00:00:11: CHOBITS 00:00:15: Rzuci�am zakl�cie z nadziej�, �e.. 00:00:19: Pozwoli nam si� kiedy� spotka�. 00:00:22: To dlatego.. 00:00:24: Kiedy si� spotkali�my.. 00:00:26: U�miechn�li�my si� do siebie.. 00:00:31: Kryj�c, �e uczucia dla nas wiele znacz�. 00:00:34: Kryj�c, �e uczucia dla nas wiele znacz�. 00:00:38: Dop�ki nie.. 00:00:42: Zakochali�my si� w sobie! 00:00:44: Zakochali�my si� w sobie! 00:01:11: Chc� ci� tuli� z ca�ych si�! 00:01:14: Chc� ci� tuli� z ca�ych si�! 00:01:38:Ju� za nied�ugo b�dzie lato. 00:01:41:To ju� b�dzie 18 lato w moim �yciu. 00:01:45:Ale...kto� taki jak ja, kto obla� egzamin wst�pny... 00:01:47:...nie mo�e my�le� o lecie, ani o niczym innym. 00:01:51:Po pierwsze, nauka. 00:01:53:Po drugie, nauka. 00:02:04:Nic, a nic si� nie poprawi�e�. 00:02:07:Przepraszam. 00:02:09:Nie b�d� za�amany, nic si� jeszcze nie sta�o. 00:02:13:Je�li b�dziesz uczy� si� pilnie ca�e lato to b�dziesz mia�a wakacje w jesieni. 00:02:14:Je�li b�dziesz uczy� si� pilnie ca�e lato to b�dziesz mia�a wakacje w jesieni. 00:02:20:Naprawd�? |Wszystko b�dzie dobrze. 00:02:22:Wi�c mog� si� jako� poprawi� w czasie wakacji? 00:02:25:B�d� si� stara� z ca�ych si�! 00:02:27:W�a�nie, tak trzymaj. 00:03:05:Senpai! 00:03:09:Y-Yumi-chan! |I jak wygl�dam w tym kostiumie k�pielowym? 00:03:12:Kupi�am go specjalnie na t� okazj�. 00:03:15:Wygl�dasz dobrze, serio. 00:03:17:Ciesz� si�, �e dzi� mamy pogod�. 00:03:23:Shimizu-sensei... 00:03:27:Chii-chan te� si� ju� przebra�a. 00:03:31:Hibiya-san! 00:03:35:Chii... 00:03:37:Hideki! 00:03:42:Hideki! 00:03:44:Chii. 00:03:51:Nie mog� uwierzy�, �e jestem na pla�y. 00:03:53:Senpai! 00:03:55:Przecie� obla�em egzamin. 00:03:57:Ciesz� si�, �e dzi� mamy pogod�. |Czy aby na pewno mog� tu by�? 00:04:00:Chii si� ju� przebra�a. |Mam pa��...nie powinienem tak sp�dza� czasu. 00:04:01:Chii si� ju� przebra�a. |Mam pa��...nie powinienem tak sp�dza� czasu. 00:04:07:Musisz si� postara�. 00:04:10:Tak jest! |Spotkajmy si� w ten weekend na pla�y. 00:04:15:Pla�a. 00:04:17:Chyba Shimbo-kun ci co� wspomina�, nie? 00:04:22:Trzy dni i dwie noce? |Tak. 00:04:24:Jedziesz, nie? 00:04:26:Co? Ja nie mam tyle kasy. 00:04:29:S�uchaj. 00:04:31:Kokubunji jedzie w tym roku do domku na pla�y. 00:04:36:A my postanowili�my pojecha� z nim. 00:04:39:A wi�c nie wydasz ani grosza. Wszystko gratis. 00:04:41:Za darmo? |Ale oblali�my egzamin wst�pny. 00:04:45:Nie mamy czasu jecha� na pla��. 