{1}{1}23.976 {28}{66}Poprzednio w "Pamiętnikach Wampirów"... {66}{99}- Jestem Elena.|- Jestem Stefan. {99}{153}Miłoć przywiodła mnie do Mystic Falls {153}{222}i miłoć mnie wygnała.|- Kocham cię, Damonie. {222}{300}- Silas.|- Witaj, mój cieniu. {300}{348}I chociaż stracilimy prawie wszystko... {348}{396}Bonnie nie żyje, Eleno. {396}{446}Nie mam pojęcia, kim wy jestecie. {446}{495}W tej szkole sš ludzie, którzy obserwujš |ciebie i twoich przyjaciół. {495}{541}Zrezygnuj i wracaj do Mystic Falls. {541}{575}Nie stracilimy nadziei. {575}{646}Tym całym złowieszczym planem Silasa|było odebranie sobie życia {646}{675}i dołšczenie do swojej nieżyjšcej dziewczyny Amary. {675}{757}Chcę wykorzystać jego mierć, |by sprowadzić z powrotem Bonnie. {757}{835}Silas był mojš prawdziwš miłociš.|Nie powiedziałam, że i ja jego. {835}{874}Pragnšł być z Amarš. {874}{957}Silas musi wyssać twojš |krew do ostatniej kropli {957}{1013}aby się uleczyć, Katherine. {1051}{1128}Damon, nie, nie chcę umierać. {1128}{1214}Czy jestem w piekle? {1305}{1373}Jeste pewna, że taka kruszyna jak |ty da radę zjeć to wszystko? {1373}{1412}więtuję. {1412}{1449}Mylałam, że umrę. {1449}{1480}Tak się nie stało. {1480}{1547}Więc teraz jestem wolna, mogę być {1547}{1633}czymkolwiek tylko chcę. {1633}{1696}To dobry dzień. {1696}{1737}wietna fryzura, tak w ogóle. {1737}{1769}Odważny wybór. {2098}{2193}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2194}{2317}The Vampire Diaries 5x06 Napisy PL|Inne seriale na: www.TVseriesOnline.pl {2317}{2446}Tłumaczenie: Oracle19, Em, Masterguru, Cruzi|Poprawki: Grzegorz Golik dla VampireDiaries24.pl {2446}{2518}Przyjemnie. {2518}{2585}Tak, jest przyjemnie. {2585}{2641}Cicho, spokojnie. {2641}{2714}Lubię, kiedy nasze życie tak wyglšda. {2714}{2775}Ale to NASZE życie, {2775}{2811}co oznacza, że za chwilę kto {2811}{2849}pojawi się w tych drzwiach i to zakłóci. {2849}{2900}Nie mów tak. {2900}{2957}Za 10, 9... {2957}{3005}Pozwól mi cieszyć się chwilš. {3005}{3051}6, 5... {3051}{3130}Damon, to dzisiaj sprowadzimy |Bonnie z powrotem. {3130}{3161}To dobry dzień. {3161}{3202}3... 2... {3202}{3290}Damon, to dobry dzień. {3290}{3349}Uszanowanko! {3349}{3378}Jeden. {3378}{3417}Dzień dobry, moi pojednani wrogowie. {3489}{3567}Wiecie, to zaledwie parę godzin {3567}{3621}odkšd wróciłem do mojego dawnego|czarowniczego życia, {3621}{3713}ale w jaki sposób, słońce |wydaje się cieplejsze. {3713}{3753}Prawdopodobnie dlatego, |że nie wisi już nade mnš {3753}{3804}klštwa koniecznoci życia. {3804}{3863}Co ma oznaczać ten nalot na chatę, Silas? {3863}{3936}Cóż, Damon, po 2,000 latach {3936}{4025}nieszczęliwej egzystencji, {4025}{4063}nareszcie umrę. {4285}{4344}Witaj, piochu. {4344}{4370}Dobrze spałe? {4370}{4481}Tessa. Hej. {4481}{4528}Jeste zmieszany. {4528}{4601}To amnezja, czy Tequila? {4601}{4652}Mylę, że jedno i drugie. {4652}{4732}Wcišż próbuję poskładać |w całoć wczorajszš noc. {4732}{4813}Złšczylimy się w swoim nieszczęciu. {4813}{4861}Posypały się ciała. {4861}{4898}I nieszczęcie odeszło. {4898}{4963}Proszę, jagody. {4963}{4993}Dzięki. Co wprawiło cię {4993}{5032}w tak dobry humor? {5032}{5101}Zauważyłam wiadomoć na twoim telefonie {5101}{5155}po