{1}{1}29.97 {120}{239}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {242}{296}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {300}{396}Jest pokój na ziemi. {450}{533}Nie ma głodu. {569}{665}Już nie ma przemocy. {719}{833}rodowisko zostało uzdrowione. {899}{1038}I uczciwoć, życzliwoć, dobroć nie sš obce. {1139}{1267}A nasz wiat nie był bardziej idealny. {1289}{1360}INTRUZ {1469}{1572}wiat nie jest już nasz. {1708}{1845}Został opanowany przez|pozaziemskie istoty. {1948}{2087}Przejęli prawie wszystkie ciała|na planecie. {2218}{2325}Niewiele tylko przetrwało. {2847}{2963}- Chod z nami.|- Chcemy ci pomóc. {2967}{3083}Bšdz ostrożna.|Nie zrób sobie krzywdy {3087}{3113}Nie skrzywdzimy cię. {3117}{3204}- Jasne!|- Nie! {4945}{5031}Większoć koci jest złamana,|a organy roztrzaskane. {5035}{5158}Nie wiem,|dlaczego nie jest martwa. {5215}{5297}Bo chce żyć. {8901}{9017}Witam.|Jestem Fordy Uzdrowiciel. {9021}{9137}Jak cię nazywać?|Żyła wiele istnień... {9141}{9257}W wielu różnych wiatach,|niezwykłych jak ty sama. {9261}{9366}Musisz się jako nazywać. {9470}{9548}Nazywaj... {9590}{9663}mnie... {9680}{9758}Wagabunda. {9800}{9907}Kiedy możemy zaczšć pracę? {9950}{10053}Nie teraz.|- Oczywicie. {11478}{11563}Nie! Nie! Nie! {11598}{11680}Nie umarłam! {11778}{11888}Zgadza się.|Wcišż tu jestem. {11898}{12048}Nie myl, że należy do ciebie.|To ciało jest moje! {12108}{12186}Nie, moje! {12228}{12343}Nie wiem,|ile wiesz o tym nowym wiecie. {12347}{12484}Niemal każdy z nas|jest pomylnie przejęty. {12497}{12643}Jak w przypadku innych przejętych planet,|nie zmienilimy wiata... {12647}{12773}Udoskonalimy go.|- Co sobie mylisz? {12797}{12883}- Że się od tak poddam?|- Ale... {12887}{13003}Sš małe skupiska oporu,|zagrażajšce naszemu pokojowi. {13007}{13153}Twój gospodarz należy do niego.|- Mam przeszukać pamięć? {13157}{13243}Tak, znajdujemy innych rebeliantów. {13247}{13362}- Powodzenia w poszukiwaniach.|- Ale muszę cię ostrzec. {13366}{13518}Większoć ludzi posłuchała,|ale niewielu sie udało. {13756}{13864}Nazywa się Melanie Strider. {13936}{14022}Urodziła się w Luizjanie. {14026}{14197}Jej rodzina uciekła,|kiedy przybyła pierwsza fala kolonizacji. {14206}{14323}Ale to była tylko kwestia czasu. {14565}{14679}Jej ojciec został odnaleziony. {14745}{14921}Wolał umrzeć, niż oddać się w ręce|Tropicieli, ryzykujšc życie dzieci. {14925}{15011}- Od tego czasu Melanie była z...|- Nie! {15015}{15131}Nie mów tego!|Nie waż się mówić! {15135}{15221}Proszę! Błagam cię! {15225}{15305}Opiera się. {15374}{15495}Jamie...|Nazywa się Jamie Strider. {15614}{15748}Nienawidzę cię!|Już bym ci co zrobiła... {16154}{16269}Rozumiem, dlaczego się opierasz. {16273}{16389}Wierzę, że utrata krewnych to|wielkie powięcenie... {16393}{16509}ale mylimy w interesie obu stron.|- Nazywaj to jak chcesz {16513}{16616},ale to jest morderstwo. {17053}{17206}- Jeden ruch i po tobie.|- Bez wahania! Wolę umrzeć! {17412}{17497}To niemożliwe! {17532}{17626}Jeste człowiekiem! {17802}{17887}Zatrzymaj się! {17922}{17998}Zaczekaj! {18072}{18159}Spójrz na mnie! {18192}{18307}Jestem człowiekiem, tak jak ty. {18311}{18407}Zła!|- Przepraszam. {18461}{18577}Nazywam się Jared Howe.