0:01:03:-Wys�a�e� wszystkie czeki? | -Chyba tak. 0:01:06:Jak to �chyba tak�? 0:01:08:Wys�a�em wiele czek�w, |ale nie wiem czy wszystkie. 0:01:11:Czek za tort weselny? | -Wys�a�em. 0:01:14:-Do fotografa? -Wys�a�em.| -Do kwiaciarki? 0:01:17:-Za hotel dla moich rodzic�w | -Wys�a�em. �Zesp�. 0:01:20:-Te�. �Namiot i s�dzia? 0:01:23:Kochanie, nic nie wiem o namiocie. 0:01:26:Zapomnia�e� o namiocie? 0:01:29:Ale dlaczego zapomnia�e� o czeku za namiot? 0:01:31:Dlaczego zapomnia�em? Zapomnia�em. 0:01:34:�Nie mo�esz zagrywa� |sobie z go�ciami od namiotu. 0:01:37:Wiem umawia�em si� z nimi.|I wiesz mi, nie pogrywam z nimi. 0:01:41:Za�atwiam wszystko sama. |Zacharowuje si� na �mier�. 0:01:44:Urabiam si� jak w�. 0:01:47:Sama robi� wszystko,| wszystko, wszystko. 0:01:50:Wszystko na mojej g�owie.| Robi� wszystko. 0:01:56:Jestem pewna, �e nie |zapomnia�e� o czekach za 0:01:59: wiecz�r kawalerski. 0:02:02:To o to ci chodzi? |� Nie. � Mo�emy o tym pogada�. 0:02:07:M�wi� tylko, �e te czeki napewno dotar�y ju� 0:02:10:do skrzynki pocztowej. To wszystko.| �Niedowiary. 0:02:13:Zdumiewaj�ce jak ty i twoja paczka umiecie si� 0:02:16:zorganizowa� je�li chodzi o wyjazd do Vegas. 0:02:19:Oni to organizuj� nie ja. 0:02:21:Pewnie Boyd za tym stoi. 0:02:24:Tak. To Boyd wszystko urz�dza. 0:02:27:David Boyd jest jak bomba z op�nionym zap�onem. 0:02:36:�wietnie. W porz�dku.| Jest nas pi�ciu mi�ych go�ci. 0:02:39:Ja i moi kumple. 0:02:42:Dzwoni� bezpo�rednio do ciebie by nie miesza� 0:02:44:w to agencji. 0:02:47:Prosz� nie wchodzi� to domu 0:02:50:W�a�nie. Kasa prosto do ciebie. 0:02:52: Chwilk�... 0:02:55:Prosz� zaczeka� poza posiad�o�ci�. 0:02:57:Pr�bujemy zagl�dn��. 0:03:00:�Prosz� poczeka� a� sko�cz�. 0:03:03:Dlaczego? |-Bo tak to robimy. 0:03:14:Wi�c, pi�ciu facet�w, 900$, 0:03:17:Tylko taniec, nic pozatym. Wchodzisz? 0:03:23:My�l�, �e b�dziesz musia� przemy�le� | niekt�re z twoich przyja�ni. 0:03:26:�Dobra. |Naprzyk�ad kt�re? 0:03:30:Charles Moore. |�Nie lubisz Moora. 0:03:32:Poprostu nie widz� go w szerszej perspektywie. 0:03:36:Dobra, ale we� pod uwag� �e znam go od 5 klasy. 0:03:40:-Jest dziwny. |�Jest cichy -Jest dziwny. 0:03:43:On po prostu nie m�wi zbyt wiele. |� Dlaczego? 0:03:50:Jest dziwny. |Oczekuj� czego� wi�cej po tobie. 0:03:52::Dobra, czego jeszcze oczekujesz? 0:03:55:B�dziesz si� zabawia� przez 3 dni,jak ci go�cie 0:03:57:od Ophry, kt�rzy si� upijaj� i |uprawiaj� obrzydliwy seks z prostytutkami 0:04:00:i potem �lubuj� narzeczonym, |�mierdz�c tani� hotelow� dziwk�. 