{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1582}{1644}PLUTO NASH {3093}{3232}WITAJCIE W MA�EJ AMERYCE.|PRZYGOTUJCIE SI� NA PE�N� GRAWITACJ�. {3357}{3434}MA�A AMERYKA, 2080r. {3692}{3810}To wam si� spodoba, pos�uchajcie.|Uwaga zaczynam. {3908}{4019}JEDYNY I NIEPOWTARZALNY:|ANTHONY FRANKOWSKI. {4963}{5010}- Dla ciebie, Pluto.|- Dzi�kuj�. {5011}{5082}- Co o tym s�dzisz?|- Sam nie wiem, co mam my�le�, Tony, bo... {5083}{5130}- jeste� ubrany w sp�dnic�...|- Hej, nie! {5131}{5202}Nie jestem ubrany w sp�dnic�.|To jest kilt, stary. {5203}{5274}Szkocka tradycja.|To jest bardzo m�ski kilt. {5275}{5322}- Dla mnie to facet w sp�dnicy.|- Nie, to jest kilt. {5323}{5370}Dzi�ki temu ludzie b�d� mnie rozpoznawa�. {5371}{5418}S�uchaj, jak ludzie|b�d� my�le� o Anthonym Frakowskim {5419}{5490}- Od razy my�l� szkocka krata|- I na tym dok�adnie polega tw�j problem. {5491}{5537}Co to w og�le za szkocka krata?|To nawet nie istnieje. {5538}{5585}- Sam to wymy�li�e�?|- Oczywi�cie, �e sam to wymy�li�em. {5586}{5633}I to istnieje, skoro to wymy�li�em. {5634}{5681}- To jest potworne, potworne.|- To m�j gw�d� programu. {5682}{5729}To jest potworne.|Wiesz czego naprawd� potrzebujesz? {5730}{5825}B�d� W�ochem.|Wiesz, b�d� Anthony Frantucci. {5826}{5873}- Mam zmieni� swoje nazwisko?|- Pewno. {5874}{5921}Tak, to podrywa.|Jak Anthony Fran... {5922}{5969}- gici.|- To nie podrywa. {5970}{6017}Anthony... {6018}{6065}- Fransis. Anthony...|- Tony Francis. {6066}{6113}- Podoba ci si�?|- Jestem Tony Francis. {6114}{6161}- Tony Francis.|- Tony Francis. {6162}{6209}- To jest porz�dne imi�.|Od teraz jeste� Tony Francis. {6210}{6257}- Panie i panowie, Tony Francis. {6258}{6305}Dok�adnie.|Podoba mi si� to imi�. {6306}{6377}�ci�gnij kieck�, zmie� nazwisko...|Jest tam gdzie� toaleta? {6378}{6425}Tak, za drzwiami. {6426}{6493}Tony Francis. {6569}{6640}Hej, gdzie ja mam si� niby odla�?|W kuchni? {6641}{6725}Nie, tam zaraz po prawej. {7121}{7168}Panie i panowie, prosz� �askawie powita�... {7169}{7240}Pana Tony'ego Francisa! {7241}{7336}O m�j Bo�e, to jest Tony Francis! {7337}{7401}O m�j Bo... {7409}{7502}Tia, jestem pewien, �e to on... {7912}{7977}No �adnie... {8320}{8367}- Nie podchod�! {8368}{8415}- Pom� mi Pluto. {8416}{8463}- Pluto? Pluto Nash? {8464}{8510}- Dok�adnie.|- Tak. {8511}{8631}- Kiedy wyszed�e� z pierdla?|- Jaki� tydzie� temu. {8655}{8702}Moje gratulacje. {8703}{8726}Tak, wielkie dzi�ki. {8727}{8774}Ja jestem Gino. {8775}{8822}A to jest m�j bratanek Larry.|Larry! {8823}{8870}Przywitaj si� z Pluto Nashem. {8871}{8918}- Hej jak leci?|- Co s�ycha�? {8919}{8966}Hej, m�j brat siedzia� razem z tob�.|Angelo. {8967}{9038}- Angelo Sottopulo.|- Ten Sernik Angelo jest twoim bratem? {9039}{9110}- Tak, tak.|- Grali�my w jego celi w karty w ka�dy weekend. {9111}{9182}A on si� kurna nie nauczy� nawet tasowa�...|Mi�o was pozna�. {9183}{9230}- Du�o o tobie s�yszeli�my.|- I nawzajem. {9231}{9328}Pluto to m�j najlepszy przyjaciel. {9351}{9398}To o co tu chodzi ch�opaki?|Co wy tu robicie Gino? {9399}{9470}Ch�odzimy jego uk�ad trawienny. {9471}{9517}On ma ma�e op�nienie. {9518}{9565}Hej! Gino! {9566}{9661}Nie mog� do tego dopu�ci�, ch�opie... {9662}{9781}Pluto! Tw�j kole� po�yczy� ode mnie 2,5 mln dolc�w... {9782}{9829}4 lata temu tylko �eby kupi� t� bud�! {9830}{9921}Na dogodnych warunkach sp�aty. {9950}{10045}Hej! Masz!