{1}{75}movie info: RMVB 848x480 25.0fps 80.6 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {2268}{2327}Nie martw si� panno Kajika. {2355}{2421}B�dziesz mog�a i�� do Ziemi S�o�ca.|-Lee Ren! {2421}{2496}-Przebacz mi prosz�!|-Lee Ren! {2707}{2823}Pocz�tek 1,000 lat. {2911}{2966}Wasza Wysoko��. Ksi��� Rumaty. {2993}{3075}Ksi���, ju� nie mo�esz wchodzi� do pa�acu bez powodu. {3102}{3180}-Prosz� zrozum to.|-Dlaczego?! {3198}{3256}-Poniewa�...|-Odpowiedz mi! {3256}{3345}Czy to co� z�ego, �e chc� zobaczy� si� z bratem?! {3355}{3445}W�adca jest zobowi�zany by� w samotno�ci.| Aby prowadzi� ludzi... {3445}{3517}...musisz wytrzyma� izolacj�. {3535}{3572}Nie rozumiem co chcesz mi powiedzie�! {3624}{3659}Co to? {3712}{3827}Jest to popularne na ulicy.|Rzucasz wszystkimi i zliczasz punkty. {3827}{3870}To wspania�e rzeczy. {3983}{4095}-Je�eli spojrzysz w ten spos�b,| jest jeszcze �adniejsze. Sp�jrz Quinza!|-Tak. {4173}{4265}Czy nie jest to �wietne?!|Chcia�bym pokaza� je te� bratu. {4619}{4716}Chwa�a mojemu kr�lowi! {4745}{4849}Zbli�amy si� do przestrzeni powietrznej Raginei.| Czekamy na potwierdzenie... {4874}{4920}...jeste�my gotowi wystrzeli� rakiety, potwierdzam?! {4920}{5009}Tak zr�b to.|Jak tylko cel przejdzie do ostatniego wiersza... {5026}{5072}...zniszcz z ca�� moc�. {5251}{5334}-Kajika.|Wszystko w porz�dku. {5334}{5390}Nie tak gwa�townie.|Masz skr�con� kostk�. {5434}{5555}Dziwne.|To ci�gle ten sam Lee Ren ale... {5765}{5817}...nagle wydaje si� inn� osob�. {5923}{5966}To zawstydza mnie. {6127}{6127}Gdzie Quinza? {6205}{6323}-To �wiadczy o tym, �e wci�� �yje!|-Ale gdzie jest?! Upad� stamt�d! {6338}{6419}-Musi by� powa�nie ranny!|-Tego nie wiemy. {6439}{6575}Jak d�ugo �yje b�dzie planowa� atak na nas. |Musz� spotka� si� z Carl i dowiedzie� si� reszty. {6717}{6789}Nie m�w Rumaty o Quinza. {6805}{6880}Wci�� nie mog� nienawidzi� Quinza. {6936}{7005}-Je�li tak m�wisz.|-Dzi�kuj�! {7042}{7106}Pani Kajika!|-Panie Lee Ren! {7106}{7217}-Toranosuke!|-Ciesz� si�, �e nic wam nie jest. Co tu si� sta�o?! {7231}{7308}-Opowiem ci p�niej.|-Tak! W ka�dym razie, prosz� wsiadajcie! {7388}{7514}Czy co� si� sta�o?!|-Ksi��� Rumaty wyg�osi |przem�wienie na lotnisku! {7528}{7556}Rumaty?! {7769}{7914}Naprawd� ma zamiar pokaza� si�|-Masz racj�. Tu jest zbyt niebezpiecznie. {7914}{8019}-Nadchodzi.|Wed�ug Armii Genera�a Rezat... {8044}{8142}...wojsko zaakceptowa�o zmiany Waszej Wysoko�ci| i postanowi� zrezygnowa� z wyg�d. {8153}{8205}Ale wojsko nie jest jednolite. {8217}{8305}Istnieje szansa, �e zwolennicy| obecnego kr�la mog� by� tutaj. {8305}{8431}Nawet je�eli, on wci�� wyjdzie. |Takim jest rodzajem ksi�cia. {8550}{8619}Jeste�my tutaj z polecenia sier�anta Noei... {8619}{8719}...ale nie mamy do�� ludzi. {8744}{8847}-Jest jeszcze szansa na atak.|-To bez znaczenia. {8889}{9016}-Jest co�, co musz� przekaza� ludziom, teraz!|-Wasza Wysko��! {9141}{9231}Rumaty?!|On nie z tego �adnych korzy�ci! {9247}{9320}Nie zosta� wygnany?! {9339}{9433}Nawet je�eli jest to przypadek... on| zostanie przywitany po powrocie jako kr�l. {9433}{9547}Czy to mo�liwe...?!|To g�os od Boga?! {9547}{9664}M�wi�am ci. Nie s�ysz� ju� g�osu Boga. {9689}{9802}Jest to oczywiste, ze zgromadzonych tutaj. {9894}{9973}-Czy dzieje si� co� w pa�acu?