Vampire_Knight_Guilty-01.txt

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines|Karaoke template|Transform Framerate|Clean Tags|Clean Script Info|Fix Styles

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Default VK,@Kozuka Mincho Pro H,65,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00080852,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1.5,2,10,10,10,0
Style: Title,Optima LT Std,73,&H00E2E9E7,&H000000FF,&H0041474B,&H322C3033,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0.3,3.5,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.41,0:00:06.43,Default VK,,0000,0000,0000,,Proszę się odsunąć!
Dialogue: 0,0:00:08.09,0:00:10.09,Default VK,,0000,0000,0000,,A, Aido-senpai!
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:12.65,Default VK,,0000,0000,0000,,Ostatnio zaczął wyglądać naprawdę dojrzalej, prawda?
Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:14.16,Default VK,,0000,0000,0000,,Czekajcie! Odsuńcie się! Zawoł-
Dialogue: 0,0:00:14.36,0:00:15.87,Default VK,,0000,0000,0000,,Uspokoić się!
Dialogue: 0,0:00:15.87,0:00:18.77,Default VK,,0000,0000,0000,,Już dawno powinniście być w dormitoriach.
Dialogue: 0,0:00:18.77,0:00:20.67,Default VK,,0000,0000,0000,,Zejdź nam z drogi, prefekcie!!
Dialogue: 0,0:00:20.67,0:00:22.14,Default VK,,0000,0000,0000,,Shiki-senpai!
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:27.45,Default VK,,0000,0000,0000,,Nie mogę nad nimi zapanować sama.
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:32.19,Default VK,,0000,0000,0000,,Jestem sama...
Dialogue: 0,0:00:40.92,0:00:42.98,Default VK,,0000,0000,0000,,Hej, dziewczynki!
Dialogue: 0,0:00:42.98,0:00:45.10,Default VK,,0000,0000,0000,,Śniłyście o mnie tej nocy?
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:47.27,Default VK,,0000,0000,0000,,Śniłyśmy!
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:49.91,Default VK,,0000,0000,0000,,Cieszę się.
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:54.01,Default VK,,0000,0000,0000,,Więc tej nocy pójdę dalej
Dialogue: 0,0:00:54.01,0:00:56.31,Default VK,,0000,0000,0000,,i pojawię się w snach Yuuki Cross.
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:01.17,Default VK,,0000,0000,0000,,Ee? To nieuczciwe!
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:02.63,Default VK,,0000,0000,0000,,Czemu tylko Cross-san?
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:03.20,Default VK,,0000,0000,0000,,Nieuczciwe!
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:05.41,Default VK,,0000,0000,0000,,Cze-czekaj, Aido-senpai!
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:10.98,Default VK,,0000,0000,0000,,Przepraszam, Kaname-senp...
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:18.96,Default VK,,0000,0000,0000,,Myślisz, że co ty robisz?
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:20.77,Default VK,,0000,0000,0000,,O nie! To Zero Kiryuu!
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:23.47,Default VK,,0000,0000,0000,,Przynajmniej było spokojniej, kiedy go nie było.
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:27.27,Default VK,,0000,0000,0000,,Powinnam powiedzieć...
Dialogue: 0,0:01:34.03,0:01:34.96,Default VK,,0000,0000,0000,,Umm...
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:40.40,Default VK,,0000,0000,0000,,Jest wiele rzeczy, które powinnam powiedzieć.
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:42.61,Default VK,,0000,0000,0000,,"Co z twoimi ranami?"
Dialogue: 0,0:01:44.88,0:01:48.98,Default VK,,0000,0000,0000,,"Co się stało, kiedy mnie wtedy nie było?"
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:53.21,Default VK,,0000,0000,0000,,"Czy trochę się uspokoiłeś?"
Dialogue: 0,0:01:55.55,0:01:56.91,Default VK,,0000,0000,0000,,Hej, wy wszyscy!
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:58.48,Default VK,,0000,0000,0000,,Szybciutko, wracajcie do dormitoriów!
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:00.91,Default VK,,0000,0000,0000,,Mam wiele pytań.
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:03.62,Default VK,,0000,0000,0000,,Tak wiele, że nie daję rady ich ogarnąć.
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:05.51,Default VK,,0000,0000,0000,,Ale...
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:06.33,Default VK,,0000,0000,0000,,Nieee!
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:07.52,Default VK,,0000,0000,0000,,Zboczeńcu!
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:08.67,Default VK,,0000,0000,0000,,Odejdź ode mnie!
Dialogue: 0,0:02:08.67,0:02:09.68,Default VK,,0000,0000,0000,,Zero!
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:10.26,Default VK,,0000,0000,0000,,Co?
Dialogue: 0,0:02:12.74,0:02:14.28,Default VK,,0000,0000,0000,,Witaj z powrotem.
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:19.75,Default VK,,0000,0000,0000,,Wróciłem.
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:32.09,Default VK,,0000,0000,0000,,Kaname Kuran...
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:10.00,Default VK,,0000,0000,0000,,Grzechy przeznaczenia.
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:19.42,Default VK,,0000,0000,0000,,Co miałeś na myśli z tym pojawianiem się w snach?
Dialogue: 0,0:04:19.97,0:04:20.95,Default VK,,0000,0000,0000,,Głupota.
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:23.64,Default VK,,0000,0000,0000,,Cóż, gdybyś ty się w nich pokazała, to byłby już koszmar.
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:25.36,Default VK,,0000,0000,0000,,Co to miało być?
