{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{44}Przykro mi. {70}{101}Szcz�ciarz z ciebie. {102}{195}We� p�aszcz, Kevin.|Jedziemy na mecz bokserski. {219}{248}Walka o mistrzostwo. {249}{288}Roy Jones Jr. {289}{333}Musz� zadzwoni� do Mary Ann. {334}{391}Zadzwonisz po drodze. {416}{452}Dosta�e� moj� wiadomo��? {453}{509}Tak. Pi�knie piszesz. {603}{662}Co to jest Komisja Weavera? {663}{713}Nie prowadz� ludzi za r�k�. {714}{776}Szukam talent�w, kto� ich ocenia. {777}{837}Kto wie, co robi Eddie? {845}{914}Macza palce w wielu sprawach. {933}{966}Przepraszam. {967}{1017}Na co si� gapisz? {1043}{1092}Og�uch�e�, czy jak? Nie s�yszysz mnie? {1093}{1136}S�uch mam dobry. {1137}{1180}To spieprzaj z mojego wagonu. {1181}{1279}Nie wiedzia�em, �e jest tw�j.|Mnie si� tu podoba. {1284}{1325}Powtarzam ci, skurwysynu... {1326}{1356}spadaj st�d! {1357}{1380}Cholera. {1381}{1443}Wyno� si� zanim poder�n� ci gard�o. {1444}{1472}Niech to diabli. {1473}{1522}Maricella to twoja �ona? {1523}{1576}Kiedy wychodzi�e� z mieszkania, {1577}{1630}by�a na pi�terku z Carlosem. {1631}{1695}A teraz pal� sobie skr�ta. {1701}{1775}Siedz� w kuchni i dziel� si� fajk�. {1776}{1833}A potem, w twoim w�asnym ��ku, {1834}{1895}on j� przer�nie na cacy. {1929}{2043}Jej si� to spodoba.|W twojej �wi�tecznej zielonej po�cieli. {2076}{2107}Sk�d to wiesz? {2108}{2185}Zr�b sobie przys�ug� i schowaj n�. {2232}{2262}Baw si� dobrze. {2263}{2311}Masz jeszcze czas. {2312}{2387}Jest kolejka w drug� stron�.|Akurat zd��ysz. {2388}{2438}Podzi�kujesz mi rano. {2439}{2471}Je�eli si� mylisz... {2472}{2503}Nie myl� si�. {2504}{2544}Zobaczysz. {2571}{2624}To dodaje animuszu. {2627}{2681}Co mu powiedzia�e�? {2695}{2788}�e jak nam nie da spokoju,|skopiesz mu ty�ek. {2795}{2872}Tamta pani zwolni�a miejsce. Chod�. {2907}{2951}Za�o�ysz si�? {2995}{3056}Roy rzuci go na parkiet! {3315}{3379}Wynik by� ustalony z g�ry! {3487}{3563}- Wspania�e zawody!|- Ciesz� si�, �e przyszed�e�. {3564}{3653}To jest m�j zawodnik wagi ci�kiej:|Kevin Lomax. {3654}{3690}Bardzo mi mi�o. {3691}{3736}Mnie r�wnie�. {4175}{4214}I wiesz co? {4215}{4284}Jest g��wnym udzia�owcem w... {4323}{4396}Zaczynasz mnie powa�nie wkurza�. {4603}{4654}Tak, pal� papierosa. {4655}{4742}Mam ci� ok�ama�?|Jeden papieros po 6. miesi�cach to nie... {4743}{4793}Tak powiedzia�em! {4836}{4909}Id� spa�. Nie wiem, kiedy wr�c�. {5143}{5206}Przesta�. On p�aci nasze rachunki. {5207}{5315}Jedzenie, ogrzewanie,|czynsz za ten ogromny apartament. {5327}{5382}Ja te� tam mieszkam. {5483}{5526}Oddaj mi to! {5680}{5718}Babs Coleman. {5719}{5757}Kevin Lomax. {5758}{5831}Babs jest z politechniki w Georgii.|To twoje strony. {5832}{5858}A to jest Tiffany. {5859}{5920}Nowi u nas. Sk�d jeste�? {5924}{5965}Nie m�w mi! {5987}{6026}Michigan! {6028}{6077}Sk�d wiedzia�e�? {6100}{6138}Sk�d on to wiedzia�? {6139}{6183}To wspaniale! {6539}{6581}Na zdrowie! {7892}{7929}Kto tam? {7944}{7981}Mam n�! {8532}{8569}Chryste. {8736}{8778}Kochanie... {8782}{8837}sk�d si� tu wzi��e�? {8870}{8919}Nic ci nie jest? {8968}{9004}O Bo�e. {9078}{9133}Gdzie twoja mamusia? {9152}{9221}Nie masz mamusi? Co tam masz? {9236}{9285}Czym si� bawisz? {9321}{9370}Czym si� bawisz? {9518}{9554}O Bo�e! {9784}{9830}Kochanie, prosz�. {9831}{9885}Nie