00:04:48:Motosuwa-san. 00:04:49:Tak? 00:04:50:Czy ten kostium b�dzie pasowa� na Chii? 00:04:53:Kiedy� by� m�j. 00:04:56:Zaprosili�my r�wnie� Hibiy�. 00:04:58:No i t� dziewczyn�, Yumi-chan. 00:05:00:Wi�c jad� wszyscy. 00:05:02:No i co nadal nie chcesz jecha�? 00:05:04:Masz du�o pracy, Motosuwa-san? 00:05:07:Nie, no co� ty. 00:05:13:Chii. 00:05:15:Taki nieudacznik jak ja ma wakacje. 00:05:17:Czy to aby dobry pomys�? 00:05:21:[Chii jedzie nad morze] 00:05:24:[Chii jedzie nad morze] 00:05:29:Motosuwa-kun, ona jest persocon'em, nie? |Tak. 00:05:33:Chii, poznaj Yumi-chan i Shimizu-sensei. 00:05:36:Dzie� dobry. 00:05:38:No prawie dobrze! 00:05:40:Mamy ju� popo�udnie. |Musisz si� przywita� zgodnie z por� dnia, Chii. 00:05:43:Chii... 00:05:44:Cze��! 00:05:46:Cze��! 00:05:47:Super. Dobrze si� spisa�a�, Chii. 00:05:49:Jaki �adny persocon. 00:05:51:Mi�o ci� pozna�, Chii-chan. 00:05:54:Chii? 00:05:56:Hej, Motosuwa! 00:05:58:Jak tam d�ugo masz zamiar tkwi� jak ko�ek? 00:06:00:Przebieraj si�, szybko. 00:06:02:Nie mamy czasu do stracenia! 00:06:03:Nie mamy czasu do stracenia! 00:06:06:Zajmijcie si� Motosuwa-sanem. 00:06:15:Chii. 00:06:20:I raz-dwa, trzy-cztery. I raz-dwa, trzy-cztery. 00:06:22:I raz-dwa, trzy-cztery. I raz-dwa, trzy-cztery. 00:06:26:I raz-dwa, trzy-cztery. 00:06:30:Jak du�o wody... |Tak, to nazywa si� ocean. 00:06:35:Ocean? 00:06:36:Tak. 00:06:38:Ocean. 00:06:46:Dobra,... |Idzie kto� do wody? 00:06:49:Tak, ja. 00:06:54:Uwa�ajcie, tu mo�e by� g��boko. 00:06:57:Dobra. 00:07:02:Ale s� podekscytowani. 00:07:04:Przecie� przyjechali�my tu �eby si� dobrze bawi�. 00:07:24:S�ona! |Musisz bardziej uwa�a�! 00:07:30:S�ona? 00:07:31:Tak. 00:07:32:Woda w oceanie jest s�ona. 00:07:35:S�ona woda... 00:07:40:A w�a�nie, czy persocon'owi nic si� nie stanie jak b�dzie przebywa� w s�onej wodzie? 00:07:42:A w�a�nie, czy persocon'owi nic si� nie stanie jak b�dzie przebywa� w s�onej wodzie? 00:07:45:Chii? 00:07:47:Persocon'y s� wodoodporne wi�c nie masz si� co przejmowa�. 00:07:48:Persocon'y s� wodoodporne wi�c nie masz si� co przejmowa�. 00:07:52:Aha, to logiczne. 00:07:56:Jeste� mi�y nawet dla persocon'�w, senpai. 00:08:03:A masz! 00:08:05:Do�� tego! 00:08:08:Auu, zimna! 00:08:11:Hej, mo�e troch� pop�ywacie? 00:08:14:Super. 00:08:16:Ja nie umiem... 00:08:19:Chyba sobie to daruj�. 00:08:23:Przesta� sobie �artowa�. 00:08:25:M�wi� serio... 