00:00:00:tlumaczenie: Hausdorff|Korekta: Rahvin|AKUMA FANSUBS|www.akuma-fansubs.prv.pl 00:00:03:tlumaczenie: Hausdorff|Korekta: Rahvin|AKUMA FANSUBS|www.akuma-fansubs.prv.pl 00:01:02:Trzyma� twoj� d�o�.||Opiekuj si� mn�. 00:01:04:Dotyka� i czu�.||�a� si� do mnie. 00:01:07:Noc i dzie�.||Patrz uwa�nie na mnie. 00:01:10:Przez ca�� noc.||Ca�uj mnie. 00:01:13:DearS Ep. 01 |"I want to see you"| 00:01:18:Naprawd� nie wiem dlaczego!|Nie wiem! Nie wiem! 00:01:24:Ale pow�d mo�e przyj�� p�niej.|P�niej! P�niej! 00:01:29:Jestem zauroczona tob�... 00:01:35:M�j t�tni�cy korytarzyk zacz�� dr�e�. 00:01:39:M�j t�tni�cy korytarzyk zacz�� dr�e�. 00:01:42:To nie dlatego �e, jeste� nami�tna... 00:01:46:Lecz, |poniewa� nie mo�esz by� prawdziwa. 00:01:49:Lecz, |poniewa� nie mo�esz by� prawdziwa. 00:01:52:Wiem o wszystkich twoich pragnieniach! 00:02:00:Jestem twoim niewolnikiem.|Poniewa� jeste� wyj�tkowy... 00:02:09:Prosz� spytaj o cokolwiek. 00:02:11:Jestem twoim niewolnikiem.|Wi�c dlatego chroni� mog� tylko ciebie. 00:02:15:Jestem twoim niewolnikiem.|Wi�c dlatego chroni� mog� tylko ciebie. 00:02:20:Jestem tu dla ciebie. 00:02:23:Noc i dzie�.|Przygl�daj mi si�! 00:02:26:Przez ca�� noc.|Ca�uj mnie! 00:03:09:Jak d�ugo jeszcze chcesz spac?|Codziennnie to samo... 00:03:14:- Neneko... ty...|- Wsta�e� ju�? 00:03:17:To si� po�piesz i umyj buzi�. 00:03:19:Czy nie wspomina�em tobie, |�eby� nie otwiera�a cudzych zamk�w? 00:03:23:Wiesz, to �e jeste� c�rk� w�a�ciciela...|Nie mo�esz przynajmniej zapuka�? 00:03:27:Jako twoja przyjaci�ka, jestem zobowi�zana pom�c tobie.|Wie�, b�dz wdzi�czny. 00:03:31:Jako twoja przyjaci�ka, jestem zobowi�zana pom�c tobie.|Wie�, b�dz wdzi�czny. 00:03:34:- Och! Co robisz?!|- Kolejna t�pa b�jka, co?|- Nie. 00:03:38:- Och! Co robisz?!|- Kolejna t�pa b�jka, co?|- Nie. 00:03:41:- Mam na to dobre wyt�umaczenie.|- Rozumiem. A teraz id� umy� buzie. Chyba �e chcesz |si� sp�ni�? 00:03:44:- Mam na to dobre wyt�umaczenie.|- Rozumiem. A teraz id� umy� buzie. Chyba �e chcesz |si� sp�ni�? 00:03:47:Dobra, dobra. 00:03:50:/Ten na pewno jest historyczny, nieprawda�?/ 00:03:52:/Tak. Ich przybycie, nie tylko W Japonii,|ale na ca�ym �wiecie, jest wydarzeniem bardzo wa�nym!/ 00:03:57:Ju� min�� ca�y rok? 00:04:00:/S�ysza�am, �e "DearS", nazwa kt�r� wy ziemianie nam dali�cie,/ 00:04:03:/S�ysza�am, �e "DearS", nazwa kt�r� wy ziemianie nam dali�cie,/ 00:04:06:/znaczy "drodzy przyjaciele"./|Rzeczywi�cie s� pi�kne.. 00:04:07:Ale nuda. 00:04:10:Odliczanie ko�cowe horoskopu tego miesi�ca! 00:04:11:Jest! Baran jest pierwszy! Wpo�o!