{1}{72}movie info: XVID 576x304 23.976fps 697.3 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {635}{727}KRASNAL {750}{849}RODZIA� 6 {852}{928}Dawno, dawno temu, {946}{997}�li i chciwi ludzie... {1000}{1130}oblegali kr�la, kt�ry posiada�|�redniowieczne skarby. {1185}{1271}Ale kr�l mia� konszachty|z istotami magicznymi, {1294}{1339}duchami lasu. {1407}{1450}Krasnalami, {1452}{1544}stra�nikami wezwanymi,|aby ochroni� z�oto... {1548}{1636}przed dostaniem si� w r�ce z�ych, {1676}{1713}nikczemnych ludzi. {1753}{1814}Legendy o ich srogo�ci szybko si� rozesz�y. {1817}{1909}Wszyscy wiedzieli,|�eby si� z nimi nie zadawa�. {2110}{2176}Panowanie kr�la dobieg�o ko�ca, {2212}{2346}a krasnale powr�ci�y w obj�cia Matki Natury. {2390}{2453}Ale kr��� opowie�ci, {2500}{2561}�e jeden z nich nie wr�ci�. {3387}{3459}Nie, nie! {3819}{3885}Jakubie! {4855}{4921}- Gdzie jest?|- Nie ma. {4965}{5078}Nie ukryjesz go przede mn�.|T�cza zawsze wska�e mi skarb. {5153}{5278}Nigdy wi�cej, g�upcze.|Wr�cisz dzisiaj do piek�a. {5281}{5332}Pan pomo�e Ci� tam wys�a�. {5334}{5503}Mylisz si�, nawet je�li kradniesz|dla Boga, musisz zap�aci� Diab�u. {5623}{5670}Cholerna koniczyna. {5682}{5733}Pan jest po mojej stronie. {6073}{6203}W imi� Ojca, skazuj� ci�|na �ycie w cieniu doliny �mierci. {6205}{6250}Nie boj� si� ciebie. {6253}{6331}We� wszystko! Tylko mnie nie odsy�aj. {6333}{6430}Wracaj tam, sk�d przyszed�e�: do grobu. {6435}{6548}Znikaj, pomiocie szatana! {6609}{6728}Nie! Pomocy! Prosz�! {6748}{6807}Pomocy. {7005}{7108}Przepraszam. {7110}{7165}Centrum Dla M�odzie�y|Otwarcie Wkr�tce {7428}{7525}Rok p�niej... {7768}{7809}Szukaj� ludzi do salonu? {7820}{7853}G�upku, to salon dla kobiet. {7856}{7893}Co chcia�by� tam robi�? {7896}{7980}Masowa�. Pomaga� przy woskowaniu bikini. {7982}{8029}- Przy woskowaniu?|- W�a�nie. {8031}{8068}I robi�bym ma�e fryzurki z w�osk�w. {8070}{8134}Jestem naprawd� dobry w te klocki. {8166}{8201}- Cicho!|- Tak. {8231}{8292}Niepotrzebnie robili wszystkim nadziej�. {8308}{8361}S� sp�ukani do suchej nitki. {8364}{8417}Wiadomo, co si� sta�o z kas�? {8420}{8545}Nie. Znikn�a.|Projekt umar� wraz z ojcem Jakubem. {8556}{8636}Kurcze! Dlaczego, za ka�dym razem,|jak ma si� zdarzy� co� dobrego, {8638}{8697}kto� zawsze nawala? {8759}{8816}Zajebista. {8836}{8893}- Dziewczyno!|- Co, dziewczyno? {9708}{9736}Chod� tu. {9753}{9808}Tak, ty kole�. {9884}{9958}- Sie ma, Watson?|- Nie przeszli�my na ty! {10036}{10110}Co to jest, do cholery? Co to jest? {10113}{10162}To prezent na gwiazdk� od mojej mamy. {10164}{10201}Obr��cie go do g�ry nogami. {10203}{10238}Przesta�cie. {10240}{10310}Nie. Dlaczego to robicie? {10312}{10398}Watson! Pos�uchaj... Daj spok�j. {10417}{10456}Co to jest? {10523}{10572}Szukasz czego�? {10616}{10667}Chyba nie, gnojku. {10696}{10743}Chc� mie� fors� do ko�ca tygodnia. {10745}{10780}Zrozumia�e�? {10782}{10837}I oddaj mi te buty. {10854}{10901}Masz czas do ko�ca tygodnia. {11237}{11296}SALON Pl�KNO�Cl {11484}{11550}Co zrobisz z kas�? {11553}{11618}Oszcz�dzam na studia.|Chc� i�� na uniwerek w Kansas. {11620}{11681}Po co ci�gniesz tam ty�ek? {11684}{11729}Tam nie ma �adnych czarnych. {11732}{11796}Kobieto! Ona spe�nia swoje marzenia. {11884}{11962}- Przepraszam, babciu!