Day watch cd2.txt

{107}{131}Czekaj.
{171}{208}Nie �pij w robocie!
{344}{370}Przepraszam, do Samarkand?
{384}{400}Dzi�kuj�.
{417}{448}Dok�d?|Gdzie idziesz?
{494}{523}Siadacie, prosz�.|Startujemy.
{538}{560}Wyjd� z samolotu.
{573}{608}Prosz� pani, prosz� usi���.|Dobrze, dobrze. Przechod�cie.
{642}{671}Macie jakie� cukierki?
{686}{710}Mamy cukierki.|Siadajcie ju�.
{723}{749}Dzi�ki wielkie.
{788}{823}Wszystko jedno|i tak nie polecisz.
{836}{860}Przypnij si�, dobrze?
{873}{939}{Y:i}Wie�a, tu 593. Ko�uj�.|{y:i}Jestem gotowy do lotu.
{954}{1046}{Y:i}593 masz pozwolenie. Pas numer 2.|{y:i}Warunki dobre. Wiatr wiej�cy 7 m/s.
{1065}{1088}Wzbijamy si�.
{1209}{1260}Je�eli otworzysz gr�b,|b�dzie wojna.
{1273}{1308}Nigdzie nie polecisz.
{1329}{1407}Jestem bezpieczny.|Na paluszku zaczepi�.
{1477}{1514}Nie, nie polecisz.
{1548}{1591}- Co to by�o?|- U mnie wszystko w porz�dku.
{1604}{1639}Polecimy.
{1709}{1744}Nie, nie uda si�.
{1786}{1883}{Y:i}- 593, co si� sta�o?|- Nie wiem. Wszystko dzia�a, ale nie wzbijamy si�.
{1898}{1923}Ludzie!
{1944}{2008}Ludzie! Wszyscy chc� lecie�|do Samarkand, tak?
{2021}{2044}Tak!
{2086}{2152}Wszyscy chc� lecie�.|Rozumiesz?
{2248}{2270}Polecimy.
{2284}{2333}- Kapitanie, trzeba przyspieszy�.|- Wzbijamy si�!
{2852}{2887}Choineczki.
{2954}{3003}{Y:i}593, co tam na pok�adzie?
{3286}{3325}Nie wzywa�em ci�.
{3398}{3445}Dlaczego my niczego nie robimy?
{3869}{3894}Chcesz?
{3938}{3965}Nie.
{3998}{4072}Pewnego razu nasz wsp�pracownik|mia� by� wyci�ty.
{4102}{4151}Naruszy� Umow�.
{4179}{4313}I kiedy rozprawa nad nim,|wydawa�a si� nieuchronna...
{4344}{4436}wstawi�a si� za niego, bardzo aktywnie,|pewna dziewczyna.
{4471}{4530}To Olga.
{4559}{4674}Potem on oczywi�cie, wybroni� si�|i Inkwizycja zdj�a z niego win�,
{4692}{4715}ale czarodziejka...
{4731}{4755}Zupe�nie si� nie zmieni�a...
{4771}{4934}...kt�rej my, Ja�ni, bardzo wtedy|potrzebowali�my, zosta�a skazana.
{5031}{5107}Smutna historia,|Boris Iwanowicz.
{5177}{5230}By�em tylko przyn�t�.
{5248}{5355}A celem by�a ona - Wielka...
{5381}{5447}W prawej r�ce Tamier�ana|nie ma Kredy.
{5486}{5539}Sk�d wiesz? By�a� tam?
{5550}{5634}W '41, Boris mia� problemy,|Kreda by�a mi bardzo potrzebna.
{5646}{5755}Przekona�am archeolog�w do zorganizowania|ekspedycji i pojecha�am z nimi.
{5769}{5866}W Samarkandzie podszed� do mnie staruszek,|wo�ali na niego, Zoar.
{5873}{5934}I powiedzia�, �e je�eli otworzymy gr�b,|to zacznie si� wojna,
{5948}{5997}lecz ja wtedy by�am pewna,
{6025}{6101}�e Kreda w moich r�kach,|jest w stanie wszystko naprawi�.