|Nie chciałem cię przestraszyć. {18581}{18667}Nie rozmawiałem z człowiekiem|od dwóch lat. {18671}{18760}I nie całowałe. {18941}{19030}Melanie Strider. {19181}{19266}Kto czeka na mnie. {19270}{19356}Nie jeste sama?|- To mój młodszy brat. {19360}{19504}Jest głodny. Biegłam dwie godziny|do tego domu. {19510}{19602}Mogę cię podwieć. {19630}{19753}To szybsze od biegu,|nawet twojego. {20409}{20543}Nadal będzie udawała,|że nic nie czujesz? {20559}{20651}Wiem, że poczuła. {20799}{20898}Przestań!|Natychmiast! {21248}{21374}Postępujesz|le i dobrze o tym wiesz. {21458}{21629}Po zapoznaniu się z Jaredem,|Melanie i jej brat zostali z nim. {21668}{21754}Osiedlili się w opuszczonym miejscu... {21758}{21875}którego jeszcze nie znalelismy. {21908}{21993}Bardzo dobrze. {21998}{22153}Niemal zapomnieli o inwazji|dziejšcej się wokół nich. {22417}{22534}Nie całowałe mnie|od spotkania. {22777}{22851}Melanie. {22867}{22966}Nie musisz tego robić. {23107}{23192}Poznalimy się miesišc temu {23196}{23282}i nawet jeli okaże się {23286}{23403}że jestemy ostatni na planecie, {23466}{23562}to wcišż nie musisz. {23706}{23788}Ale ja chcę! {23826}{23882}Kiedy dotykasz mnie... {23886}{23968}po prostu... {24006}{24093}chcę tu zostać. {24695}{24791}Przepij się ze mnš. {25055}{25183}Mówię tylko, że wiele nocy|przed nami. {25204}{25286}Nie wiesz... {25294}{25426}Nie wiesz, czy mamy|miesišc czy dzień... {25504}{25618}Możemy zginšć w każdej chwili. {25654}{25753}Mamy tylko tu i teraz. {26044}{26142}Wagabundo?|Wagabundo? {26253}{26394}- Tak, Tropicielu?|- Nie mówiła kilka minut. {26583}{26672}Byli kochankami. {26703}{26849}Ci ludzie nie sš jak istoty,|które opanowalimy. {26853}{26969}Majš niewytłumaczalnie silny|pocišg fizyczny. {26973}{27058}Widziała ich. {27063}{27130}Tak. {27212}{27358}Widzieli Tropicieli w pobliżu,|więc zdecydowali się przenieć. {27362}{27444}Pojechali... {27452}{27539}Nie wiem gdzie. {27572}{27697}Do bezpiecznego miejsca...|z innymi. {27722}{27805}Z nadziejš... {27902}{28048}Przed długš podróżš spędzili noc w hotelu,|uważajšc go za bezpieczny. {28052}{28167}Jared szukał jedzenia na podróż... {28171}{28242}Chod. {28291}{28377}Zostań i nie ruszaj się.|- Idę z tobš! {28381}{28463}Zaraz wrócę. {28531}{28629}Obiecuję.|Chowaj się! {29011}{29078}Nie! {29190}{29307}Teraz wiesz,|że zrobię wszystko! {29340}{29418}Mów dalej! {29430}{29516}- Nie mam nic wiecej.|- Musisz mieć. {29520}{29616}Będę nadal próbować. {29700}{29801}Postaraj się|Wagabundo. {30060}{30142}Nie! Czekaj! {30179}{30295}Nie możesz jej tego pokazać.|Zabije ich! {30299}{30385}Zniszcz to.|Zniszcz, proszę! {30389}{30490}Porwij kartkę.|- Milcz. {30809}{30901}Wagabundo, proszę! {31258}{31344}Po tym wszystkim co widziała. {31348}{31453}Jak możesz wcišż pomagać? {32637}{32783}Co za miła niespodzianka.|Zobacz kto przyjechał. {33026}{33151}Co za niespodzianka.|ledziła mnie? {33176}{33262}Gdy to konieczne...|- No jasne... {33266}{33346}Kłamczucha. {33386}{33472}Co ty tu robisz? {33476}{33592}Mylałam że zmiana krajobrazu pomoże. {33596}{33652}Zmiana? {33656}{33772}Czy twoja ostatnia planeta|nie była pokryta wodš? {33776}{33892}W zeszłym tygodniu,|nie dała mi żadnych nowych informacji. {33896}{33985}Wiesz, gdzie sš? {34135}{34297}Jeli nie możesz powiedzieć "nie",|nie mów nic. I odejd. {34555}{34644}Współczujesz im? {34705}{34761}A ty? {34765}{34881}W innym życiu nie czułam|czego takiego. {34885}{35024}Sš okrutni. Zabijš siebie.