|/Dzisiejszym szcz�liwym znakiem jest Baran!/ 00:04:14:Hej, ogl�da�am to.. 00:04:16:B�dziesz mia� bardzo wa�ne spotkanie.|Szcz�liwe kolory to purpurowy i bia�y.|Cudownie, wymiatam! 00:04:19:B�dziesz mia� bardzo wa�ne spotkanie.|Szcz�liwe kolory to purpurowy i bia�y.|Cudownie, wymiatam! 00:04:22:- Za co mnie uderzy�a�?!|- B�d� cicho i za�� gacie! 00:04:31:Hej!|Dzie� dobry.|Dzie� dobry. 00:04:38:- Te DearS s� s�odkie, co nie?!|- Te� tak my�limy! 00:04:43:- Dzie� dobry, Takeya-kun. Znowu przyszy�e� do szko�y |ze swoj� opiekunk�?|- Zamknij si�! 00:04:46:- Dzie� dobry, Takeya-kun. Znowu przyszy�e� do szko�y |ze swoj� opiekunk�?|- Zamknij si�! 00:04:51:- Co si� tobie sta�o?|- A to? 00:04:54:Znowu dosta�e� za beznadziejny podryw? 00:04:57:- Wda�em si� w b�jk� z szefem.|- W sklepie wideo? 00:05:02:"Big Breasts! Cum Cum Thrust In and Take a Shot!" 00:05:04:Och! To jest straszne!|Zgodnie z oczekiwaniem Takeya-kun!|Jeste�my zgubieni bez ciebie. 00:05:07:Och! To jest straszne!|Zgodnie z oczekiwaniem Takeya-kun!|Jeste�my zgubieni bez ciebie. 00:05:11:Zostawimy to dla ciebie, znowu!| 00:05:14:M�j szef zauwa�y� kiedy usi�owa�em to wzi��.|Psiakrew. Wtedy mnie zrani�. 00:05:17:M�j szef zauwa�y� kiedy usi�owa�em to wzi��.|Psiakrew. Wtedy mnie zrani�. 00:05:20:Wi�c nie b�dziemy mieli �adnej |nowej pracy przez jaki� czas... 00:05:24:- Heh. Tak �atwo nie zrezygnowa�em!|- C-Co! Najnowsze dzie�o Hagata Rei, |"Amagami Taido"?!| 00:05:28:- Heh. Tak �atwo nie zrezygnowa�em!|- C-Co! Najnowsze dzie�o Hagata Rei, |"Amagami Taido"?! 00:05:31:Takeya-kun! Jeste� naszym bohaterem! 00:05:36:- Tak czy owak... Ohiko, nie mam pieni�dzy za ten miesi�c...|- Dobra, dobra. Wpadnij do mnie w drodze powrotnej. 00:05:40:- Tak czy owak... Ohiko, nie mam pieni�dzy za ten miesi�c...|- Dobra, dobra. Wpadnij do mnie w drodze powrotnej. 00:05:43:- Tylko nie daj si� nikomu z�apa�. Na wiele sposob�w |to niebezpieczne, sam wiesz.|- O nic si� nie martw! 00:05:47:- Tylko nie daj si� nikomu z�apa�. Na wiele sposob�w |to niebezpieczne, sam wiesz.|- O nic si� nie martw! 00:05:50:Ojciec m�wi, �e DearS b�d� w bliskim s�siedztwie.|Jest bardzo podniecony. 00:05:54:- DearS?|- Dok�adnie. M�j ojciec wpad� w to tak samo jak ja. 00:05:57:- DearS?|- Dok�adnie. M�j ojciec wpad� w to tak samo jak ja. 00:06:00:Te� chc� mie� jedn�. 00:06:04:- Nie wyginaj tak tego!|- Ej, oszukujesz! 00:06:07:Idioci. 