|- Nic szczeg�lnego. {10006}{10042}Gdzie idziesz?! {10228}{10258}Ockn��e� si�?! {10308}{10414}Nie ruszaj si�.|Masz tylko lekko opatrzon� ran�. {10470}{10528}Zawiod�em? {10539}{10597}Zobaczy�em, jak wyszed�e� w przebraniu... {10614}{10703}...mia�em w�tpliwo�ci, ale pojecha�em za tob�. {10744}{10880}Jeste�my prawie przy szpitalu. |Zadzwoni�em i powiedzia�em im, �e |natychmiast chc� zobaczy� si� z lekarzem. {10897}{10933}-Wasza Wysoko��.|-Co? {10956}{11086}Ksi��� Rumaty...nie ma na to czasu,| zabierz mnie na lotnisko?! {11086}{11164}-Dobrze!|-W��cz radio. {11214}{11311}To Jego Wysoko�� Rumaty!|Jego Wysoko�� Rumaty w�a�nie ukaza� si�. {12248}{12272}Kajika! {12300}{12380}Jestem Rumaty Ivan Di Raginei! {12392}{12466}Prawowity kr�l Raginei! {12636}{12663}Rumaty! {12688}{12813}Dwa lata temu zosta�em| wydalony z kraju za fikcyjne przest�pstwa. {12837}{12932}Ale nie wr�ci�em tutaj po to by bra� rewan�. {12956}{13043}Ale dla Raginei by odzyska�a swoj� chwa��. {13060}{13201}Wr�ci�em wi�c odzyskam chwa��| jak za panowania kr�la Mahaty! {13228}{13247}Ksi���! {13278}{13369}Nasze obecne bogactwo jest wszystkim zyskanym| dzi�ki czerpaniu korzy�ci z ropy naftowej. {13381}{13438}Ale to wyschnie za 30 lat. {13459}{13546}Historia Raginei si�ga 1000 lat... {13568}{13656}...dla spokoju naszych dzieci... {13669}{13716}...musimy o ni� walczy�! {13741}{13834}Nie b�dzie przysz�o�ci, jak| nie zap�acimy za ni� wysokiej ceny. {13844}{13935}Niesamowite! Sprawi�, �e 100.000 s�ucha go z uwag�! {13950}{14022}Pa�ac nie jest z niej zwolniona.|Nie... {14034}{14122}...jedn� z najwi�kszych cen jest pa�ac! {14122}{14262}�adnej kraj nie ma przysz�o�ci|je�eli pa�ac utrzymuje moc i bogactwo! {14284}{14432}Dlatego ja zostan� kr�lem!|Wr�ci�em by naprawi� kraj! {14449}{14528}Usi�d� na tronie jako kolejny kr�l! {14575}{14591}Nie mo�liwe! {14734}{14751}Wasza Wysoko��! {14863}{14996}Aby nigdy nie koncentrowa� mocy w paru r�kach... {15029}{15147}...zmieni� Raginei z monarchii |konstytucyjnej w republik�! {15166}{15290}W tym celu,... jako ostatni kr�l poprowadz� Raginei! {15309}{15391}Razem z Wami!|Ca�ym ludem! {15459}{15550}Kr�l sam oznajmi� restrukturyzacj� do republiki?! {15550}{15600}O czym on m�wi?! {15628}{15688}A wi�c w ten spos�b chcesz to zrobi�! {15706}{15809}Raginei nie nale�y do pa�acu, ale nale�y do Was. {15900}{16050}W celu budowania kolejnych 1000 lat �wietno�ci |wraz z wami, przysi�gam przed Tob�. {16029}{16081}Panie, chyba nie zamierzasz... {16151}{16246}Modl� si� do Boga.| I przysi�gam... {16309}{16362}...�e po�wi�c� swoje �ycie! {16401}{16457}Poka�� Wam m�j szacunek. {16519}{16640}Dla mieszka�c�w Raginei i do moich wsp�obywateli. {17069}{17199}Zaczynamy! {17206}{17269}Niewiarygodny t�um!|Nic nie s�ycha�! {17269}{17335}To tak, jakby zaakceptowali go jako kr�la. {17365}{17387}Wasza Wysoko��... {17484}{17599}T�um wiwatuje i nikt nie jest w stanie si� poruszy�! {17599}{17726}-Wasza Wysoko�� Rumaty.|-Panie Quinza, czy powinni�my uda� si� do portu lotniczego? {17744}{17778}Nie, wszystko w prz�dku. {17819}{17947}Nic wi�cej nie nale�y robi�.| Jest to poza moj� wyobra�ni�. {17966}{18072}Ksi��� rozwin�� si� tak szybko.|Ws�uchaj si� w okrzyki. {18107}{18216}-Panie Quinza!|-Do pa�acu Szybko! {18257}{18294}Ale, twoje rany. {18309}{18376}Musz� powita� Wasz� Wysoko��. {18394}{18513}Nie mo�esz z tymi ranami!