{6131}{6209}Kiedy otworzyli�my gr�b,|na grobie by� napis:
{6231}{6334}"Trzyma�em w swojej prawicy ca�y �wiat,|lecz nie mog� zabra� go ze sob�."
{6348}{6399}W jego prawej r�ce|nie by�o Kredy.
{6571}{6602}A co tam robi� Zoar?
{6617}{6671}By� urz�dnikiem.|Od ideologii jakie�.
{6696}{6721}A przy Tamier�anie?
{6744}{6824}Prawie to samo,|by� jego praw� r�k�.
{6959}{6992}Praw� r�k�?
{7031}{7167}Zoar, ty stary kr�taczu.
{7209}{7291}Ola! Zawracaj samolot.
{7306}{7374}Wiem, gdzie jest Kreda.|U Zoara.
{7829}{7853}Zoar...
{7861}{7887}Daj mi kred�.
{7988}{8012}Masz.
{8050}{8116}Ty mnie nie zrozumia�e�, potrzebna mi|czarodziejska kreda.
{8129}{8159}Ona jest czarodziejska.
{8263}{8296}Gdzie ty ni� piszesz?
{8309}{8344}A tu, na tablicy.
{8357}{8381}I pomaga?
{8396}{8425}Codziennie.
{8569}{8594}A co piszesz?
{8607}{8635}A co chcesz?
{8919}{9044}{Y:i}Jegor -
{9769}{9823}Jak ty... jak tu si� znalaz�e�,|co?
{9836}{9902}Po prostu przechodzi�em obok|i zdecydowa�em zaj��.
{9917}{9999}Po prostu przechodzi�e� obok, tak?|Po prostu przechodzi� obok? Obok, tak?
{10013}{10093}Jegor to dzia�a! Rozumiesz?|Dzia�a!
{10106}{10132}Co dzia�a, tato?
{10146}{10187}Kreda! Kreda dzia�a!
{10200}{10257}Ty jeste� m�j cz�owiek!|A co� taki zimny, co?
{10279}{10330}Czego� taki zimny? Mar�niesz?|Poczekaj sekund�.
{10342}{10414}Zjesz co�? Co?|Zaraz co� za�atwimy.
{10427}{10499}Zoar. Dawaj. Grzej co�.|Syn mi si� urodzi�!
{10515}{10571}Siadaj...|To zadzia�a�o!
{10667}{10716}Dalej, dawaj, twoje spodnie|te� upierzemy.
{10731}{10776}A w czym b�d� chodzi�?
{10804}{10847}A gdzie ty b�dziesz chodzi�|po nocy?
{10863}{10898}Dawaj...
{10917}{10960}Z rzucaj, wieszaj, wieszaj.
{11786}{11897}Przepraszam, szukam|waszego s�siada.
{11940}{11973}Nie tylko ty jedna.
{12088}{12115}Dzi�kuj�.
{12273}{12318}B�d� ostro�na, Swiet�ana.
{12354}{12389}Jeste� wampirem?
{12471}{12530}Jestem wampir! Patrz!
{12604}{12661}Przepraszam za niego,|my niczego nie naruszamy.
{12675}{12703}O nic was nie oskar�am.
{12715}{12762}Tutaj jest moskiewska|rejestracja.
{12773}{12801}Ja was o nic|nie oskar�am.
{12815}{12926}W lod�wce wszystkie artyku�y prawne:|mleczko, serek, kartofelki...
{12938}{12952}Przepraszam.
{12963}{13000}Ojciec, odejd�!|Przesta� si� poni�a�!
{13300}{13320}{Y:i}Halo?
{13336}{13360}Halo, Anton?
{13381}{13399}A ty kto?
{13413}{13438}{Y:i}To ja, Swiet�ana.
{13450}{13582}{Y:i}Swiet�ana? Ty wiesz, �e on ma rodzin�,|{y:i}dziecko.