00:08:27:Dzi� wieczorem ci si� nie uda wymiga�, Motosuwa-kun. 00:08:29:Dzi� wieczorem ci si� nie uda wymiga�, Motosuwa-kun. 00:08:33:Dzi� wieczorem? Co masz na my�li? 00:08:37:B�dziesz mia� specjaln� lekcj�. 00:08:48:Przygotuj si�. 00:08:51:Tak jest! 00:08:56:Dom na pla�y w takim miejscu to super rzecz... 00:08:59:Masz bardzo �adny dom, Minoru-kun. 00:09:02:To nic takiego. 00:09:04:A nie jest to co� w rodzaju prywatnej pla�y? 00:09:08:Oczywi�cie �e nie. |Dzi� po prostu jeste�my tutaj sami. 00:09:13:Dobra, kontrola zako�czona. 00:09:15:Tak. 00:09:17:Nie przeszkadzamy ci w czym�? 00:09:21:Dlaczego pytasz? 00:09:23:No, g�o�no si� zachowujemy i takie tam. 00:09:26:No mo�e troszeczk�. 00:09:29:W tym roku, naprawd� jest tu g�o�no, Minoru-sama. 00:09:32:No, chyba. |Ale to mi nie przeszkadza. 00:09:37:Rozumiem. 00:09:39:Hej. 00:09:40:Chyba nie przyjecha�e� si� tu uczy�, co? 00:09:43:Zabawa, zabawa! 00:09:46:Chod�. 00:09:55:Uwaga! 00:09:59:I �cinka! 00:10:01:Mam j�. 00:10:03:Podaj� do ciebie, Chii! 00:10:05:Hura! 00:10:10:Pi�ka. Hideki mi j� da�. 00:10:15:Smacznego. 00:10:26:Chii. 00:10:34:Dobra, podpalam! 00:10:35:Ok! 00:10:51:Czy to w�a�nie nazywa si� szcz�cie? 00:10:55:Chyba ci si� humor poprawi�. 00:10:57:Tak. Ale nie zapomnia�em o nauce. 00:11:02:W te wakacje mam zamiar pilnie si� uczy�! 00:11:05:Tak, tak. 00:11:09:Przegra�em... 00:11:12:Zagrajmy jeszcze raz. 00:11:19:Hmm, gdzie mo�e by� pok�j Shimizu-sensei? 00:11:24:O, to tutaj. 00:11:31:Dzi� wieczorem dam ci specjaln� lekcj�. 00:11:36:Lekcja w nocy...? 00:11:38:Mo�e b�dzie mi�o i... 00:11:45:Tak? |To ja, Motosuwa. 00:11:48:Aa, otwarte. Wejd�. 00:11:52:Dobra. 00:11:58:Co si� sta�o? Wejd� dalej. 00:12:05:T-Tak jest! 00:12:11:Chyba ju� wszyscy s�. 00:12:19:No to mo�emy zacz�� lekcje. 00:12:22:Tak jest... 00:12:33:Dzie� dobry! 00:12:35:Aa, ju� wsta�e�? |Masz. 00:12:40:Co to? 00:12:42:Przeciw utleniacz dla persocon'�w. 00:12:46:S�one powietrze, woda i piasek to wr�g wszystkich maszyn. 00:12:48:S�one powietrze, woda i piasek to wr�g wszystkich maszyn. 00:12:52:Najlepiej nasmarowa� j� w domu. |A my�la�em, �e persocon'y s� wodoodporne. 00:12:54:Najlepiej nasmarowa� j� w domu. |A my�la�em, �e persocon'y s� wodoodporne. 00:12:57:Tak, ale... 00:12:58:...to tak na wszelki wypadek. 00:13:01:Nasmaruj j� tym wsz�dzie. 00:13:04:To przecie� �atwizna. |Aha. 00:13:06:Wsz�dzie, he? 00:13:08:Chii? |Musz�? 00:13:10:Musz� j� tym nasmarowa�? 00:13:15:Chii. 00:13:16:Nie mog�! 00:13:18:Nie zrobi� czego� takiego! 00:13:22:Wi�c naucz j� jak ma to sama zrobi�. 00:13:25:Racja! 