{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2712}{2770}Zab�jca zapomnia�, �e mamy susz�. {2880}{2921}Co to u diab�a jest? {2932}{2975}C�, to si� nie pojawi�o|z przyczyn naturalnych. {2975}{3019}A jak na to wpad�e�? {3020}{3064}Dwa sup�y i kokarda? {3085}{3187}Nie, dzi�ki temu, �e jelito cienkie|jest obwi�zane wok� �ledzionej. {3188}{3260}Jest czerwono - zielone i wygl�da|jak prezent Gwiazdkowy. {3279}{3364}To zaleg�a sprawa, czekali�my tylko|na wyniki autopsji. {3380}{3524}Joseph Bigelow zosta� znaleziony|w alejce pomi�dzy Charleston i Avert. {3525}{3569}�adnych �lad�w pobicia. {3569}{3636}Zwyczajowa �mier� bezdomnego.|Autopsja mia�a by� formalno�ci�. {3659}{3699}Joseph Bigelow. {3700}{3734}Ju� gdzie� s�ysza�am to nazwisko. {3734}{3813}Ale za�o�� si�, �e czego�|takiego nie widzia�a�. {3833}{3940}Czyli to nie zwyczajowa �mier�|bezdomnego. To jest przyczyn� �mierci? {3941}{3999}Nie, naczynia krwiono�ne s� zamkni�te. {4000}{4049}Zmar� z przyczyn naturalnych. {4049}{4126}Zawa� mi�nia sercowego z powodu|mia�d�ycy t�tnic. {4127}{4170}Te� bym dosta�a zawa�u, gdyby kto�|zrobi� mi co� takiego. {4171}{4253}Na jelicie cienkim nie ma �adnego|znaku dzia�ania innych tkanek. {4253}{4295}Ani perforacji. {4296}{4339}Zosta� okaleczony po�miertnie. {4340}{4464}Wi�c on umar�, a potem kto� go|poci�� i uformowa� jego wn�trzno�ci|jak prezent? {4464}{4514}Ale nikt go nie poci��. {4514}{4579}Na ciele nie ma �adnych �lad�w naci��. {4579}{4661}Jedno jest pewne - sam sobie tego|nie zrobi�. {4680}{4878}CSI Las Vegas {5091}{5331}Sezon 10, odcinek 02|"Miasto duch�w". {5356}{5474}Napisy by Tonique {5495}{5545}Mog� i��? Musz� si� st�d wydosta�. {5552}{5642}Chc� zada� tylko par� pyta�, |dobrze? {5685}{5723}Chc� i�� do domu. {5724}{5769}Sk�d zna�a� Ryan Lester? {5769}{5860}- By� moim szefem. |- Szefem. A czym si� zajmujesz? {5896}{5962}- Rozrywk�. {5962}{6061}Czy ty i Ryan spotykali�cie si�|poza prac�? {6062}{6108}- Par� razy si� ze sob� przespali�my. {6109}{6213}Ale to by�o dawno temu. Jakie�|par� tygodni. {6214}{6257}W porz�dku, wi�c powiedz mi, |co si� tu sta�o. {6258}{6347}Bra�am prysznic, a potem mia�am i��|do domu i si� uczy�. {6380}{6441}- Ryan. To nie jest �mieszne.|- Co? {6442}{6485}Wynocha. {6485}{6566}Ale st�d mam na ciebie lepszy|widok. {6586}{6660}Wi�c wszed� pod prysznic|w ubraniu? {6661}{6726}Tak, lubi� si� tak wyg�upia�. {6726}{6768}I nie pok�ocili�cie si�?|�adnej przepychanki? {6769}{6811}Akceptowa�am jego dziwactwa, {6811}{6859}a na koniec tygodnia dostawa�am|poka�ny czek. {6859}{6900}Dobrze, m�w dalej. {6901}{6960}Posz�am do sypialni, �eby si�|ubra�. {7125}{7193}Ryan? Znowu nie ma pr�du. {7193}{7271}Pomy�la�am, �e mo�e upad�, wi�c|posz�am sprawdzi�. {7398}{7553}Pomocy! Zatrzymaj si�! {7553}{7643}- Prosz� st�j!|- W porz�dku? {7665}{7756}- Spokojnie...|- Gdyby ten facet si� nie zatrzyma�,.. {7794}{7832}to ja pewnie te� by�abym martwa. {7833}{7868}Masz szcz�cie. {7868}{7909}Laboratorium musi zabra� twoje ubrania. {7909}{7951}- Zgadzasz si� na to, tak?|- Tak. {7951}{8025}Dobrze, poczekaj tutaj. {8049}{8087}Pan Wincroft? {8088}{8131}- Wincroft,tak. {8132}{8193}Twoje ubranie te� b�dzie potrzebne. {8194}{8265}- Nie ma pan nic przeciw?|- Nie. {8265}{8307}Pan wezwa� policj�? {8308}{8377}Tak, jestem kapitanem patrolu |s�siedzkiej pomocy. {8395}{8463}- Dam to od razu.