|- Dziewczyna cz�sto fantazjuje. {11985}{12034}Zostan� dzi� przyj�ta? {12037}{12105}Chce pani przed�u�y� w�osy? {12127}{12215}Ta fryzura sporo mnie kosztuje. {12234}{12285}Dotknij. {12303}{12400}Ju� pyta�am, przyjmiecie mnie? {12479}{12518}Po�piesz si�! {12596}{12664}Nie tego chcia�am.|Wola�am, �eby Yolanda mnie �cina�a. {12667}{12691}Mog�... {12694}{12758}Podci�� troch� ko�ce.|I tak musz� je troch� wycieniowa�. {12760}{12811}Nie wygl�dam jak Julia Roberts. {12814}{12919}- Wygl�dam jak kuk�a. Yolanda!|- Emily, chod� tu. {12922}{13008}Przepraszam. Ci�gle zmienia�a zdanie.|Chcia�a, �eby by�y d�ugie i kr�cone. {13011}{13037}Nie odpyskowuj. {13040}{13105}Klienci czekaj�.|Je�li nie potrafisz strzyc szybciej, {13107}{13170}znajd� kogo� innego na twoje miejsce. {13239}{13300}-...dobrze wygl�da.|- Super! {13345}{13394}W ca�ej dzielnicy. {13444}{13532}- Gdzie idziesz?|- Nigdzie. {13575}{13626}Patrzcie, pije oran�adk�. {13647}{13688}To nap�j energetyzuj�cy, analfabeto. {13690}{13753}Zanim nie nauczysz si� czyta�,|nie rezygnuj ze szko�y. {13755}{13814}- Obij� ci...|- Cedric. {13879}{13938}Dogadzasz sobie. {13946}{14040}Jeste� na ulicy od niedawna,|a ju� tak szastasz kas�. {14042}{14101}- Pr�buj� wi�za� koniec z ko�cem.|- Pewnie. {14103}{14208}Jedyny problem, jaki stwarzasz,|jest taki, �e nie nale�ysz do paczki. {14273}{14322}Nie chc� z tob�walczy�, Watson. {14383}{14430}Rozumiemy si� nawzajem. {14602}{14637}Bracie. {14783}{14846}Dupek. Co, czarnuchu? {14973}{15022}Spadaj st�d. {15141}{15178}Ca�y si� trz�s�. {15181}{15255}"Watson, nie chce z tob�walczy�." Dupek. {15257}{15333}Serce bi�o mu jak szalone. {15353}{15417}Powiniene� by� pozwoli� mi go stukn��. {15552}{15618}- Zabij� gnoja!|- Cholera. {15621}{15649}W porz�dku? {15835}{15890}Chcesz gdzie� wyj�� w pi�tek? {15941}{15967}Nie. {15979}{16016}Masz ju� plany? {16031}{16070}Nie mam. {16072}{16164}- To co si� dzieje? Kiedy si� spotkamy?|- Nie spotkamy si�. {16169}{16245}Poza tym, co by�my robili na randce? {16268}{16303}Po pierwsze, {16306}{16359}poszliby�my w super miejsce.|Naprawd� odjazdowe. {16362}{16444}Potem, pojechaliby�my na pla��.|Roz�o�yliby�my koc. {16446}{16499}Ty na�o�y�aby� obcis�e bikini, {16502}{16543}a faceci gapiliby si�, m�wi�c, {16546}{16645}"Jaka lufka!" Ale by�aby� ze mn�,|wi�c musieliby cierpie�. {16713}{16752}Fajnie. {16770}{16802}Naprawd�? {16819}{16860}Poza kilkoma szczeg�ami. {16863}{16941}Pierwszy to, �e nie masz samochodu. {16946}{17057}Drugi, nie masz kasy,|a trzeci, to nie masz mnie. {17114}{17159}Mo�e w sobot�? {17236}{17277}Nie? W niedziel�? {17292}{17320}A stomatologia? {17323}{17450}Nie chc� przez ca�y dzie� grzeba�|w czyich� oble�nych szcz�kach. {17720}{17753}O, Bo�e. {17868}{17940}Chyba pojedziemy autobusem. {18000}{18053}To tylko samoch�d. {18121}{18176}Kiedy co� si� zmieni, Em? {18194}{18251}Dlaczego nasze �ycie musi tak wygl�da�? {18279}{18338}Chwilowo si� nam nie uk�ada. {18361}{18406}Jeszcze b�dzie super. {18476}{18531}- Obiecujesz?|- Obiecuj�. {18568}{18625}Poza tym, niepotrzebny|ci stary, zjechany samoch�d. {18627}{18701}- Jeste� za �adna na takiego grata.|- Wiem. {18735}{18772}Chod� tu. {18932}{19008}- My�la�am, �e oszcz�dzasz.|- ldziesz czy nie? {19010}{19084}Tego budynku ju� nie powinno tu by�.