ma �adnej krwi. {9900}{9951}To by� tylko sen. {9954}{9996}To by� sen. {10020}{10087}To nie sen, skoro to prawda. {10116}{10198}Rozbierz si� i wejd� do wanny, dobrze? {10228}{10259}Nie! {10264}{10303}Znam ci�. {10342}{10409}Teraz ju� zostawisz mnie na dobre. {10410}{10450}Odsu� si�! {10561}{10609}Nie wiem, co robi�. {10610}{10649}Dlaczego? {10660}{10718}O co chodzi tym razem? {10748}{10801}Podoba�y ci si� zielone �ciany? {10802}{10845}Prawda, �e tak? {10846}{10881}Przemalujmy je na zielono. {10882}{10935}Dzwoni� po lekarza. {10952}{11019}Zabrali moje jajniki, Kevin. {11076}{11132}Zabrali moje jajniki! {11136}{11178}M�wi�am ci! {11196}{11281}To by� tylko z�y sen. Nic si� nie sta�o. {11364}{11454}Moje siostry maj� w sumie siedmioro|dzieci. {11518}{11591}Matka urodzi�a Dereka,|gdy sko�czy�a 45 lat. {11592}{11656}Wed�ug mojej miesi�czki mo�na|by�o ustawia� zegar. {11657}{11689}Kochanie... {11690}{11740}o czym ty m�wisz? {11790}{11851}Ja nie mog� mie� dzieci. {11860}{11899}Co takiego? {11900}{11954}Kto tak powiedzia�? {12010}{12046}Lekarz. {12064}{12122}By�am u niego wczoraj. {12144}{12222}"Nieswoista niewydolno�� jajnik�w." {12268}{12317}To niedorzeczne. {12380}{12416}O Bo�e. {12448}{12488}S�ysza�e�? {12514}{12554}Pos�uchaj. {12588}{12628}S�ysza�e�? {12696}{12727}Nie. {12816}{12883}Odejdziesz ode mnie, prawda? {12966}{13004}Znam ci�. {13034}{13069}Bo�e... {13126}{13167}Nie, Kevin. {13176}{13222}To te potwory. {13238}{13287}To mi si� �ni�o. {13324}{13361}Musz� odebra� telefon. {13362}{13428}Nie, musisz mnie wys�ucha�. {13468}{13514}Musz� odebra�. {13550}{13610}Wszystko b�dzie dobrze. {13762}{13789}Cholera! {13790}{13851}Adwokat okr�gowy wyci�ga� z nas|informacje. {13852}{13902}Daj mi te dowody. {13938}{14008}Nie dbam o to. Znajd� Cullena. {14208}{14285}Mog� si� spotyka� z pasierbic�|godzin� na tydzie�. {14286}{14369}Jest tam dw�ch psychiatr�w|i trzech pracownik�w socjalnych. {14370}{14439}Mam nadziej�, �e to co� wa�nego. {14440}{14517}W dniu �mierci,|twoja �ona powiedzia�a przyjaci�ce: {14518}{14598}"Alex mnie zdradza, mog� to udowodni�." {14599}{14647}To plotka, �aden dow�d. {14648}{14684}Mylisz si�. {14685}{14739}Tw�j kontrakt przedma��e�ski... {14740}{14805}przestaje obowi�zywa�|w przypadku niewierno�ci. {14806}{14865}Ty si� pieprzysz, ona si� bogaci. {14866}{14912}To jest motyw. {14948}{15013}Masz mi co� do powiedzenia? {15194}{15257}Melissa, moja asystentka. {15266}{15323}Nawet nie by�a zbyt dobra w ��ku. {15324}{15355}A... {15366}{15409}tamtej nocy? {15592}{15711}R�n��em si� z asystentk� tej nocy,|kiedy zastrzelono moj� �on�. {15812}{15867}Musz� znowu przes�ucha� Meliss�. {15868}{15938}Nie, nikomu o tym nie powiemy. {15948}{16066}Przysi�gli chc� zna� prawd�.|R�b to na swoj� odpowiedzialno��. {16093}{16150}Alessandro, zaczekaj! {16205}{16249}Nie teraz, pani Skylar, prosz�! {16250}{16311}Czas si� sko�czy�, panie Cullen. {16312}{16332}Alex! {16333}{16371}Nie mog�! {16388}{16459}To nie w porz�dku.|Mia�em jeszcze 15 minut. {16460}{16555}B�dzie pan musia� poczeka�|do przysz�ego tygodnia. {16556}{16646}- Do zobaczenia.