|- Nie kapitanie, nie trzeba. {8463}{8510}We�miemy to na posterunku. {8763}{8812}Mo�esz mi tu po�wieci�? {9331}{9384}Hej, kto� wy��czy� zasilanie. {9384}{9459}Mam cz�ciowy odcisk z g��wnego|w��cznika. {9460}{9519}Przywracam teraz zasilanie. {10717}{10767}Co tu si� dzieje? {10767}{10805}Przepraszam za sp�nienie. {10806}{10912}Ch�odnia ci�gle nie dzia�a od kiedy|te mato�y j� rozwali�y. {10912}{10974}A my raczej nie mo�emy po prostu|zamkn�� interesu. {10974}{11048}Co to za dom w kt�rym jest|taka tablica? {11062}{11118}Nie wiem. Dok�d mam i��? {11139}{11223}Och, przepraszam Super Dave.|Prosz� za mn�. {11364}{11419}Na ko�cu korytarza. {11496}{11585}Ciekawe czy w tej drugiej sypialni|te� jest kamera internetowa. {11606}{11674}Jestem przekonany, �e jest. {11674}{11718}Sk�d wiesz takie rzeczy? {11732}{11788}Nick,czy mog� ci wyzna�|co� osobistego? {11800}{11818}Mo�e. {11819}{11910}Razem z Pani� Phillipis u�ywamy|od czasu do czasu niewielkiej {11925}{11998}internetowej stymulacji,aby wprowadzi� si� |w odpowiedni nastr�j. {12011}{12140}Chc� powiedzie�, �e tego typu|sypialnie s� mi osobi�cie znajome. {12150}{12198}Mam konto na pewnej stronie. {12199}{12301}C�, postaraj si� zachowa�|obiektywizm. {12301}{12358}Oczywi�cie. {12545}{12597}- Ty pierwszy.|- David. T�skni�am za tob�. {12622}{12685}- Dobrze ci� widzie�.|- Jak twoja �ona? {12685}{12745}Dobrze. �wietnie, a dlaczego pytasz?|Co� s�ysza�a�? {12793}{12851}Tylne drzwi s� wy�amane. {12851}{12929}Prawdopodobnie zab�jca tamt�dy|wszed� i wyszed�. {12936}{12989}Ten odcisk to m�ski rozmiar|pomi�dzy 10 do 12. {12989}{13050}I nie ma zbyt wielu szczeg��w. {13074}{13179}Niewiele? Ani jednego.|To troch� dziwne w�a�ciwie. {13179}{13224}Mo�e buty mia�y g�adk� podeszw�. {13224}{13282}Albo mia� ochraniacze, jak my. {13282}{13360}- Co oznacza, �e to zaplanowa�.|- �wietnie. {13360}{13466}Mamy tutaj pojedyncz� ran� ci�t�.|Od lewej do prawej. {13467}{13536}Przeci�te arterie szyjne. {13555}{13622}Facet nie ci�� zbyt g��boko. {13622}{13676}Ale wystarczaj�co. {13695}{13746}Wiedzia�, co robi. {13842}{13933}Jeste� w pokoju, nie ma drzwi,|nie ma okien. Jak si� wydostajesz? {13933}{13976}Tak samo jak wchodzisz. {14012}{14057}S�ysza�em inn� wersj�. {14058}{14166}Jeste� w pokoju bez drzwi i okien, ale jest|pi�a �a�cuchowa i st�. Jak si� wydostajesz? {14192}{14218}Poddaj� si�. {14218}{14285}Przecinasz pi�� st� na p�. {14285}{14342}- A dwie po��wki daj�...|- Dziur�. {14342}{14391}- I wychodzisz.|- O rany. {14425}{14584}Ktokolwiek to zrobi�, wszed� |i wyszed� przez tak� w�a�nie dziur�. {14593}{14694}My�lisz, �e przez naturalny otw�r|czy jaki� zrobi�? {14695}{14805}Tak czy inaczej, musia�by u�y�|narz�dzi, jak endoskopu albo laparoskopu. {14900}{15021}Mo�e p�pek pos�u�y� za wej�cie|dla laparoskopu? {15031}{15076}O tak. {15172}{15216}Wewn�trznie... {15217}{15318}naci�cie jest otwarte, a|zewn�trznie zasklepione. {15364}{15493}Nie widz� szw�w, wi�c pewnie|u�y� chirurgicznego kleju. {15517}{15590}Ktokolwiek to zrobi� mia� dost�p|do sprz�tu medycznego. {15591}{15689}Lekarz, student medycyny, |piel�gniarka z chirurgii. {15699}{15752}To nie jest medycyna. {15761}{15854}S�ysza�em, �e jeste� kapitanem patrolu|s�siedzkiego, tak? {15862}{15976}Tak, a