{13594}{13672}{Y:i}Prosz�, nie dzwo� do niego|{y:i}wi�cej.
{14302}{14326}Jegor, trzymaj.
{14342}{14393}To pilaw, trzeba je�� to r�kami.
{14527}{14562}Smaczne?
{14590}{14641}P�jdziesz z nami zje��?
{14654}{14678}Z nami... z kim?
{14692}{14746}Ze mn�. Z mam�.
{14784}{14895}Jegor, nie mog� p�j�� z tob�,|mam ju� inne �ycie.
{14940}{14977}Jegor, rozumiesz, ja...
{15038}{15063}Sam przyjdziesz!
{15694}{15755}Zoar, dlaczego kreda nie podzia�a�a?
{15765}{15812}Napisa�em tam gdzie|mi kaza�e�?
{15823}{15876}Tu pisz� sw�j los...
{15892}{15956}Pilaw, 150 rubli.
{15979}{16030}A tw�j, to w innym miejscu.
{16063}{16127}A cudzego losu|w og�le nie zmienisz,
{16146}{16232}ka�dy odpowiada tylko|za sw�j w�asny.
{16254}{16359}Pami�tasz, gdzie pogrzeba�e�|sw�j los?
{16415}{16505}Dlaczego mi od razu nie powiedzia�e�?
{16561}{16598}Nic nie m�wi�e�, nie pyta�e�.
{16611}{16638}Pyta�, nie pyta�.
{16654}{16695}Przepraszam, Anton-d�an.
{16725}{16753}Co si� sta�o?
{16942}{16973}Ukrad� mi Kred�.
{17354}{17374}Halo.
{17386}{17448}{Y:i}Przepraszam, mog� rozmawia�|{y:i}z Jegor?
{17456}{17486}Co wy, oszaleli�cie?
{17554}{17620}Pierwsza w nocy.|Jegor od dawna �pi.
{18348}{18383}Szefie! Do WDNCH!
{18636}{18675}Mamy go, Zawu�on!
{18694}{18714}Naciskaj!
{18769}{18841}{y:i}Idioto! Potrzebny mi �ywy!
{18854}{18915}{y:i}Go�cie go przez jaki� czas,|{y:i}ch�opaki.
{19738}{19760}Anton!
{19781}{19814}Jest tu kto? Anton!
{19888}{19915}Zoar!
{19936}{19971}Tu nie ma nikogo.
{20031}{20051}Co teraz?
{20063}{20087}To jego telefon?
{20106}{20134}Dlaczego on jest rozbity?
{20146}{20230}To znaczy Ciemni te� szukaj� Kredy.|Zaczyna si� wielka gra.
{21273}{21326}Co ty tu robisz?
{21352}{21387}Jaka to stacja?
{21575}{21603}Lec�.
{21896}{21925}Ch�opaki, a wy co?
{21940}{21977}Sta�! Ch�opaki!
{21994}{22019}Sta�!
{22479}{22514}Z kim rozmawia�a�?
{22527}{22591}Nie wiem, ale powiedzia� mi, �ebym wi�cej|do niego nie dzwoni�a.
{22602}{22628}To Jegor.
{22659}{22688}Po co on przyszed�?
{22704}{22732}Ukra�� mu Kred�.
{23021}{23043}Dok�d?
{23056}{23103}Na sekundk�.
{23192}{23235}- Pami�tasz adres Jegora?|- WDNCH.
{23248}{23271}Jedziemy...
{23284}{23298}Zabieraj j�.
{23319}{23339}Swieta!
{23434}{23458}Swieta!
{23627}{23651}Zmy�a si�.
{24338}{24383}Wsiada�a� si� ogrza�?
{24481}{24505}Dok�dkolwiek.
{24557}{24586}Zrozumia�em.
{25636}{25720}Wujku Zawu�on, dlaczego mi jeste�my|Ciemni?
{25740}{25818}Ciemno�� skrywa wady, Jegor.
