{48}{85}/W poprzednich odcinkach: {89}{114}Podczas odpoczynku, {118}{192}nasi agenci s� niewinni|i bezbronni jak dzieci. {196}{235}M�wimy na to:|"tabula rasa". {239}{263}Czysta karta. {267}{291}A teraz wyobra� sobie, {295}{345}jak proces wszczepienia osobowo�ci|wype�nia t� luk�. {349}{427}Tworzy si� nowa osobowo��|- przyjaci�ka, kochanka. {431}{474}Kiedy wykonasz zadanie, {478}{569}wasz wsp�lny czas|zostanie wymazany z pami�ci. {573}{617}Postaram si�. {621}{679}Witaj, s�siedzie.|Wcze�nie wsta�e�. {683}{777}- �adna. Ma k�opoty?|- By� mo�e. {783}{832}Zwi�za�a si�|z niew�a�ciwymi osobami. {836}{943}Tak czy owak,|b�d� jej szuka�, a� znajd�. {966}{992}Szcz�ciara z niej. {996}{1026}/Nie piszesz.|/Nie dzwonisz. {1030}{1060}- Sk�d masz ten numer?|- Dom Lalek. {1064}{1109}- Zacznij w�szy�.|- Nic o nim wiem. {1113}{1177}Znajd� wi�c uczciwego obywatela,|kt�ry co� wie. {1181}{1250}Zamieszka z tob�|nowa kole�anka. {1254}{1328}Ma na imi� Sierra. {3508}{3602}Zabierzcie j� st�d.|Natychmiast! {4294}{4365}Przepraszam.|Zakr�ci�o mi si� w g�owie. {4369}{4412}Nie chcia�am,|by co� ci si� sta�o. {4416}{4461}Jeste� moj� przyjaci�k�. {4465}{4573}- Przyjaciele sobie pomagaj�.|- To prawda. {4810}{4892}Nie nale�a�o wyjmowa� strza�y.|O ma�o si� pan nie wykrwawi�. {4896}{4971}A z�amana strza�a|powoduje jeszcze wi�cej szk�d. {4975}{5055}Zapami�tam to w razie,|gdyby zn�w strzelano do mnie z �uku. {5059}{5132}Na szcz�cie pa�skie rany|szybko si� zabli�niaj�. {5136}{5165}Mog� zatem wraca� do pracy? {5169}{5251}Prosz� wzi�� sobie|wolne na kilka dni. {5255}{5346}Mo�emy m�wi�|sobie po imieniu. {5380}{5428}A po co? {5432}{5479}Je�li nie dostan�|od pani za�wiadczenia, {5483}{5509}znowu po�l� gdzie� Echo. {5513}{5589}Mo�e sko�czy� w towarzystwie|obcych ludzi bez opiekuna. {5593}{5651}Dla nich|wszyscy jeste�my obcy. {5655}{5690}Odpowiadam za ni�. {5694}{5764}Oboje wiemy,|�e kto� tam na ni� chyha. {5768}{5822}I pragnie jej �mierci. {5826}{5908}Pono� to nie jest Alpha. {6024}{6095}- Mo�e pan wraca� do pracy.|- Dzi�kuj�. {6099}{6164}Prosz� trzyma� si�|na baczno�ci. {6168}{6225}Kto� jeszcze j� obserwuje. {6229}{6293}Jak zawsze. {6497}{6581}Zapomnia�e� znowu kluczy? {6597}{6647}Zaskoczyli�my si� nawzajem. {6651}{6723}- Mog� w czym� panu pom�c?|- Jestem znajomym Paula. {6727}{6837}- Doprawdy?|- S�u�yli�my razem w marynarce. {6847}{6886}Tylko na pocz�tku s�u�by. {6890}{6942}Zrobi�em zakupy.|On mia� kupi� spodnie. {7015}{7115}- Mia� by� w domu.|- Nied�ugo wr�ci. {7121}{7186}Pani te� musi by�|jego dobr� znajom�, {7190}{7228}skoro wypatruje pani,|czy ju� nie wr�ci�. {7232}{7296}Akurat tak wysz�o.|Nie jeste�my razem. {7300}{7398}Robi pani kaw�?|Mo�e starczy dla nas dwoje? {7402}{7487}- Przekaza� mu co�?|- Tak. {7559}{7623}Niech spotka si� tam|ze mn� w pi�tek wieczorem. {7627}{7726}Ma nie przychodzi� do mnie|do pracy, bo to mi przeszkadza. {7730}{7776}A do tego|m�j szef si� z�o�ci. {7780}{7823}Z powodu gadek|o marynarce? {7827}{7875}Prosz� mu to przekaza�. {7879}{7944}Do widzenia. {8003}{8054}/Witaj, Biz. {8058}{8097}Pr�bowa�em uszanowa�|twoj� zasad� {8101}{8141}o nie noszeniu tu|okular�w s�onecznych, ale... {8145}{8189}Co to ma by�?|Szklarnia? {8193}{8274}Ulegam tu fotosyntezie. {8279}{8340}No dobra. {8430}{8450}Niech ci� b�ogos�awi. {8454}{8491}Nie wiedzia�am,|�e jeste� w mie�cie. {8495}{8532}Rayna jest w teatrze. {8536}{8580}- My�la�am, �e na hali The Forum.