00:06:12:Dok�adnie rok temu okr�g�y statek |przypominaj�cy du�y dysk wyl�dowa� tutaj.| 00:06:17:Tak. Wewn�trz by�o 150 obcych, kt�rzy dryfowali |spoza naszej galaktyki. Zostali nazwani DearS. 00:06:21:Tak. Wewn�trz by�o 150 obcych, kt�rzy dryfowali |spoza naszej galaktyki. Zostali nazwani DearS. 00:06:26:Zdarzy�o si� wiele rzeczy. Zas�u�yli na |Japo�skie obywatelstwo i szybko nauczyli si� j�zyka|japo�skiego, manier oraz zwyczaj�w. A jednak... 00:06:30:Zdarzy�o si� wiele rzeczy. Zas�u�yli na |Japo�skie obywatelstwo i szybko nauczyli si� j�zyka|japo�skiego, manier oraz zwyczaj�w. A jednak... 00:06:36:- Mitsuka-sensei.|- Tak?|- Prosz� w�o�y� ubranie. 00:06:40:Och! Kiedy czuj� jak ucze� strzela po��dliwym |wzrokiem, mi si� przygl�da, to wystarcza waszemu |nauczycielowi �eby czu� si� dobrze! 00:06:44:Och! Kiedy czuj� jak ucze� strzela po��dliwym |wzrokiem, mi si� przygl�da, to wystarcza waszemu |nauczycielowi �eby czu� si� dobrze! 00:06:48:Och! Kiedy czuj� jak ucze� strzela po��dliwym |wzrokiem, mi si� przygl�da, to wystarcza waszemu |nauczycielowi �eby czu� si� dobrze! 00:06:53:- Jestem zaskoczony, �e nie zosta�a zwolniona.|- Mnie zastanawia, jak zosta�a nauczycielem. 00:07:00:Odk�adaj�c to... Mam dla was pewna wiadomo��: |naszej szkole zostali przydzieleni uczniowie z wymiany |i s� to DearS. 00:07:04:Odk�adaj�c to... Mam dla was pewna wiadomo��: |naszej szkole zostali przydzieleni uczniowie z wymiany |i s� to DearS. 00:07:10:Za zadanie mamy wychowa� ich na cz�onk�w naszego |spo�ecze�stwa. Przypuszczam, �e wszyscy wiecie, |�e s� przygotowani i przydzieleni do praktyk domowych. 00:07:14:Za zadanie mamy wychowa� ich na cz�onk�w naszego |spo�ecze�stwa. Przypuszczam, �e wszyscy wiecie, |�e s� przygotowani i przydzieleni do praktyk domowych. 00:07:17:Prawie wszyscy s� w waszym wieku. Wi�c zdecydowano, |�e jeden trafi do naszej klasy. 00:07:21:Prawie wszyscy s� w waszym wieku. Wi�c zdecydowano, |�e jeden trafi do naszej klasy. 00:07:27:S�ysza�e�? DearS kt�re wprowadzaj� si�| do naszego s�siedztwa... To musz� by� ci!| 00:07:32:- Kogo to obchodzi?|- Zanosi si� na to, �e zdob�d� dzi�ki temu |500 punkt�w! Zar�bi�cie! 00:07:35:- Kogo to obchodzi?|- Zanosi si� na to, �e zdob�d� dzi�ki temu |500 punkt�w! Zar�bi�cie! 00:07:39:Ciekawe czy b�dzie to on czy ona... |To nie ma znaczenia, oboje b�d� pi�kni. |Wi�c kt�rykolwiek b�dzie dobry dla mnie! 00:07:43:Ciekawe czy b�dzie to on czy ona... |To nie ma znaczenia, oboje b�d� pi�kni. |Wi�c kt�rykolwiek b�dzie dobry dla mnie! 00:07:50:- Tak czy owak, zachowujcie si� najlepiej jak mo�ecie|gdy przyb�d� DearS i postarajcie si� ich nie zawstydzi�.