od czasu kryzysu musia�em|wzmocni� moje patrole. {15989}{16038}Wiesz, dzisiaj banki sprzedaj� {16038}{16105}i wynajmuj� domy ka�demu, kto|ma cho� troch� got�wki. {16105}{16172}Wiem co� o tym, mam ten sam|problem z s�siedztwem. {16196}{16284}Oczywi�cie mog�em stara� si� lepiej, |skoro kto� tam zosta� zabity. {16285}{16352}Ale ta dziewczyna nie. Twierdzi, �e|uratowa�e� jej �ycie. {16352}{16472}Zrobi�em, co mog�em. Patroluj�|od razu po powrocie z pracy. {16472}{16520}Dobry z ciebie cz�owiek.|Usi�d�my. {16520}{16565}Jasne. {16587}{16689}Jak dobrze zna�e� Ryana Lestera? {16700}{16777}Niezbyt. Widzia�em tylko, �e|tam si� kr�ci. {16781}{16878}Wiesz, przed nim mieszka�a tam |rodzina Green�w, dobrzy znajomi, {16886}{16949}ale stracili prac� i bank|przej�� ich dom. {16950}{16997}Tak, ka�dego dotyka ten kryzys. {16997}{17088}Ja z moim kredytem czuj� si� jak pod wod� tak bardzo,|�e chyba powinienem nosi� kostium nurka. {17099}{17160}- A dawne s�siedztwo, to ju� nie to samo.|- Tak. {17176}{17222}Na naszej dzielnicy mamy nawet|podgl�dacza. {17222}{17259}- Powa�nie?|- tak. {17259}{17358}To znaczy jak go nie widzia�em,|ale kilku s�siad�w m�wi�o, {17358}{17403}�e widzieli jak si� kr�ci|ko�o dom�w. {17404}{17463}My�lisz, �e kto� m�g�by|da� mi jego rysopis? {17463}{17525}Jak co� b�d� wiedzia�, to|od razu zadzwoni�. {17664}{17729}Daj mi prosz� sw�j palec|wskazuj�cy. {17887}{17933}{y:i}Ukryty odcisk znaleziono na miejscu|zab�jstwa Ryana Lestera {17947}{18020}Dlaczego tw�j odcisk by� na wy��czniku|zasilania w domu Lestera? {18020}{18064}Bo to ja go zawsze w��cza�am. {18065}{18130}M�wi�am ju� policjantowi, zasilanie|ci�gle si� wy��cza�o. {18130}{18221}Z tymi wszystkimi kamerami, lok�wkami,|i suszarkami ci�gle wysiada�o. {18221}{18273}Przytrzymaj r�ce. {18298}{18358}Ryan by� zbyt sk�py, �eby wezwa�|elektryka. {18358}{18396}Dotyka�a� tego prze��cznika|wczoraj? {18396}{18471}Nie, nocami nic nie robi�, |od razu wsiadam do samochodu. {18471}{18513}W s�siedztwie jest podgl�dacz. {18514}{18612}- Widzia�a� go?|- Nie. Gdyby tak by�o, to rozwali�abym mu twarz. {18612}{18662}Ryan m�wi�, �e widzia� go, jak|ucieka� sprzed domu. {18662}{18727}Czy Ryan mo�e powiedzia� ci, jak|tamten wygl�da�? {18727}{18790}Widzia�a� kiedy� Marilyna Mansona? {18852}{18964}Od kilku godzin przegl�dam materia�|z tych kamer internetowych. {18964}{19042}- To ci�ka praca.|- Radz� sobie. {19042}{19123}Przy okazji gratulacje z powodu|awansu, panie prze�o�ony. {19129}{19176}Zas�u�y�e� sobie. {19186}{19217}Dzi�ki Greg. {19218}{19311}Tak wi�c dziewczyny wy��czaj�|ich kamer na koniec zmiany. {19311}{19393}Wi�c kamera Marnie by�a wy��czona|w czasie napadu na Ryana. {19406}{19455}Zobacz to. {19455}{19500}Zas�ony si� ruszaj�. {19500}{19638}Nie widz� �adnych r�k, wi�c|co to jest? Duch? {19638}{19746}Wygl�da, �e co� jest za zas�onami|zakrywaj�c okna. {19766}{19821}Pewnie, �eby nie przedostawa�o|si� �wiat�o. {19822}{19904}- I �eby nikt nie podgl�da�.|- Nie jestem taki pewny. {20189}{20239}Mo�e to jest duch. {20381}{20475}Ray. Przypomnia�am sobie sk�d|znam nazwisko Bigelow. {20496}{20579}Lata temu, chodzi�am do baru|w Riv, {20579}{20667}Joey-- "Joe Joe"|Bigelow zawsze tam by�. {20667}{20780}Siedzia� z ty�u w brudnym smokingu|i udawa�, ...
Eve_1983