{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2920}{3045}Jego Lokaj, Darmozjad {144}{179}Cóż za boskoć. {206}{284}Zimne, Agni. Co to takiego? {297}{394}To nieg. Co powszechnego w Anglii w czasie zimy, mój ksišżę. {394}{414}nieg? {476}{520}Anglia, tak? {520}{554}Pięknie. {1014}{1168}Jak czerń i biel ogarniajšca nasze bezbarwne spotkanie, {1168}{1301}zmrożony palec przyzywa mnie do ciebie. {1301}{1480}Jak pozostały kryształ lodu,|na lustrze rozmrożonej wody, {1480}{1643}twoje usta bawiš się ze mnš tajemniczymi igraszkami. {1670}{1815}Mimo to, wcišż będę gonił za tš jedynš, prawdziwš miłociš. {1815}{1983}Nawet jeli twoje oczy nie sš już w stanie płakać. {1983}{2139}Gdybym mógł połšczyłbym nasze istnienia i zostalibymy razem na wieki, {2140}{2238}ale noc zapada, a moje marzenie wcišż nie może się urzeczywistnić. {2238}{2312}Jutro jednak przyniesie nowy dzień. {2312}{2476}Z twoim słodkim, ciepłym, nieszczęsnym pocałunkiem, {2488}{2574}wypełniajšcym mnie kolorami, jakby miał być ostatnim, {2574}{2680}księżyc wcišż będzie janiał nad nami. {2671}{2805}Tłumaczenie: DARK_SAN {2920}{3045}Jego Lokaj, {2952}{3045}Darmozjad {3062}{3171}Osobnik ten, jest dzieckiem szału i lenistwa. {3171}{3315}Anglia to blunierczy i zaborczy kraj, który w swój arogancki sposób narzucił nam swe zwyczaje. {3315}{3416}Kara spotka głupców, którzy sš posłuszni tej piekielnej kotce. {3433}{3490}To już dwudziesty przypadek! {3490}{3574}Nadal nie schwytałe sprawcy, Aberlain? {3574}{3622}N-Najmocniej przepraszam! {3637}{3760}Zawiodłem w ujęciu Kuby Rozpruwacza, pomagajšc tym samym temu smarkaczowi... {3772}{3794}Smarkaczowi? {3794}{3870}Masz na myli Ciela Phantomhive? {3893}{4022}Czuję, że dzierży ogromne brzemię, {4035}{4074}mimo że jest tylko dzieckiem. {4109}{4151}Dzieckiem? {4151}{4227}Seria zamachów na podróżnych wracajšcych z Indii? {4227}{4272}Ciel! {4281}{4343}Wyglšda na to, że nie ma żadnych ofiar miertelnych. {4383}{4447}Dziecko szału i lenistwa? {4447}{4532}Dobór słów sprawcy jest niezwykle wyszukany. {4532}{4681}Na dodatek uważam, że ten naród mógłby się obejć bez takiego nowobogackiego, który wrócił z Indii. {4681}{4743}W każdym wypadku, ten znak... {4752}{4847}Wystawiajš naród angielski oraz królowš na pomiewisko! {4858}{4912}Sprawca musi pochodzić z Indii! {4912}{5004}Więc dlatego zostałem wezwany. {5022}{5161}Znaczna częć obywateli pochodzenia indyjskiego zamieszkuje w East End. {5022}{5161}East End - uboższe dzielnice Londynu położone we wschodniej częci miasta. Zamieszkiwane głównie przez robotników. {5161}{5284}Scotland Yard nadal nie jest w stanie zweryfikować ich dokładnej liczby, zgadza się? {5334}{5466}Nie możemy siedzieć bezczynnie, gdy rodzina królewska jest oczerniana. {5466}{5503}Ruszajmy, Sebastianie. {5503}{5513}Tak jest. {5713}{5812}Ten obszar powinien być najbardziej zaludniony przez Hindusów. {5862}{5883}Auć! {5883}{5976}Ale boli! Musiałem złamać jedno z moich żeber! {5976}{6035}Niech to, mogę umrzeć! {6035}{6062}Co się stało? {6062}{6092}To okropne! {6092}{6125}Powiniene dostać odszkodowanie, aby opłacić lekarza! {6137}{6190}Lepiej zostaw nam, wszystko co masz. {6200}{6281}Wyglšda na to, że otoczyli nas doć prostaccy