}{11708}Wszyscy s� razem...
{11721}{11771}Wszyscy ze sob� rozmawiaj� i ta�cz�...
{11795}{11833}Dawno tego nie widzia�am.
{11839}{11862}Nina,
{11869}{11893}jeste�...
{11900}{11917}Hm?
{11951}{11975}Nie nic.
{12066}{12124}Pomimo swego wygl�du, jeste� bardzo pow�ci�gliwa.
{12163}{12252}Co masz na my�li m�wi�c "pomimo swego wygl�du"?
{12367}{12431}Hej! Lotte!
{12446}{12514}Dalej... zata�cz ze mn�!
{12525}{12566}Ble, znowu on!
{12566}{12602}Co za natr�t!
{12602}{12646}Tylko troszeczk�, dobrze?
{12646}{12683}Prosz�.
{12700}{12753}Nie ma mowy, jeste� zalany!
{12753}{12771}Dalej...
{12771}{12818}Pu�� mnie natychmiast!
{12839}{12867}Do�� tego!
{12935}{13002}Przecie� nie prosz� ci� nie wiadomo o co!
{13012}{13054}O co ci chodzi...?
{13054}{13084}Obra�asz mnie!
{13084}{13160}Chc� tylko z tob� zata�czy�!
{13172}{13210}Pu�� mnie!
{13210}{13269}Dzi�ki temu dostan� kas�...
{13273}{13295}Kas�?
{13302}{13319}Jak to?
{13328}{13439}Dobra, powiem ci.|Karl mnie o to poprosi�.
{13439}{13519}Poprosi� mnie, abym by� twoim|partnerem na dzisiejsz� noc.
{13549}{13565}Karl...?
{13579}{13617}Jak widzisz,
{13617}{13660}wystarczy tylko, �e ze mn� zata�czysz.
{13660}{13711}Wi�c chod�!
{13720}{13738}Przesta�!
{13738}{13798}Nie m�w tak!
{13798}{13826}Przesta�!
{13826}{13885}Tylko jedn� piosenk�...
{13906}{13923}H�?
{13937}{13955}Co?
{14080}{14106}A�!
{14106}{14133}A�a! A�a!
{14150}{14185}P-Przepraszam! Przepraszam!
{14194}{14216}Ju� jej nie rusz�!
{14216}{14240}Nigdy!
{14245}{14262}Przesta�!
{14329}{14347}Idziemy.
{14806}{14831}Ja go bardzo lubi�...
{14869}{14926}Bardzo lubi� Karla.
{14926}{14976}Pomaga�am znale�� mu ojca.
{15017}{15035}To dlatego...
{15045}{15088}�e go bardzo lubi�.
{15103}{15212}Ale od kiedy wyda�o si�,|�e jest jego prawdziwym synem...
{15249}{15290}Ca�y czas przebywa ze swoim ojcem...
{15299}{15351}Nie odst�puje go na krok...
{15363}{15387}Swojego ojca...
{15394}{15416}Swojego ojca...
{15525}{15558}To tak bardzo boli...
{15584}{15613}Tak bardzo!
{15635}{15667}Nigdy nie my�la�am,
{15667}{15730}�e to b�dzie tak bardzo bola�o!
{15781}{15802}To boli...
{15833}{15862}To zawsze boli...
{16104}{16132}Ale b�dzie dobrze...
{16157}{16188}Wszystko b�dzie dobrze...
{16220}{16270}Z�e chwile nie mog� trwa� wiecznie...
{16296}{16335}Musimy pozwoli� im min��.
{16360}{16371}Prawda?
{16626}{16665}To ja b�d� ju� jecha�.
{16677}{16724}Podaj mi sw�j adres, Nina!
{16734}{16760}Wybacz,
{16760}{16827}ale nie mam jeszcze sta�ego miejsca zamieszkania.
{16833}{16882}Wi�c dzwo� na moj� kom�rk�!
{16882}{16906}Obiecaj mi!
{16906}{16922}Dobrze.
{16933}{16970}Dzi�kuj� za sp�dzony czas.
{16985}{17033}Mam nadziej�, �e znajdziesz tego kogo szukasz!
{17441}{17473}Nina...
{17473}{17501}Ta dziewczyna...
{17511}{17567}Ju� j� gdzie� kiedy� widzia�am...
{17614}{17649}Ona wygl�da jak Johan.
{18278}{18343}Niez�y strza�, doktorku.
{18366}{18456}Ale ta bro� przewy�sza twoje umiej�tno�ci.
{18482}{18585}Najlepsza bro� nie pomo�e|sta� si� najlepszym snajperem,
{18585}{18708}ale z tej broni mo�na trafi� z 300 metr�w.
{18733}{18767}Nawet je�li jeste� amatorem.
{18815}{18871}Nie mam poj�cia kogo planujesz zabi�,
{18871}{18967}ale im b�dziesz bli�ej, tym masz|wi�ksze szanse powodzenia.
{18980}{19003}A tak�e,
{19003}{19097}powiniene� wybra� miejsce, gdzie|b�dziesz mia� czysty strza�.
{19119}{19188}Naboje to Lapua Magnum 338.
{19188}{19222}Mo�esz za�adowa� cztery na raz.
{19232}{19311}Ale nie b�dziesz mia� czasu wystrzeli� wszystkich czterech.
{19332}{19390}Je�li nie mo�esz trafi� celu|za pierwszym razem, jeste� po tobie.
{20781}{20830}Ostatnio przychodzisz tu codziennie.
{20865}{20904}Obserwujesz ptaki?
{20919}{20941}Oh...
{20948}{20967}tak.
{21017}{21124}W ka�dy czwartek, du�o ludzi tu przychodzi.
{21144}{21206}Dw�ch ch�opc�w ze starszym panem...
{21225}{21257}i ty.
{21293}{21350}Spodoba� ci si� ten las?
{21365}{21389}T-tak...
{21412}{21436}Um...
{21443}{21463}A kim pan jest?
{21470}{21494}Ja?
{21523}{21545}Ja...
{21573}{21598}przepraszam...
{21598}{21633}ten las
{21741}{21799}...od sze��dziesi�ciu lat.
{22391}{22428}Jaka� nieznana twarz.
{22550}{22585}Rany.
{22585}{22666}Takie pyszne jedzenie, a on je o wog�le nie tkn��!
{23405}{23445}{Y:i}A teraz czekamy na odpowied�
{23445}{23503}{Y:i}i otrzymanie dzisiejszej nagrody!
{23559}{23590}{Y:i}Teraz kolej przeciwnika
{23590}{23651}{Y:i}pana Weindlea z Frankfurtu!
{23664}{23731}{Y:i}A o to dzisiejsza nagroda!|O m�j Bo�e, to domek kempingowy!
{23738}{23756}{Y:i}�a�!
{23756}{23800}{Y:i}Tego zawsze pragn�a moja rodzina!
{23816}{23862}{Y:i}Pan Weindler jest zachwycony!
{23862}{23903}{Y:i}Z pewno�ci�, wybior� si� nim na kamping!
{23947}{23971}{Y:i}Jednak�e,
{23971}{24059}{Y:i}nie dostanie tego domku,|dop�ki nie odpowie na pytania!
{24066}{24107}{Y:i}Czas na pierwsze pytanie!
{24390}{24455}My�lisz, �e mo�esz wychodzi�|tak bez ruszenia jedzenia?
{24465}{24516}Przychodzisz tak od tygodnia, prawda?
{24531}{24599}Zawsze zapami...