|Zabijajš planetę. {35034}{35153}Majš szczęcie, że tyle przeżyli. {35184}{35270}Mam dobre wieci. {35274}{35390}Szkic Haleya Jareda był pomocny. {35394}{35480}Dzięki temu,|z pewnociš go wytropimy. {35484}{35551}Nie! {36173}{36259}Tropicielu, bardzo mi przykro. {36263}{36379}Nie wiem, co robię.|- Bo ty nie zrobiła tego. {36383}{36499}Jeste za słaba.|Twój organizm nie jest odporny. {36503}{36589}Zostanie usunięta|i wszczepiona do innego gospodarza. {36593}{36679}- Mówi, to co mylę?|- A co stanie się z ciałem? {36683}{36799}Nadszedł czas, by kto inny|przeszukał jej pamięć. {36803}{36859}Ona? {36863}{36941}Ty?|- Tak. {36953}{37038}Zatrzymam to ciało i wrócę do niego {37042}{37188}gdy zdobędę niezbędne informacje.|- Co się stanie z Melanie Strider? {37192}{37278}Umrze, tak jak chciała,|ale w przeciwieństwie do ludzi {37282}{37381}zabiję jš bezbolenie. {37402}{37488}Powstrzymaj jš!|Zrób co! {37492}{37668}Uzdrowiciel zgodził się?|- Nie, został przeniesiony do Fort Worth. {37672}{37758}Nie obwiniaj się,|nie ty jedyna... {37762}{37878}Byli inni, którzy|nie umieli oprzeć się. {37882}{37969}Kiedy?|- Jutro. {38091}{38207}Będę za drzwiami,|by nikt nie przeszkadzał. {38211}{38297}Ona lub kto inny. {38301}{38417}Proszę, nie obchodzi mnie,|czy umrę. {38421}{38507}Nie chcę jej w moim ciele.|- Muszę zrobić, co należy. {38511}{38657}Musisz postępować słusznie.|Zabije mojš rodzinę. {38661}{38777}Wagabundo, proszę.|Uzdrowiciel. Mylisz, że pomoże? {38781}{38942}Mylę, że tak, ale jak mam go znaleć?|- Musimy uciekać. {38960}{39038}My?|- Tak. {39050}{39155}Włóż krzesło przed drzwi! {39200}{39278}Odwrotnie! {39440}{39526}Jak to ma pomóc? Nie ma wyjcia.|- Tak, jest! {39530}{39597}Tam! {39620}{39711}No id Wagabundo! {39830}{39903}Otwórz! {40069}{40161}Dalej.|Uda ci się. {40219}{40308}Nie jest wysoko. {40429}{40514}Będzie dobrze. {40519}{40611}Wyjdż za barierkę. {40669}{40776}Teraz skocz.|Nie dam rady. {40789}{40885}Sšdzę, że dasz radę. {41058}{41127}Płyń! {41238}{41294}Wszystko w porzšdku? {41298}{41405}Mogła nas zabić.|Uciekaj! {41418}{41496}Odsuń się. {42017}{42099}Przepraszam. {42227}{42343}Musimy ukrać samochód.|Nie martw się, już to robiłam. {42347}{42482}Zajmę się tym. Ty?|Co robisz, stój! Cicho. {42647}{42703}Potrzebujesz pomocy? {42707}{42857}Mogę pożyczyć twój samochód? To ważne.|Oczywićie. {42946}{43032}Mogę ci towarzyszyć?|Nie, dziękuję. {43036}{43137}To bardzo rzadki model. {43246}{43344}Zatankowany do pełna. {43456}{43512}Niezła sztuczka.|To nie była sztuczka. {43516}{43628}Nie okłamujemy i ufamy sobie. {43696}{43782}Dokšd jedziemy? {43786}{43871}Zabiorę cię do mojego Uzdrowiciela|w Fort Worth. {43875}{43991}Nawet jeli zatrzyma mnie wewnštrz ciebie|, wcišz będę więżniem. {43995}{44111}Ale będziesz żyła, tak jak ludzie których kochasz. {44115}{44261}To sprawi wiele bólu, a wkrótce|i tak zgadnie gdzie jedziemy. {44265}{44388}Potrzebujemy mapy.|Pokażę ci drogę. {46872}{47006}W czym problem?|Wspomnienia zbyt bolesn...
SagaZMIERZCHUfans