chuligani. {6281}{6332}Paniczu, jakie sš twe rozkazy? {6332}{6379}Zajmij się tym. {6379}{6411}Zrozumiano. {6411}{6528}Każdy Hindus żywi urazę do Anglików. {6610}{6654}Wszystko w porzšdku? {6654}{6675}Tak. {6688}{6720}Draniu. {6731}{6834}Po tym całym zesłaniu nas tutaj, pozbywacie się nas, jak jaki mieci. {6834}{6918}Zbezczecilicie i ograbilicie nasz kraj. {6918}{6988}Teraz wasza kolej posmakować bycia ograbionym! {6988}{7019}Czekaj. {7019}{7147}Szukamy kogo. Widzielicie tę osobę? {7227}{7276}Czego chcesz, draniu? Nie wtršcaj się! {7287}{7338}Pojedynkujesz się, czy co? {7378}{7446}Widzę, że jest z nim jego khansama. {7378}{7446}Khansama: Lokaj {7446}{7496}Jeste jednym z angielskich arystokratów? {7496}{7527}Co, jeli tak? {7536}{7632}Wtedy stanę po stronie swych krajan. {7646}{7663}Agni. {7663}{7677}Tak? {7682}{7720}Zajmij się nimi. {7720}{7750}Jo ajna. {7766}{7820}Ma prawa ręka, błogosławiona przez boga, {7843}{7890}będzie dzierżona przez mego pana. {8269}{8285}Szybki. {8366}{8438}Trafiłem twe organy. {8438}{8506}Powiniene być sparaliżowany. {8506}{8526}Jak to możliwe, że nadal się ruszasz? {8542}{8622}Tylko tędy przechodzilimy. {8622}{8725}Czy Hindusi dyskryminujš każdego bez powodu? {8725}{8754}Co takiego? {8754}{8840}Zaatakowalicie tego malca bez powodu?! {8886}{8929}Tak być nie może! {8929}{8987}Tym razem, moi rodacy ponoszš za to winę. {8987}{9042}Agni, pomóż temu malcowi. {9063}{9078}Zrozumiałem. {9188}{9234}Zadanie wykonane, ksišżę. {9234}{9253}Dobrze. {9286}{9381}Cóż, włanie kogo szukałem, więc lepiej już pójdę. {9381}{9397}Do zobaczenia. {9434}{9506}Drogi w Anglii sš zbyt skomplikowane. {9506}{9552}Wpierw skręćmy w lewo. {9597}{9648}Całkowicie przemoczone. {9661}{9746}Jeden z tych Indyjczyków musiał być sprawcš. {9756}{9819}Poczekajmy na sprawozdanie Randalla. {9828}{9860}Paniczu. {9860}{9897}Witamy! {9897}{9914}W rzeczy samej! {9914}{10036}Jeli będš mnie wzywać do stolicy przy każdej błahej sprawie, nigdy nie będę miał spokoju. {10044}{10123}Hrabio, jednak przybyłe. {10123}{10158}Zawsze pojawiasz się niezapowiedzianie! {10158}{10237}Przecież ci mówiłem, jeli chcesz złożyć mi wizytę, przynajmniej wylij list z informacjš. {10270}{10306}Mówiłe? {10318}{10408}Skoro mamy gocia, zaparzę herbaty. {10433}{10464}Dobrze. {10464}{10516}Napiłbym się angielskiego czaju. {10522}{10560}Zrozumiałem. {10660}{10766}Spotkałem ich nieopodal. Chcieli się z tobš spotkać, hrabio. {10766}{10800}Co was tu sprowadza? {10810}{10914}Czemu pytasz? Przecież poznalimy się wczeniej, czyż nie? {10914}{10962}Poznalimy się? {10962}{11010}Na dodatek, uratowalimy cię. {11010}{11031}Ura... {11031}{11049}W jakiż to sposób? {11061}{11149}W Indiach, goszczenie swego dobrodzieja to naturalna kolej rzeczy. {11168}{11266}Czy angielskie maniery mówiš co o wyrzucaniu ludzi z domu? {11310}{11356}Kim tak w ogóle jeste? {11370}{11393}Ja? {11403}{11442}Jestem księciem. {11451}{11483}Księciem? {11494}{11665}Ksišżę królestwa Bengal, 26 dziedzic, ksišżę Soma Asman Cadart. {11665}{11720}Zagocimy u was na jaki czas, malcze. {11730}{11792}Wow! Ksišżę! {11792}{11833}K-Ksišżę! {11833}{11906}Pierwszy raz widzę takš osobistoć! {11906}{11968}Możecie podejć