|Musisz zosta� opatrzony! {18543}{18603}-Prosz�.|-Panie Quinza! {18638}{18699}To moje ostatnie �yczenie! {18896}{19000}Nie musz� si� ju� martwi�.| Z Ksi�ciem Rumaty wszystko b�dzie dobrze. {19028}{19118}Jego Wysoko�� Mahaty "przeczenie" maj�tek nie b�dzie zdolny aby nawet przychodzi� blisko. ??? {19153}{19200}Nie jestem w stanie nic wi�cej zrobi�... {19460}{19519}...Zosta�a jeszcze jedna rzecz! {19540}{19610}Jeszcze jedna rzecz! {19857}{19906}Wasza Wysoko��! Wasza Wysoko��! {19956}{20066}Najwyra�niej zosta�em przyj�ty przez lud.|-Oczywi�cie! {20096}{20187}To by�o dobre posuni�cie!| Zdenerwowa�em si� przez moment. {20203}{20332}To jeszcze nie koniec.|Jest wiele ludzi kt�rzy s�| przeciwko przebudowy do republiki. {20366}{20488}-Jeste� gotowy walczy�?|-Jeste�my do us�ug! -B�dziemy walczy� wraz z tob�! {20491}{20572}Czekajcie!| Pogodz� to! {20597}{20699}Zawiadomcie pa�ac, �e chc� zorganizowa�| konferencj� pojednania z bratem. {20718}{20744}Tak. |Zajm� si� tym! {20744}{20806}-Rumaty!|-Kajika! {20887}{20950}-Ciesz� si�, �e jeste� ca�y!|-Ja tak�e! {20978}{21093}S�ysza�am twoj� przemow�!|By�a wspania�a! A� przesz�y mnie dreszcze! {21126}{21174}Lee Ren mnie tego nauczy�. {21226}{21360}-Co jest?|-To prawda. Rumaty jest moim kuzynem! {21397}{21522}Ale, to sekret.|Zawsze b�d� trzyma� t� tajemnic� przed Rumaty. {21549}{21609}Nie, nic. {21638}{21694}-Lee Ren, tutaj!|-Lee Ren? {21731}{21840}To by�o wspania�y pokaz, Wasza Wysoko��.|Jestem zaszczycony, �e ... {21840}{21969}...mog�em ci� uczy�.| Nie, zostaniesz moim nauczycielem na zawsze. {21991}{22040}Nie zamierzam da� ci odej�� tak �atwo. {22222}{22350}-Mustafa!|-S�ysza�em od Toranosuke. Dobrze si� spisa�a�. {22391}{22453}Nie, to tylko dla tego, �e zosta�am uratowana. {22544}{22572}Kajika. {22634}{22722}Kajika!|Noei wr�ci� z patrolu. {22738}{22797}Naprawd�?!|Porozmawiamy p�niej. {23031}{23059}To koniec. {23196}{23281}Nie wiem co mam zrobi�.| To trudniejsze ni� przypuszcza�em. {23313}{23422}Wiedzia�em, �e to si� stanie,|czu�em to. {23446}{23588}Wiedzia�em jakie bolesne to b�dzie.| Wiedzia�em wszystko, ale... {23868}{23928}Tu jest dobrze. {23941}{24021}-Ale, panie Quinza!|-Zostaw mnie. {24044}{24106}Je�eli b�dziesz blisko mnie, te� b�dziesz w niebezpiecze�stwie. {24106}{24168}Co masz na my�li?! {24181}{24265}Nie pozw�l aby ktokolwiek si� dowiedzia�, �e by�e� ze mn� w zmowie. {24285}{24406}Musisz zosta� postrzegany jako przyw�dca| przeciwnik�w kr�la z pa�acu. {24418}{24551}-Nigdy! P�jd� z tob� panie Quinza! Nawet je�eli...|-Nie mo�esz! {24663}{24731}Musisz sta� si� przyw�dc� szambelan�w. {24744}{24851}-I przywita� Wasz� Wysoko�� Rumaty!|-Panie Quinza! {24891}{24972}To jest tw�j obowi�zek od teraz. {25191}{25275}Jest naprawd� cicho. |Czy nikogo tutaj nie ma? {25296}{25354}W celu ochrony kr�la Somand? {25400}{25425}To oczywiste. {25456}{25506}Tak jak zaplanowa�em. {25611}{25671}Kto to?|Poka� si�. {25743}{25819}Oh... to Pani Najayra. {25833}{25888}Czeka�am na ciebie Quinza. {25888}{25987}Przepraszam, �e musia�a� na mnie czeka�. {26005}{26087}Musia�a� si� denerwowa� przeze mnie. {26102}{26169}Tak. To do�� denerwuj�ce. {26257}{26298}Przepraszam. {26380}{26437}Nie ma nikogo w pobli�u. {26469}{26580}To nie potrzebne. |Wszystko dzieje si� tak jak zaplanowa�e�! {26601}{26727}P...
paczek2254