0:04:06:To absurd. Pos�uchaj sama siebie. 0:04:09:Widzia�am to w telewizji. 0:04:12:Nie po�lubi� ci� �mierdz�c jak hotelowa dziwka. 0:04:16:Nie b�d� zwyk�� osob�. |Jestem wyj�tkowa. Wiem to. 0:04:19:I nie b�d� jak inni, zrozumia�e�? 0:04:21:Czy o tak wiele prosz�? |-Jeste� wyj�tkowa!!! 0:04:28:Idziemy co� zje��, czy... 0:04:32:Kochanie, kochasz mnie? |-Oczywi�cie, �e tak. 0:04:37:Jak mocno? |-Kocham ci� z ca�ego serca. 0:04:41:Poca�uj mnie. 0:04:45:To niepewne. Nie wiem. |Naprawd� by�a zdenerwowana. 0:04:49:Tylko niepewna. Ci�ka sprawa... 0:04:52:Co to ma znaczy�? |-Tylko to, �e jest niepewna. 0:04:55:Niepewna czego? 0:05:07:Sp�jrz... Jestem zduminy, �e 0:05:14:Chc� tylko, �eby by�a szcz�liwa. 0:05:17:Ten sam budzik ka�dego ranka, dwa takie same 0:05:20:w budzik. Ten sam przysznic, r�cznik, szczoteczka 0:05:23:maszynka do golenia, �el. To pieprzona epidemia Fisher, 0:05:26:I lepiej zacznij si� przyzwyczaja�. B�dzie tylko gorzej. 0:05:30:To prawdziwa betoniara, kt�ra b�dzie z�amie ka�d� 0:05:32:ko�� twojego cia�a. 0:05:35:I tak ju� �le oddycham. |��le oddychasz? 0:05:38:Ostatnio jestem roztargniony, sko�owany i nagle 0:05:41:u�wiadamiam sobie, �e od 2 minut nie oddycham. 0:05:44:Wyje�d�amy ode mnie za 3 godziny. Je�li chcecie przyj�� 0:05:47:we�cie numery w kolejno�ci. |�Nie mam ochoty na zabaw�. 0:05:50:Rozmawiali�my, a ty nam przerwa�e� i nie przeprosi�e�. 0:05:53:-Przepraszam. |-Przyjdziemy Adam. 0:05:55:Wiem. Michael 3 godziny! 0:06:01:Sp�jrz na tego palanta. |�To tw�j brat.... 0:06:04:Jak on mnie wkurza! Czasami chcia�bym mu 0:06:07: rozkwasi� mord�. Nie zas�u�y�em na to. 0:06:11:Tu Kyle... |�Mamy problemy -Problemy? 0:06:16:Problemy z siedzeniami. |�OK. �Nie bagatelizuj tego. 0:06:19:Mieli�my mie� ozddobne siedzenia, a teraz mi m�wi� 0:06:21:�e nast�pi�a pomy�ka i nie mamy poduszek. 0:06:28:Wi�c jakie siedzenia mog� nam da�? 0:06:31:Te bez poduszek. |�Wi�c co z tym zrobimy? 0:06:34:{Pojed� tam} |-Gdzie pojecha�? 0:06:37:Jed� do nich i wyja�nij wszystko. 0:06:40:Nie mam czasu. Jad� da Vegas za 3 godziny. 0:06:43:Potrzebuje twojej pomocy! 0:06:45:Zadzwoni� po drodze. |�Kochasz mnie? 0:06:48:Bardziej ni� to sobie wyobra�asz. 0:06:52:Za�atw te krzes�a. 0:06:55:S�uchaj, jedziemy od Adama, mo�e przyjdziesz si� 0:06:58:po�egna�? |-Mo�e..... 0:07:02:Adamie jr. Przyjrzyj si� temu. I zauwa� jak mi�o, 0:07:05:i kulturalnie wygl�daj�. 