bliżej. {11975}{12056}Opowiesz o swoim królestwie? {12056}{12157}To więta ziemia błogosławiona przez boginię Kali i rzekę Ganges. {12175}{12247}Tym razem wzišłe ze sobš służšcych? {12247}{12330}Tak. Gdy nas nie ma, nasz stróż chroni domostwa. {12352}{12397}A to ulga. {12457}{12550}Sebastianie, miej na nich oko. {12550}{12567}Zrozumiałem. {12654}{12718}Paniczu, pora wstawać. {12741}{12798}Paniczu? {12813}{12863}Namaste, paniczu. {12863}{12925}C-Co ty robisz w mojej sypialni? {12936}{13012}Wychodzimy, malcze. Oprowad nas. {13012}{13049}Czemu to muszę być ja? {13049}{13139}Poza tym mam imię. Ciel, nie żaden malec. {13139}{13218}Zatem, Cielu, oprowad nas. {13218}{13234}Chod. {13234}{13260}Wybaczcie me najcie, {13274}{13437}lecz panicz ma dzi dużo nauki oraz pracy do wykonania. {13486}{13590}Gdy dojedziemy do Londynu, zostanę twym korepetytorem. {13662}{13716}Chaconne Bacha? {13716}{13777}Nie ma mowy żebym zagrał tak skomplikowanš melodię. {13784}{13840}To ja tu ustalam zasady. {13847}{13920}Co ci nie pasuje w moim sposobie nauczania? {14157}{14205}Widzisz? Doskonale. {14413}{14462}Co, u licha? {14530}{14648}Chyba się modlš.|Doć groteskowy bożek, czyż nie? {14648}{14735}To zwykły posšg kobiety niosšcej głowę {14751}{14898}z naszyjnikiem z ludzkich głów, tańczšcej na brzuchu mężczyzny. {14907}{15019}To jedna z naszych bóstw, bogini Kali. {15019}{15050}Indyjscy bogowie, tak? {15061}{15164}Kali jest boginiš siły i żonš Shivy. {15174}{15293}Bardzo dawno temu, pewien demon wyzwał jš na pojedynek. {15314}{15392}Oczywicie, Kali wygrała. {15392}{15477}Jednak po tym zdarzeniu, jej niszczycielska żšdza sprawiła, {15477}{15535}że wkroczyła na cieżkę mierci i zniszczenia. {15549}{15604}Aby ochronić Ziemię, {15604}{15706}jej mšż Shiva, położył się u jej stóp. {15746}{15809}Gdy zdeptała małżonka swymi nieczystymi stopami, {15809}{15912}wróciła do zmysłów i po raz kolejny na Ziemi zapanował pokój. {15933}{16037}Kali to bogini, która pokonała demona staczajšc z nim straszliwš walkę. {16046}{16130}Na dowód tego, trzyma jego głowę. {16144}{16172}Tak mówi. {16172}{16232}I pomyleć, że jest kto tak potężny... {16242}{16318}Będę musiał zachować ostrożnoć, gdy będę w Indiach. {16318}{16404}Modlitwy dobiegły końca, ruszajmy. {16410}{16484}Mówiłem, że jestem zajęty! {16495}{16584}A kiedy skończysz? {16584}{16696}Co robisz? {16696}{16741}Przeszkadzasz nam. Cicho! {16749}{16802}Anglicy sš porywczy, prawda? {16845}{16884}Wystarczy! Rozumiem! {16884}{16957}Jeli chcesz mej uwagi, będę twym przeciwnikiem. {16996}{17056}Zatem jeli wygram, pójdziesz z nami? {17072}{17097}Jeli zdołasz. {17112}{17144}Powodzenia. {17213}{17240}Zaczynajmy! {17298}{17320}Mam cię! {17363}{17384}Wygišł się? {17395}{17468}Nie ma korzyci z trafienia kogo w stopę. {17475}{17558}To nie fair! Nie znam zasad! {17558}{17590}Pojedynek to pojedynek! {17590}{17638}To twoja wina, że jeste niedoinformowany! {17650}{17678}Uważaj, mój ksišżę! {17860}{17890}P-Paniczu! {17907}{17944}Tak mi przykro. {17944}{18023}Gdy przeszyła mnie myl, że ksišżę może przegrać, moje ciało samo zareagowało. {18055}{18123}Agni, dobrze się spisałe! {18123}{18163}Jestem wdzięczny! {18163}{18237}Agni jest moim kha...
Alime