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:29.29,Default VK,,0000,0000,0000,,Podziwiam tę część ciebie, Hanabusa.
Dialogue: 0,0:04:29.29,0:04:30.89,Default VK,,0000,0000,0000,,O czym ty mówisz, Akatsuki?
Dialogue: 0,0:04:31.01,0:04:33.85,Default VK,,0000,0000,0000,,Niezależnie od sytuacji, brawurowo grasz swoją rolę.
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:36.28,Default VK,,0000,0000,0000,,Nie każdy to potrafi.
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:48.09,Default VK,,0000,0000,0000,,Hej, wszyscy.
Dialogue: 0,0:04:52.60,0:04:54.92,Default VK,,0000,0000,0000,,Możecie spełnić moją prośbę?
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:08.84,Default VK,,0000,0000,0000,,Z chęcią, Kaname-sama.
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:16.36,Default VK,,0000,0000,0000,,Kaname-sama, naprawdę...?
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:22.54,Default VK,,0000,0000,0000,,Ciach!
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:25.46,Default VK,,0000,0000,0000,,Mm, miły zapach!
Dialogue: 0,0:05:26.14,0:05:26.79,Default VK,,0000,0000,0000,,Dobra robota!
Dialogue: 0,0:05:28.50,0:05:31.19,Default VK,,0000,0000,0000,,Dziś miałeś zajęcia tylko z dzienną klasą?
Dialogue: 0,0:05:31.19,0:05:32.25,Default VK,,0000,0000,0000,,Tak.
Dialogue: 0,0:05:34.03,0:05:35.88,Default VK,,0000,0000,0000,,Zero wrócił, prawda?
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:40.55,Default VK,,0000,0000,0000,,Chyba trudno nie zauważyć, co?
Dialogue: 0,0:05:42.87,0:05:49.21,Default VK,,0000,0000,0000,,"Jakim cudem Kiryuu zyskał nad sobą kontrolę w takim stadium?", hę?
Dialogue: 0,0:05:49.93,0:05:53.48,Default VK,,0000,0000,0000,,Ponieważ nie jestem aż tak utalentowanym łowcą jak ty,
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:56.55,Default VK,,0000,0000,0000,,wiele rzeczy może umknąć mojej uwadze.
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:06:02.34,Default VK,,0000,0000,0000,,Ale tego okropnego fartucha nie da się przeoczyć!
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:03.21,Default VK,,0000,0000,0000,,Ee?
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:04.74,Default VK,,0000,0000,0000,,Przecież jest słodki!
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:11.44,Default VK,,0000,0000,0000,,Przepraszam, Kaname-senp...
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:19.54,Default VK,,0000,0000,0000,,Jego krew płynie we mnie.
Dialogue: 0,0:06:20.53,0:06:22.54,Default VK,,0000,0000,0000,,Yuuki to zauważyła?
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:27.25,Default VK,,0000,0000,0000,,Kaname Kuran...
Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:34.88,Default VK,,0000,0000,0000,,Kiedy wypiłem jego krew, mogłem to ujrzeć.
Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:36.19,Default VK,,0000,0000,0000,,On jest...
Dialogue: 0,0:06:38.05,0:06:39.32,Default VK,,0000,0000,0000,,Potworem...
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:42.99,Default VK,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:47.90,Default VK,,0000,0000,0000,,Shizuka Hiyo pojawiła się w akademii.
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:56.34,Default VK,,0000,0000,0000,,Próbowała ocalić Zero przed staniem się poziomem E.
Dialogue: 0,0:06:57.12,0:06:58.17,Default VK,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:01.45,Default VK,,0000,0000,0000,,Musiał wypić jej krew.
Dialogue: 0,0:07:01.45,0:07:04.05,Default VK,,0000,0000,0000,,Jednak, prawdopodobnie, nie był do tego zdolny.
Dialogue: 0,0:07:05.98,0:07:10.62,Default VK,,0000,0000,0000,,Ile czasu mu zostało?
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:17.06,Default VK,,0000,0000,0000,,Jeśli moja krew chodź odrobinę spowolni ten proces,
Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:18.41,Default VK,,0000,0000,0000,,dam mu jej tyle, ile potrzeba.
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:24.91,Default VK,,0000,0000,0000,,Naprawdę, nie masz powodu, żeby tak się o mnie troszczyć.
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:29.08,Default VK,,0000,0000,0000,,Zero...
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:33.32,Default VK,,0000,0000,0000,,Po prostu chcę cię chronić. Nic więcej.
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:46.30,Default VK,,0000,0000,0000,,Kaname-senpai...
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:55.14,Default VK,,0000,0000,0000,,Koniec końców, wszystko, do czego jestem zdolna to bycie chronioną przez Zero i Kaname-senpai.
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:00.81,Default VK,,0000,0000,0000,,Zero...
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:03.91,Default VK,,0000,0000,0000,,Mogę to zrobić.
Dialogue: 0,0:08:06.25,0:08:07.70,Default VK,,0000,0000,0000,,No, dobra!
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:13.47,Default VK,,0000,0000,0000,,Przez cały tydzień miałam całą robotę na głowie,
Dialogue: 0,0:08:13.47,0:08:15.71,Default VK,,0000,0000,0000,,więc dzisiaj zmuszę cię do ciężkiej pracy.
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:16.80,Default VK,,0000,0000,0000,,Jezu!
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:18.20,Default VK,,0000,0000,0000,,Naprawdę jesteś...
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:21.66,Default VK,,0000,0000,0000,,Nie potrzebujesz teraz odrobiny?
D...