00:13:28:Dzie� dobry. |Dzie� dobry. 00:13:32:Co� si� sta�o? 00:13:34:No wi�c...Najpierw, bierzesz troch� kremu, o tak... 00:13:40:Nie, nie tak. 00:13:43:Chii? 00:13:45:Motosuwa-san, mo�e potrzebujesz pomocy? 00:13:48:Tak! 00:13:51:Zosta� tu na chwil�. 00:13:55:P�ywa�, p�ywa�. P�ywa�, p�ywa�. 00:13:59:P�ywa�, p�ywa�. 00:14:03:Dobrze! Teraz ja! 00:14:18:Hideki, co to jest? 00:14:20:Poka�. 00:14:22:Ah, to muszelka. 00:14:25:Muszelka? 00:14:27:A co to takiego? 00:14:29:Eeee...to te� muszelka. 00:14:32:Muszelka. 00:14:34:To te� jest muszelka? |Tak. 00:14:39:Chodz�ca muszelka? |Nie. 00:14:41:Hmm, jak to si� nazywa�o? 00:14:44:Eee, tego. |Krab pustelnik. 00:14:48:To krab pustelnik, Motosuwa-kun. |No tak, krab pustelnik. 00:14:51:To krab pustelnik, Chii. 00:14:53:Krab pustelnik. 00:14:55:Uczysz j� nowy s��w? |Tak. Chii jeszcze nie wie bardzo wielu rzeczy. 00:14:57:Uczysz j� nowy s��w? |Tak. Chii jeszcze nie wie bardzo wielu rzeczy. 00:15:01:Wi�c musz� j� uczy�. 00:15:03:Hideki? |Co to jest? 00:15:05:Glon? Mo�e jaka� ro�lina? 00:15:09:To wodorosty. 00:15:11:No tak, to wodorosty, wodorosty. 00:15:14:Wodorosty. 00:15:15:To s� wodorosty. 00:15:18:Chii. 00:15:19:A to? 00:15:20:Zaczekaj, Chii. 00:15:22:Co to jest, Hideki? 00:15:25:Potrzebujesz mojej pomocy? 00:15:27:Tak. 00:15:36:Spa� mi si� chce. |Chyba si� troch� zdrzemn�. 00:15:55:Hideki, co to jest? 00:16:07:Delfiny! 00:16:09:Delfiny! Delfiny, delfiny! 00:16:11:Chii-chan, jeste� dobra w szukaniu nowych rzeczy. 00:16:15:Chii? 00:16:17:Hej, tam s� delfiny! 00:16:20:Tak, pokazuj� si� tu od czasu do czasu. 00:16:22:Aha. 00:16:23:Super! 00:16:25:Widzia�em je tylko w TV. 00:16:27:A ja w akwarium. 00:16:30:Dlaczego s� w takim miejscu jak to? 00:16:32:To troch� daleko, ale chc� je zobaczy�. 00:16:35:By�oby fajnie widzie� je z bliska. 00:16:37:Mo�e podp�yn� troch� bli�ej! 00:16:39:Bli�ej? Je�li podp�yn� za blisko to nie b�d� mog�y odp�yn��. 00:16:41:Bli�ej? Je�li podp�yn� za blisko to nie b�d� mog�y odp�yn��. 00:16:44:No tak... 00:16:46:Ale to taka okazja. 00:16:49:Chc� je zobaczy�. 00:16:52:To mo�e tam pop�yniemy? 00:16:54:To nie tak daleko. 00:16:59:Senpai, to ty... 00:17:01:...sobie z nas nie �artowa�e� wczoraj, kiedy m�wi�e�, �e nie umiesz p�ywa�? 00:17:03:...sobie z nas nie �artowa�e� wczoraj, kiedy m�wi�e�, �e nie umiesz p�ywa�? 00:17:05:Gdybym umia�, po co mia�bym to m�wi�. 00:17:08:Ale chyba umiesz p�ywa� �abk�, nie? 00:17:13:Se...
ShiroOokami