twoim odpłynięciu wczoraj wieczorem. {5155}{5200}Ostrzeżenie od przyjaciół. {5200}{5325}Silas wzišł lekarstwo. Jest czarownikiem. {5325}{5432}Jest miertelny i teraz mogę go zabić. {5432}{5465}Wstawaj, liczniutki. {5465}{5513}Dzi umiera twój sobowtór. {5513}{5567}Wszyscy wiemy, że Tessa to |kawał naprawdę mciwej suki. {5567}{5629}Z jej reki zginęła Amara, twój sobowtór, {5629}{5705}ale dzi, po 2000 latach, {5705}{5749}Amara i ja wreszcie znów będziemy razem. {5749}{5787}Ok. Pomiń tę bzdurnš, tkliwš częć. {5787}{5857}Spójrz. Moja dziewczyna próbuje mieć |dzisiaj dobry dzień {5857}{5884}i jest pewna obietnica, {5884}{5917}której oczekuje, że dotrzymasz. {5917}{5964}Mylisz, że nie dotrzymuję obietnic? {5964}{6004}Powiedziałe, że gdy będziesz znów czarownikiem {6004}{6042}będziesz mógł sprowadzić Bonnie |z powrotem z zawiatów. {6042}{6075}Powiedziałem tak i tak jest. {6075}{6121}I obiecałe Damonowi, że zrobisz to {6121}{6148}w zamian za jego pomoc. {6148}{6177}Tak. {6177}{6229}Ale jeste raczej zły, bez urazy. {6229}{6259}Bez najmniejszej. {6259}{6292}Więc próbuję sobie wytłumaczyć {6292}{6348}jak mogę wierzyć w to, że jednym|z twoich ostatnich działań {6348}{6411}na tym wiecie będzie sprowadzenie|mojej przyjaciółki z powrotem. {6411}{6459}Chcesz bym złożył obietnicę małego palca? {6459}{6505}Ona próbuje mieć udany dzień. {6505}{6540}Wytłumacz jej po prostu jak do tego dojdzie. {6540}{6579}Chcę tylko zniszczyć drugš stronę {6579}{6625}żeby nie utknšć w tym żałosnym czyćcu {6625}{6665}kiedy już się zabiję. {6665}{6722}Zanim to zrobię, sprowadzę Bonnie, {6722}{6773}a będšc tak wspaniałym, niewiarygodnym, {6773}{6813}mega-potężnym czarownikiem, którym jestem, {6813}{6855}jestem totalnie w stanie dokonać obu tych rzeczy. {6855}{6949}Muszę tylko znaleć kotwicę i jš zniszczyć. {6949}{6983}Kotwicę? {6983}{7043}Silas szuka kotwicy. {7043}{7085}To przedmiot, którego użyłam, |by zawišzać czar {7085}{7129}kiedy tworzyłam drugš stronę. {7129}{7189}Zniszczenie go złamie zaklęcie. {7189}{7236}Koniec otchłani dla nadnaturalnych, {7236}{7300}Silas będzie mógł w końcu umrzeć |i zaznać spokoju. {7300}{7393}Wolałabym, by jego zakłamany, |zdradziecki tyłek tego nie dostał. {7393}{7457}Ok, wietnie. Popieram. {7457}{7489}Gdzie to jest? {7489}{7537}New Jersey? {7537}{7571}Zawiaty dla nadprzyrodzonych sš zwišzane {7571}{7624}przedmiotem z podwórka Snooki? {7624}{7669}Znajduje się w klatce i został ukryty, {7669}{7771}więc naprawdę będziemy potrzebować...|Witaj, łowco. {7814}{7865}Radosny dzień dla ciebie, co? {7865}{7894}Czy ty i czarownica Bennet {7894}{7933}nie... {7965}{8005}Hej.|Przestań, ok? {8005}{8080}W porzšdku, Jer.|Wszyscy chcemy dzi tego samego. {8080}{8135}Martwego Silasa i żywej Bonnie. {8135}{8213}Czytaj, odłóż tę kuszę, Pocahontas. {8213}{8262}Mamy po prostu uwierzyć, że {8262}{8322}przywróci Bonnie do życia|z czystej dobroci serca? {8322}{8364}Mam nadzieję, że nie. {8364}{8438}To znaczy, jestem raczej potworem. {8438}{8547}Wiecie, że czuję się naprawdę|w to zaangażowany? {8547}{8636}Nie chciałbym zatracić swojego |charakteru i zrobić czego... {8636}{8673}Szalonego. {8849}{8936}Naprawdę cudownie jest być znów czarownikiem. {8936}{9017}Czuje jakbym nieustannie odkrywał się na nowo. {9017}{9078}Jestem jak nadprzyrodzona Madonna, {9078}{9120}nie sšdzicie? {9120}{9189}Więc Silas wyczytał z twojej głowy {9189}{9218}gdzie znajduje się kotwica? {9218}{9244}Co teraz? {9244}{9281}Pamiętasz tę starš, antycznš historię {9281}{9316}o Podróżnikach, którš ci opowiedziałam? {9316}{9351}Chwila. Nie pamiętasz. {9351}{9397}Usmażyłam ci mózg odbierajšc |wspomnienia. Wybacz. {9397}{9453}Podróżnicy...