0:07:07:Szanowani cz�onkowie nowoczesnego spo�ecze�stwa. 0:07:16:Dobra ch�opcy. U�miech! U�miech.... 0:07:23:Wystarczy. Spocznijcie. 0:07:27:Kocham ci�. Dobrze si� bawcie. 0:07:30:Wr�c� jutro 0:07:36:S�ysza�e�, �adnego palenia. 0:07:39:Ja poprowadz�. |� Nie ja. 0:07:42:Masz przysi�gn�� przed kamer�, �e nie b�dziesz pali�. 0:07:45:Nie b�d�. |-Dzi�ki 0:08:19:Jeste� pieprzonym pacanem. |�To moje pieprzone zdanie. 0:08:22:To g�upota. Ostatnio masz nawyk odzywania po to, |aby tylko us�ysze� sw�j g�os. 0:08:30:Boyd podnosi statystyki rozwodowe. |�Akurat. 0:08:37:Powiedzia�e�, �e 1 na 2 ma��e�stwa ko�czy si� rozwodem. 0:08:40:Jeste� dupek. |�To ty jeste� dupek. �Ja, dlaczego? 0:08:43:Z wielu powod�w. |�Podaj jeden. 0:08:50:Zamk�� si�. 0:08:56:Zamkn�� si�. 0:08:59:Czy to wypo�yczalnia Pico Party? Czy mog� rozmawia� 0:09:02:z kim� od krzese�? |-Nie mo�esz zadzwoni� na miejscu. 0:09:05:Zap�ac� za rozmow�, dobra? |�To nie m�j telefon. 0:09:07:Jak to wyt�umacz� w�a�cicielowi. |�Masz, zadzwo� 0:09:10:z mojego. |�Nie. Od�� to. Nie b�d� �mieszny. 0:09:13:-Jeste� sk�py. |�Powiedz to co chcia�e�. Jestem �ydem. 0:09:16:Powiedz. |�Dobra, jeste� �ydem. 0:09:22:Chcia�bym rozmawia� z kim zajmuj�cym si� krzes�ami. 0:09:25:Prowadzisz jak baba. 4 godziny i 15 minut. 0:09:28:Ja robi� t� tras� w nieca�e 3. 0:09:31:Ty wolnoje�d��cy sukinsynu. Szybciej... 0:09:34:M�wi Kyle Fisher. Organizujecie mi przyj�cie |i dzwoni� w zwi�zku z krzes�ami. 0:09:41:Mam poczeka�? |-Poczeka�?! Na mi�o�� Bosk�. Zadzwonisz 0:09:44:jak dojedziemy. 0:09:47:Ty �ydzie. |�Od�� wreszcie ten telefon. 0:09:50:Roz��cz si�. 0:10:44:Tak? |-Cze��. 0:10:48:Kochanie to ty? |-Cze��. 0:10:52:Dzwonisz z wi�zienia? |-Jeszcze nie. 0:10:55:-Co z naszymi krzes�ami? |-Co? -Co z krzes�ami? 0:10:59:Z krzes�ami.... Wykona�em 3 telefony... |�Co? 0:11:02:Trzy telefony? |-Ale nie mog� przesta� my�le� 0:11:05:jak bardzo ci� kocham. |�I dobrze. �Tak prawda. 0:11:07:{Co robisz?} |�Sprawy organizacyjne. 0:11:12:Urz�dzasz gniazdko? |-W�a�nie. 0:11:15:Id� si� bawi�. Ale nie przesad�. 0:11:18:Dobra id� si� zabawi� z przyjaci�mi. 0:11:21:Ale nie przesadz�. 0:11:34:Gdybym ja by� kr�lem Izraela powiedzia�bym sobie: 0:11:37:Rozejrzyj si�. Co widzisz? 0:11:40:W Izraelu nie ma kr�la. |�Wi�c kogo? -Prezydenta. 0:11:43:Prezydenta Yahoo. |�Dobra, powiedzia�bym sobie: 0:11:46:�Yahoo, sp�jrz na map�. Rozejrzyj si�. 0:11:49:Ci ludzie woko�o �ycz� ci bardzo z�ych rzeczy. 