|- To wszystko, przykro mi. {16657}{16700}�rodki nasenne. {16701}{16756}Mo�e je bra� w ci�gu dnia? {16757}{16808}Nie b�dzie je�dzi� samochodem. {16809}{16875}Oddzwoni� do pana z apteki. {16884}{16960}To mog� by� zaburzenia hormonalne. {16989}{17042}Odbieram ci spraw�. {17073}{17116}Przesta� si� tym zajmowa�. {17117}{17164}Spraw� Cullena? {17173}{17235}- Dzi� pierwsza rozprawa.|- Kochasz j�? {17236}{17292}- Jasne.|- Wi�c co ty robisz? {17293}{17327}Ona jest chora. {17328}{17407}Wszyscy to zrozumiej�. Ja zrozumiem. {17408}{17452}A co z Cullenem? {17453}{17496}Znajdziemy kogo� innego. {17497}{17540}B�dziesz doradc�. {17541}{17587}Staniesz do walki innego dnia. {17588}{17676}Jak to?|Zebra�em �wietn� �aw� przysi�g�ych. {17677}{17727}Rozczarowania si� zdarzaj�. {17728}{17829}Wszyscy si� na nich uczymy.|A potem walczymy dalej. {17897}{17931}Poczekaj chwil�. {17932}{17971}Musimy o tym pom�wi�. {17972}{18055}Pos�uchaj swoich s��w, Kevinie.|"Musimy o tym pom�wi�." {18056}{18099}To twoja �ona! {18100}{18152}Jest chora, potrzebuje ci�. {18153}{18207}Postaw j� na pierwszym miejscu. {18208}{18247}Chwileczk�. {18248}{18347}Nigdy nie my�la�e�,|�e m�g�by� straci� t� spraw�? {18461}{18519}Wiesz, co mnie przera�a? {18520}{18600}Zrezygnuj� ze sprawy, jej si� polepszy... {18601}{18660}i wtedy j� znienawidz�. {18669}{18703}Nie chc� mie� do niej �alu. {18704}{18740}Mog� wygra� ten proces. {18741}{18829}Przygwo�d�� gnoja i rozpracuj� go jak nic. {18848}{18883}A potem... {18884}{18919}potem... {18920}{18984}po�wi�c� jej ca�� energi�. {19132}{19179}R�b jak chcesz. {19193}{19264}Asystentka Cullena przyzna�a si�|do romansu? {19265}{19314}Mnie tak, ale... {19320}{19367}w s�dzie tego nie zrobi. {19368}{19402}Przekonaj j�. {19403}{19472}Kiedy zobaczycie ten dow�d... {19476}{19575}i wszystko u�o�y si� w ca�o��,|przekonacie si�... {19580}{19612}�e... {19617}{19670}Alexander Cullen... {19685}{19739}zamordowa� trzy osoby... {19740}{19783}z zimn� krwi�... {19784}{19835}i z premedytacj�. {19856}{19894}Dzi�kuj�. {19915}{19961}Wysoki S�dzie. {19975}{20064}Mo�emy zrobi� przerw� na obiad|albo pan zacznie teraz. {20065}{20113}Zaczn� od razu. {20120}{20176}Nie b�d� m�wi� tak d�ugo, jak pan Broygo. {20177}{20221}Prosz� m�wi�. {20329}{20376}Prosz� pa�stwa, {20384}{20479}wiem, �e ca�e przedpo�udnie|s�uchali�cie pana Broygo. {20480}{20512}Wiem, �e jeste�cie g�odni. {20513}{20577}Nie zajm� wam wiele czasu. {20620}{20687}Nie lubi� Alexandra Cullena. {20708}{20772}Nie uwa�am, �eby by� mi�y. {20777}{20843}Nie oczekuj�, �e go polubicie. {20844}{20923}By� okropnym m�em dla swoich|trzech �on. {20924}{20996}Zatruwa� �ycie swoim pasierbom. {21000}{21053}Oszukiwa� miasto, wsp�lnik�w... {21054}{21083}pracownik�w. {21084}{21176}Zap�aci� setki tysi�cy dolar�w|kar i grzywien. {21177}{21221}Nie lubi� go. {21249}{21343}W czasie tego procesu opowiem|wam takie rzeczy... {21344}{21423}�e b�dziecie go lubi� jeszcze mniej. {21444}{21487}Ale to nie konkurs popularno�ci. {21488}{21547}To proces o morderstwo. {21549}{21658}I najwa�niejsz� rzecz� do|udowodnienia w tym procesie... {21675}{21762}jest fakt, �e Cullen by� gdzie indziej... {21773}{21802}w czasie... {21803}{21896}kiedy mia�a miejsce|ta przera�aj�ca zbrodnia. {21905}{21948}Oskar�enie... {21949}{22014}po�wi�ca temu procesowi wszystkie si�y. {22015}{22058}Wszystko uznaj� za dow�d... {22059}{22124}mo�e z wyj�tkiem kuchennego zlewu. ...
Kukawka