|Wiesz, że Silas {9453}{9486}chce zniszczyć drugš stronę {9486}{9544}by spoczšć w spokoju z tš dziwkš Amarš, {9544}{9589}którš nazywa swojš jedynš, prawdziwš miłociš? {9589}{9633}Podróżnicy tego nie chcš. {9633}{9699}Dlaczego?|Nieważne. {9699}{9737}Cofam.|Bardzo ważne.| |158|00:06:46,133 --> 00:06:48,951|Po prostu nie odpowiem. {9805}{9851}Wiesz co? {9851}{9904}Mylę, że musiałbym być wcišż pijany, {9904}{9951}by połapać się w tej historii. {9951}{10009}Podróżnicy byli w posiadaniu kotwicy {10009}{10062}przez 2000 lat. {10062}{10096}Nieprzerwanie dbali, aby nie wpadła {10096}{10138}w niewłaciwe ręce {10138}{10195}i nie pozwolš im się do niej zbliżyć, {10195}{10245}przynajmniej nie przed tym jak go zabiję. {10245}{10292}Czyżby? A co jeli zawiodš? {10292}{10332}Nie zniszczy drugiej strony. {10332}{10360}Nie będzie w stanie. {10360}{10408}Dlaczego? {10408}{10497}Dodajmy to do kategorii - nie odpowiem. {10497}{10529}Ok, musimy się zbierać. {10529}{10594}We łom, albo cztery z garażu. {10594}{10622}Po co? {10622}{10652}Czy to ważne? {10652}{10693}Ty, nie idziesz. {10693}{10723}Tylko faceci. {10723}{10764}Mówisz poważnie?|On nie mówi poważnie. {10764}{10789}Nie, on nie mówi poważnie. {10789}{10839}Właciwie, mówię całkowicie poważnie. {10839}{10905}To wierna kopia mojej jedynej miłoci Amary. {10905}{10943}Chyba rozumiesz, czemu nie chcę {10943}{10980}patrzeć przez cały dzień na jej twarz. {10980}{11013}To bez sensu. {11013}{11045}Miałoby sens {11045}{11080}gdyby był kiedy zakochany w kim, {11080}{11153}kto wyglšdał identycznie jak ona. {11153}{11192}To mieszne. {11192}{11237}Przywracamy do życia moja najlepszš przyjaciółkę. {11237}{11265}Idę. {11460}{11489}Następna trafi w serce. {11489}{11527}Popieszcie się, mam czas tylko |do zachodu słońca, {11527}{11574}zanim Tessa spróbuje mnie powstrzymać. {11633}{11685}Cóż, jedynš zaletš tej amnezji jest to, {11685}{11809}że nie pamiętam jak trafiłem |w sam rodek tego wszystkiego. {11809}{11883}Odpoczywaj, słodka fasolko. {11883}{11928}Nie martw się szczegółami. {11928}{11981}Silas umrze dzisiaj {11981}{12013}i spędzi całš wiecznoć {12013}{12099}po drugiej stronie, tak daleko od Amary {12099}{12155}i spokoju, jak to tylko możliwe. {12155}{12199}Mam to wszystko pod kontrolš. {12199}{12245}Nie spiskujesz tak długo jak ja, {12245}{12314}bioršc pod uwagę każdš możliwoć. {12425}{12449}Co jest? {12573}{12645}Silas rzucił urok na to miejsce. {12645}{12720}Utknęlimy tu do witu. {12720}{12769}Skšd wiesz? {12769}{12824}Bo to ja nauczyłam go tego cholernego zaklęcia. {13224}{13278}Nie chcę wiedzieć, czy Tyler dzwonił, {13278}{13347}więc nawet mi nie mów. {13347}{13424}Chcesz wzišć się za urzšdzenia czy kosmetyki? {13424}{13469}Przymusił...
L.o.l.a8