0:11:55:Dolce zostaj� tu. |�To si� nie stanie ze mn�. 0:11:57:Je�li moje dziecko nie b�dzie zna�o 6 stan�w 0:12:00:Nowej Anglii, nie b�dzie zna� geografii, nie wetkn� mu 0:12:03:tego w buzi�. Pomog� mu. 0:12:06:Wsadz� go do samochodu i zawioz� tam. 0:12:09:Wezm� go do Maine na chomara, na narty do Vermont, 0:12:12:na hot doga na stadion Jankes�w. 0:12:18:Nie b�d� na niego krzycza�. |�Nie b�dziesz krzycza�. 0:12:20:Nie b�d�. -Nie r�b tego. 0:12:26:Meksykanom to si� spodoba. 0:12:29:Potrzebuj� by ich kto� prowadzi�. 0:12:32:Pozw�lmy Izraelczykom si� z tym upora�. Oni maj� tam 0:12:37:mn�stwo miejsca. My�l� wi�c �e b�dzie o wiele 0:12:42:mniej k�opot�w z tymi �ydami ni� z Meksykanami. 0:12:46:Mam racj�? 0:12:52:M�wi� moim, �e s� ma�ymi m�czyznami. M�wi� im, �e s� 0:12:55:silni. �e sprawiaj�, �e dobrze si� czuj�. 0:12:59:Daj� im to do zrozumienia. Naprawd�. 0:13:04:�e s� tak bardzo wa�ni. Wiesz o czym m�wi�? 0:13:09:A ty jeste� ojcem chrzestnym. |�Jestem zaszczycony. 0:13:12:Nie, nie. |�Dobra, nie jestem. 0:13:15:Nie o to mi chodzi. Chodzi mi o to, |�e je�li cokolwiek kiedy� mi si� stanie... 0:13:21:Bracie, nawet nie... |Dobra. Nie martw si�. 0:13:26:Bo o to tu chodzi. To dlatego si� zacharowuj�. 0:13:30:Bo kiedy przychodzi wielka burza i k�adzie wszystkie 0:13:33:lasy, i wszystkie kamienie spadaj� i wszystko przepada. 0:13:39:Co pozostaje? 0:13:45:Ma�e drzewka, mali przyjaciele, kt�rych burza 0:13:48:nie zniszczy�a. 0:13:52:Ci malutcy przyjaciele. 0:13:56:Przysz�a striptizerka. 0:14:04:�wietnie... 0:14:07:Panowie, to jest Tina. 0:14:11:Cze�� ch�opcy. 0:15:17:Jest ca�a twoja. 0:15:24:Nie mog�. Przepraszam... 0:15:48:Ja j� wezm�. 0:16:21:Dobrze si� spisa�am |-Tak. S�uchaj, to jest hazard. 0:16:25:Jeste� taka pi�kna. |�Chcesz co�? 0:16:28:Sp�jrz na to. 0:16:45:Wiesz, �e to kosztuje ekstra. |�Tak 0:16:49:500$ tak? |-Tak. 0:16:52:Boyd nie zap�aci�? |-Nie. 0:16:55:500$ za sam seks. 0:17:30:Ekstra. 0:19:03:Spierdoli�em spraw�. 0:19:19:Jezu Chryste. 0:19:21: �Nie dotykaj! 0:19:22:Dzwo� na pogotowie. 0:19:25:Nie ruszaj si�. 0:19:28:Zabawiali�my si�... |�Ona nie �yje. 0:19:31:Sk�d wiesz? 0:19:31:Bo nie ma kurwa pulsu. 0:19:34:Cofnij si�. Po kt�rej stronie to si� sprawdza? 0:19:37:Po lewej. |�Po oby dwu idioto. 0:19:41:Dzwoni� na pogotowie. |�Nadzia�a si� g�ow� na.... 0:19:45:Nadzia�a?! Nadzia�a?! 0:19:49:Poczekaj, co robisz? |- O czym ty m�wisz? 0:19:52:-Jak my�lisz,...
otakusm