|Ju� jej nie b�d� u�ywa�. {10046}{10093}To niby ile jest ci winien teraz? {10094}{10165}- 2,5 miliona|- To on nic przez ten czas nie sp�aci�? {10166}{10213}Nie!|Ka�dy idiota by na tym zarobi�... {10214}{10285}ale ten kole� woli odstawia�|swoje szale�cze wyst�py co wiecz�r. {10286}{10333}To jak jakie�|cholerne show dla kretyn�w. {10334}{10405}Wiedzia�em, widzia�em to...|No i widzisz do czego ci� to g�wno doprowadzi�o? {10406}{10453}Hej, Gino s�uchaj, wiesz co... {10454}{10500}Ju� nie zajmuj� si� teraz szmuglem. {10501}{10548}Przygotowuj� si�,|�eby otworzy� sw�j w�asny klub. {10549}{10620}To zawsze by�o...|marzeniem mojego �ycia... {10621}{10692}mie� w�asny klub. {10693}{10764}Obiad i ta�ce.|Serdeczna atmosferka, no wiesz... {10765}{10812}Fajne miejsce, dobra muzyczka... {10813}{10884}Takie miejsce gdzie mo�na wyskoczy�,|posiedzie�, zapali� dobre cygaro. {10885}{10932}I delektowa� si� mi�� imprezk�. {10933}{10980}No bo c� mo�e by� przyjemniejszego? {10981}{11052}Nic! Nie ma nic lepszego!|Mogliby�my zosta� wsp�lnikami! {11053}{11148}Wiecie co?|A co jakbym sp�aci� jego d�ug? {11149}{11247}I przej�� to miejsce,|b�dzie kwita? {11437}{11484}No to napijmy si�|i obgadamy to. {11485}{11579}- Tu? Chcesz pi� z tych szklanek?|- No co ty zwariowa�e�? {11580}{11627}Tam po drugiej stronie ulicy. {11628}{11723}Hej Gino, a co b�dzie z moim przyjacielem Anthony'm? {11724}{11786}Anthony'm? {11796}{11843}To m�j prezent dla ciebie. {11844}{11939}No to ja skocz� tylko na chwil�|z kumplami na drug� stron� ulicy, OK? {11940}{12011}- OK!|- Posied� tu sobie sam chwilk�, nie przejmuj si�. {12012}{12084}Za sekundk� b�d�! {12108}{12175}7 LAT PӏNIEJ {12803}{12850}[ Witamy na ksi�ycu ] {12851}{12898}[ podczas swojego pobytu tutaj ] {12899}{12946}[ Nie mo�ecie nie odwiedzi� Kasyna Zort'a ] {12947}{13018}[ To tylko 2h drogi poduszkowcem ] {13019}{13090}[ Pami�tajcie, Moon Beach jest jedynym|miejscem w ca�ym wszech�wiecie ] {13091}{13162}[ gdzie hazard jest legalny ] {13163}{13260}[ a hazard to najlepsza rozrywka ] {13954}{14001}Drink w drodze! {14002}{14069}Dzi�ki Pluto! {14074}{14145}Hej ch�opaki wyluzujcie troch�,|bo jest dopiero 10-ta. {14146}{14193}- Chyba �e to jaka� specjalna okazja?|- Tak! {14194}{14265}Tommy jutro bierze rozw�d! {14266}{14313}Naprawd�?|No to gratulacje! {14314}{14361}- Dzi�ki Pluto|- No to wiecie co? {14362}{14409}Do ko�ca wieczoru|macie chlanie na m�j koszt, co? {14410}{14457}- Nie trzeba...|- Ale� nie ma gadania... {14458}{14504}Jeste� najlepszy Pluto... {14505}{14583}Wybaczcie na sekund�. {14625}{14752}Hej kurna, daj�e czadu,|to nie jest biblioteka, czaduj. {14961}{15020}W porzo. {15057}{15129}No i tak trzymaj! {15153}{15217}Hej Miguel! {15345}{15416}- Nie�le jak na wtorkowy wiecz�r!|- Ca�kiem nie�le... {15417}{15464}jakby ca�e miasto si� tu zwali�o. {15465}{15522}Taa... {15536}{15607}- Pi�kna sprawa, nie?|- Pi�kna partnerze, pi�kna... {15608}{15703}Rzu� okiem na ten ty�eczek,|zaraz wracam {15704}{15814}O przepraszam, ja to podnios�,|przepraszam. {15872}{15985}- Przepraszam|- Nic si� nie sta�o, w porzo... {16040}{16087}Hej! M�g�by� mi pom�c?