|Nie wejd� tam. {19086}{19145}Je�li si� boisz. {19193}{19223}Wcale nie. {19385}{19411}Witaj! {19517}{19568}Dobrze ci� zn�w widzie�, Erico. {19614}{19694}- Emilio.|- Ma�y b��d. {19697}{19752}Z czego si� �miejesz, Liso? {19835}{19876}Sk�d zna pani moje imi�? {19883}{20004}Przechod�cie. Wszystko si� wyja�ni. {20272}{20313}Widz� niebezpiecze�stwo. {20325}{20362}Czeka na ciebie. {20373}{20403}Rory? {20410}{20457}- Po to, tu przysz�y�my?|- Cicho, Lindo. {20459}{20533}- Liso.|- Dotkn�a ci� ogromna strata, {20539}{20598}jak ju� wiele razy w twoim �yciu. {20621}{20734}Zacz�o si� od utraty rodzic�w, a� do teraz. {20772}{20914}Twoja suma na czarn� godzin� znikn�a,|razem z tym, kt�ry j� ukrad�. {21011}{21066}Widz� dobrobyt w twojej przysz�o�ci. {21082}{21139}Ju� nied�ugo. {21155}{21194}O, dziecko! {21196}{21270}M�wi� o bogactwie,|jakie ci si� nawet nie marzy�o. {21294}{21331}Brzmi nie�le. {21333}{21419}Ale b�dziesz musia�a je odrzuci�,|bo cena za nie b�dzie zbyt wysoka. {21422}{21506}- Dlaczego ma je odrzuci�?|- Jaka cena? {21508}{21638}Twoja dusza zostanie rozerwana|na kawa�ki. Musisz to odrzuci�. {21654}{21726}Rozwa�cie to, Erico i Lindo. {21811}{21926}Nadejdzie straszne z�o. {22361}{22402}Zawsze tak robi? {22585}{22642}�wietny towar, piesku. {22656}{22705}Rory zabra� si� do roboty. {22829}{22882}Wiem, �e te� chcesz. {22884}{22981}Nie, nie mo�esz. To moja dzia�ka. {22984}{23056}Na swoj� musisz zarobi�.|Poszukaj jakiej� roboty. {23059}{23127}Zarobisz kas� i sam sobie kupisz. {23292}{23357}Co to jest? {23371}{23476}Rory wymiesza� to z jak�� upraw�. {23484}{23558}Znowu rozmawiasz z moim psem? {23573}{23636}Szuka�em ci�. {23639}{23684}W moim towarze... {23686}{23752}nie ma �adnej koniczyny. Wyluzuj troch�. {23754}{23857}By�o jej pe�no. Satysfakcja gwarantowana. {23859}{23935}- A ja nie jestem zadowolonym klientem.|- Zadowolonym klientem? {23937}{23969}Wygl�dam jak supermarket? {23971}{24043}Znam swoje prawa,|a to nie by�o w porz�dku. {24068}{24096}Poka� t� koniczyn�? {24098}{24164}Wiedzia�em, �e o to poprosisz|i dlatego j� przynios�em. {24166}{24201}Mam j�tutaj. {24203}{24260}Ca��torebk�. {24325}{24380}Musia�em j� zostawi� w domu. {24404}{24432}W domu? {24435}{24501}Nast�pnym razem upewnij si�,|�e masz towar ze sob�. {24503}{24573}Bez dowodu, nie dostaniesz|�adnego zwrotu. {24575}{24607}W porz�dku. Kurcz�. {24609}{24685}Przynios� towar. Sam zobaczysz. {24687}{24755}- Pe�en koniczyny, ninja.|- Ninja? {24757}{24845}- Nazwa�e� mnie ninj�, czarnuchu?|- Spoko. {24849}{24927}Musisz cz�ciej wychodzi�.|Ju� nikt nie m�wi "czarnuchu". {24930}{24983}Tylko "Sie ma, ninja?" {25005}{25035}"Hej, ninja." {25038}{25114}Przesta� tyle pali�, przyg�upie. {25116}{25146}Ninja, prosz�. {25197}{25252}- Co to za mafioso?|- Hej, brachu. {25255}{25339}Zamknij si� albo spadaj. Robi� interesy. {25350}{25391}Jak leci, Marcos? {25422}{25500}- Mam co� dla ciebie.|- A ja dla ciebie. {25539}{25592}B�d� potrzebowa� wi�cej za jaki� tydzie�. {25594}{25647}Moi klienci uwielbiaj�ten towar. {25650}{25722}Sprzedaj� du�o, bo jest wci�gaj�cy. {25760}{25842}Tylko pami�taj, �eby wcze�niej|do mnie uderzy�. {25845}{25886}"Uderzy�"? {25902}{25988}- Zadzwoni�.|- Dobrze, czarnuchu. {26016}{26042}Co? {26044}{26120}Kogo nazywasz czarnuchem? {26139}{26205}- My�la�em, �e si� kumplujemy...|- Nikt ju� tak nie m�wi. {26207}{26270}-...
leszek.rutyna