|- Sp�jrzcie, kogo to m�wi... 00:07:54:- Tak czy owak, zachowujcie si� najlepiej jak mo�ecie|gdy przyb�d� DearS i postarajcie si� ich nie zawstydzi�.|- Sp�jrzcie, kogo to m�wi... 00:07:58:- Tak czy owak, zachowujcie si� najlepiej jak mo�ecie|gdy przyb�d� DearS i postarajcie si� ich nie zawstydzi�.|- Sp�jrzcie, kogo to m�wi... 00:08:02:Bardzo intelig�tna... Doskona�a osobowo��...|A co najwa�niejsze, pi�kna.|To jest jak twoja idealna dziewczyna! 00:08:06:Bardzo intelig�tna... Doskona�a osobowo��...|A co najwa�niejsze, pi�kna.|To jest jak twoja idealna dziewczyna! 00:08:09:- Co w tym z�ego?|- Ta "idealno��" jest troszk� podejrzana. 00:08:15:Jestem przekonany, �e pod mask� wygl�daj� jak jaszczury! |Albo jaki� malutki obcy kt�ry steruje cia�em! 00:08:19:Jestem przekonany, �e pod mask� wygl�daj� jak jaszczury! |Albo jaki� malutki obcy kt�ry steruje cia�em! 00:08:22:Nie mam dziewczyny od siedmiu lat.|Moje kochanki to dziewczyny ze zdj�� i film�w porno! 00:08:26:- Och! Ta cyniczna osobowo�� jest skutkiem |pokr�conego wieku dojrzewania!|- Nie potrzebuj� ciebie, �eby o tym wiedzie�! 00:08:30:- Och! Ta cyniczna osobowo�� jest skutkiem |pokr�conego wieku dojrzewania!|- Nie potrzebuj� ciebie, �eby o tym wiedzie�! 00:08:38:- A teraz, poczekaj tutaj minutk�.|- OK. 00:08:40:- Tato! DearS b�d� w mojej szkole!|- Powaga?! Cudowna nowina! Wi�c b�d� musia�|uczestniczy� w twoich �wiczeniach ka�dego dnia! 00:08:44:- Tato! DearS b�d� w mojej szkole!|- Powaga?! Cudowna nowina! Wi�c b�d� musia�|uczestniczy� w twoich �wiczeniach ka�dego dnia! 00:08:50:- Mama na to nie pozwoli!|- Przy DearS, ta starowina nie jest nawet warta b�ka! 00:08:54:- Mama na to nie pozwoli!|- Przy DearS, ta starowina nie jest nawet warta b�ka! 00:08:57:- Skarbie! Zr�b wi�cej chleba!|- Od kiedy ty...?!| 00:09:02:- W podzi�ce za Hakata Rei's.|- T-Tak... Dzi�ki...|- Licz� na ciebie gdy pojawi si� co� nowego! 00:09:06:- W podzi�ce za Hakata Rei's.|- T-Tak... Dzi�ki...|- Licz� na ciebie gdy pojawi si� co� nowego! 00:09:10:- W podzi�ce za Hakata Rei's.|- T-Tak... Dzi�ki...|- Licz� na ciebie gdy pojawi si� co� nowego! 00:09:13:Co? Tylko chleb z melona!|I to nie domowej roboty.|Idzie na �atwizn�! 00:09:17:Co? Tylko chleb z melona!|I to nie domowej roboty.|Idzie na �atwizn�! 00:09:24:Hej. Wszystko w porz�dku?|Jeste� troszk� roztrz�siona...|Jeste� chora albo ranna?...
manio15