|Szukam w�a�ciciela, {16088}{16159}- Pluto Nash'a|- A po co szukasz tego leszcza? {16160}{16207}Sprawa osobista. {16208}{16255}To nie mo�e by� nic osobistego,|bo on ci� wcale nie zna. {16256}{16303}- A w�a�nie �e zna.|- W�a�nie �e nie znam. {16304}{16375}- To ty jeste� on?|- No tak by�o jak ostatnio si� sprawdza�em. {16376}{16423}W czym mog� ci pom�c? {16424}{16471}W�a�nie tu przyfrun�am z Salt Lake City, {16472}{16494}Kawa� drogi. {16495}{16566}No, i jestem piosenkark�, bardzo dobr�|i mia�am mie� tu koncert. {16567}{16614}Dali mi bilet tylko w 1-n� stron�, {16615}{16662}A kole� sprzeda� klub w kt�rym mia�am wyst�powa�... {16663}{16710}I jestem totalnie sp�ukana...|i potrzebuj� pracy. {16711}{16758}Bo wiesz, ja chcia�abym tylko wr�ci� do domu. {16759}{16806}- I pomy�la�em sobie, �e mo�e m�g�by� mi pom�c. {16807}{16854}- Bardzo mi przykro ale nie mog� ci pom�c. {16855}{16926}Jestem pewien, �e jest tu pe�no klub�w|w kt�rych przyda�by si� tw�j pi�kny g�os. {16927}{16950}Ale u nas jest DJ.|Trzymaj si�. {16951}{16998}Jestem pewna, �e masz racj�, ale... {16999}{17046}Moja Ksi�ycowa Karta jest ju� niewa�na... {17047}{17094}A powiedziano mi, �e ty jeste� jedynym|go�ciem w mie�cie, {17095}{17142}kt�ry mo�e przymkn�� na to oko... {17143}{17190}Naprawd�?|A kto ci takich bajeczek naopowiada�? {17191}{17262}Ty chyba znasz mojego ojca...|Nicholas Lake... {17263}{17310}Nie, nigdy o nim nie s�ysza�em. {17311}{17406}- Nicki-Patyki|- A Nicki-Patyki no pewno �e znam, to tw�j ojciec? {17407}{17501}Niesamowite, to brzmi jak...|WOW! {17502}{17549}Zwykle nie prosz� o takie przys�ugi...|ale... {17550}{17597}M�j tatko uratowa� twoj� dup� w 76-tym. {17598}{17645}Czekaj, czekaj, to nie on uratowa� mnie, {17646}{17717}a to ja uratowa�em jego!|I straci�em przy tym �liczne autko! {17718}{17789}Wi�c o ile nie masz tam dla mnie|ca�kiem nowego Plymouth'a na zewn�trz. {17790}{17861}Z wygrawerowanym na nim moim imieniem|to nie mamy o czym rozmawia�, jasne? {17862}{17885}No to dobranoc! {17886}{18010}Dzi�ki tato, powinnam si� tego domy�li�.|Przepraszam. {18174}{18221}- Mo�e i co� bym znalaz�...|- Naprawd�? {18222}{18293}Zajebioza! No to niech b�d�|2 koncerty dziennie, 5 dni w tygodniu? {18294}{18389}A mo�e niech b�d� 6 dni w tygodniu|kelnerz�c i oszcz�dzaj�c napiwki. {18390}{18484}Na bilet powrotny do domu?|Co ty na to? Pasuje? {18485}{18543}Pasuje. {19013}{19060}Tak jest na co dzie�? {19061}{19132}Tylko jak s� takie puchy. {19133}{19180}Kto� si� tam znowu pakuje. {19181}{19228}Sorki panowie, ale ju� jest zamkni�te. {19229}{19276}Jeste�my tu by spotka� si� z panem Nash'em. {19277}{19354}Czy on was oczekuje? {19373}{19435}LUNARORAND {19445}{19515}10 mln to wi�cej ni� przyzwoita oferta|panie Nash. {19516}{19587}Nie, nie, wiecie co?|Ja prowadz� tu sobie najlepszy lokal w Ma�ej Ameryce. {19588}{19659}Jest mi z tym dobrze.|Sam jestem sobie szefem. {19660}{19747}Dobrze?|I mam najwi�ksze... {19780}{19851}U mnie s� najlepsze imprezy w mie�cie|przez 7 dni w tygodniu. {19852}{19899}Dlaczego mia�bym sprzedawa� to miejsce? {19900}{19971}Mo�e dla 10 milion�w? {19972}{20034}G�wniarzu. {20044}{20200}Nie! Nie! Ch�opcy! Prosz� poznajcie|mojego przyjaciela i ochroniarza Bruno. {20260}{20355}- Panowie|- Bruno, to s� ch�opcy. {20356}{20427}Wygl�da na to, �e nie jest pan zbyt|na czasie, panie Nash. {20428}{20519...
gilgameshik