{25854}{25965}A ludzi bez wad nie ma.
{26031}{26130}Ona pozwala nam robi� to,|czego pragniemy.
{26198}{26274}Pozwala nam by� tym,|kim jeste�my.
{26288}{26348}Ona podarowuje nam mi�o��.
{26513}{26564}Sp�jrz co znalaz�em|wujku Zawu�on.
{26581}{26614}To Kreda Losu.
{26746}{26764}{Y:i}Halo.
{26777}{26807}- Zawu�on|- S�ucham.
{26823}{26848}Masz Kred�?
{26863}{26883}Nie.
{26921}{26972}Nie masz prawa jej dotyka�.
{26984}{27013}Ja jej nie dotykam.
{27034}{27110}Co tam u was za zbiegowisko?|Nie chcesz mnie zaprosi�?
{27123}{27168}{Y:i}Nie. Wy�l� ci zdj�cia.
{27261}{27294}Zatrzymaj si�, Siemion.
{27321}{27366}Zbierz wszystkich ludzi przy hotelu|"Kosmos".
{27379}{27401}A wy dok�d,|Boris Iwanycz?
{27415}{27442}Musz� si� przebra�.
{27563}{27590}Alisa?
{27619}{27673}Z jej pomoc� mo�na naprawi�|b��dy.
{27688}{27717}Zatrzymaj j�.
{27731}{27749}Nie chcecie?
{27759}{27785}Ona nie jest mi potrzebna.
{27796}{27835}Nie pope�niacie b��d�w?
{27848}{27877}Po prostu, ja ich nie �a�uj�.
{27888}{27915}Co mam z ni� zrobi�?
{27934}{27973}Daj Alisie.
{28067}{28112}Czego ona �a�uj�?
{28154}{28207}A nad czym �al� si� kobiety?
{28254}{28284}Nad mi�o�ci�.
{28579}{28626}Jeste� pewien, �e dobrze robisz?
{28638}{28696}Nie chc� by� taki jak ty,|ba� si� obcych i swoich!
{28709}{28742}Ba� si� ka�dego dzwonka!
{28759}{28783}Dlaczego?
{28817}{28866}Ja na przyk�ad nikogo si� nie boj�.
{29075}{29145}Mo�na i w nasze po�o�eniu|pozosta� lud�mi.
{29231}{29268}Lud�mi, tato?
{29346}{29403}Mo�esz zrobi� mnie cz�owiekiem?
{29492}{29535}Nie, ale...
{29554}{29580}Pos�uchaj!
{29692}{29748}Kostia!
{29773}{29832}Synu, pos�uchaj!
{30681}{30705}{Y:i}Alisa, idziesz?
{30715}{30727}Tak.
{30740}{30763}{Y:i}- Zaczynamy|- Id�.
{30777}{30828}{Y:i}Nie dotykaj pier�cienia,|{y:i}bo mnie boli.
{31273}{31314}Po co przyszed�e�?
{31356}{31391}A co, nie wolno?
{31429}{31451}Wolno.
{31473}{31502}Drzwi zamknij.
{31702}{31726}Hej.
{31742}{31769}Cze��.
{31811}{31854}Przyjecha�em do ciebie.
{32129}{32157}Zawu�on...
{32200}{32228}Id�.
{32254}{32274}Id�!
{32288}{32321}- Dobry wiecz�r|- Przyjd�cie p�niej.
{32409}{32433}P�jd�.
{32444}{32491}Kostia, poczekaj. Poczekaj. Pos�uchaj mnie,|wszystko ci wyja�ni�.
{32500}{32514}Nie trzeba.
{32524}{32611}On wszystko o mnie wie, niczego nie mog� zrobi�.|On mnie czuje. Rozumiesz? Nie?
{32656}{32697}Nie mog� go zdj��.
{32723}{32751}Pomog�.
{32800}{32822}Nie trzeba.
{32836}{32860}On ciebie zabije.
{32875}{32895}Nie boj� si�.
{32906}{32926}Ja si� boj�...