|- To prapremiera. {8584}{8648}Wyst�py pe�ne pasji. {8662}{8713}Dzi�ki nim przypomina innym,|�e jest artystk�. {8717}{8774}�e naprawd� je �piewa. {8778}{8816}Na stadionach|gramy w wakacje. {8820}{8960}To musi by� wyczerpuj�ce. Szukasz relaksu,|mog� wypu�ci� bli�niacze dusze. {8993}{9064}Kto� usi�uje zabi� Rayn�. {9068}{9140}Ku mojemu zdziwieniu|to nie jestem ja. {9144}{9194}Zabi�?|Jeste� pewny? {9198}{9271}S�ysza�a� o zaj�ciu|w Kansas City? {9277}{9350}Przesadzono troch� z efektami scenicznymi.|Dziewczyna w ogniu. {9354}{9382}To nie by� wypadek? {9386}{9436}W�a�ciwie to tak. {9440}{9518}Zmienili�my choreografi�.|To Rayna mia�a sta� na miejscu tamtej dziewczyny. {9522}{9564}Czy zdarzy�o si� to|po raz pierwszy? {9568}{9628}Nie. W Filadelfii|by� problem z piorunochronem. {9632}{9700}Co� si� popl�ta�o. {9704}{9750}Jak Rayna sobie z tym radzi? {9754}{9784}Martwi� si� o ni�. {9788}{9874}Zachowuje si� ostatnio|kapry�nie i chaotycznie. {9878}{9950}Ma wi�ksze humory,|o ile to mo�liwe. {9969}{10060}Sp�jrz na to. {10130}{10246}Rayna mia�� swoich prze�ladowc�w|od pocz�tku kariery, ale ten... {10250}{10352}I pomy�le�, �e niekt�rzy|nie wierz� w wieczn� mi�o��. {10356}{10439}Rayna potrzebuje ochrony,|ale nie ze strony ochroniarzy. {10443}{10499}Nienawidzi ich. {10504}{10582}Czuje si� przy nich|jakby by�a wi�niem itp. {10587}{10642}Ale ten facet mo�e ich omin��. {10646}{10773}Ona potrzebuje osoby zaufanej,|kt�r� b�dzie lubi�a {10778}{10841}i kt�ra ochroni j� nie�wiadomie. {10845}{10865}Istnieje zatem ryzyko? {10870}{10907}Oczywi�cie. {10911}{10974}B�dzie to wymaga�o|ca�kowitego po�wi�cenia. {10979}{11032}Dopilnuj�, �eby nie dosz�o|do najgorszego. {11037}{11137}Trzeba jeszcze jako� wprowadzi�|naszego agenta w �ycie Rayny. {11141}{11252}Tak si� sk�ada,|�e akurat mamy wolny wakat. {11278}{11373}/ Trzeba znale�� obiecan� wolno�� {11401}{11486}/ Wolno�� od walki i cierpienia. {11489}{11511}Uwielbiam t� piosenk�. {11549}{11619}Mog� by� k�opoty|z t� dziewczyn�. {11626}{11694}Wyczuwam u niej... op�r. {11714}{11819}/ Ka�dego dnia, gdy s�o�ce w g�rze jest, {11841}{11925}/ czuj� mi�o�� i czuj�, �e �yj�. {11927}{12073}/ /Trzymam to wszystko na deszczowe dni,|/kiedy s�o�ce zakryte jest. {12127}{12221}/ Trzeba znale�� obiecan� wolno�� {12257}{12351}/ Wolno�� od walki i cierpienia. {12380}{12503}/ Tylko wolno�ci potrzebujemy,|/by uleczy� dawny b�l. {12628}{12721}Rayna, mo�e powinni�my|przez chwil�... {12752}{12813}Niech bierze si� do roboty. {12841}{12873}- Dosta�am si�?|- Tak. {12878}{12924}Pracujesz od dzisiaj. {12950}{13010}Bo�e! {13048}{13102}Dlaczego ona jeszcze tu stoi? {13107}{13134}Szcz�ciara z ciebie. {13139}{13207}Dzi�kuj�!|Bo�e! {13372}{13557}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.|/przedstawia napisy {13630}{13873}DOLLHOUSE [1x03] Stage Fright {14050}{14130}Tekst polski: Spirozea, _Neoo_|Korekta: patoriku {14218}{14288}Przydzieli�e� Echo zadanie|du�ego ryzyka? {14301}{14370}Doktor Saunders,|mi�o, �e mnie irytujesz. {14375}{14493}Mia�a uczestniczy� tylko w przygodach|mi�osnych lub wydarzeniach altruistycznych. {14499}{14545}Czy kto� to w og�le czyta? {14550}{14614}Jej ostatnia przygoda mi�osna|okaza�a si� by� zadaniem du�ego ryzyka. {14618}{14700}Mo�e znajomo�� z Rayn�|zako�czy si� przygod� mi�osn�. {14718}{14752}Robi za jej ochroniarza? {14757}{14803}�piewa w ch�rku. {14830}{14886}Osobowo�� i kryterium|to twa oddzielne elementy. {14891}{14968}Osobowo��: jest piosenkark�,|kt�ra w�a�nie dosta�a szans�. {14972}{15033}Kryterium: ma ochrania� Rayn� za wszelk� cen�. {15037}{15132}Instynktownie i nie�wiadomie. {15136}{15218}Nie b�dzie nawet wiedzia�a,|�e robi za jej ochroniarza. {15222}{15263}To nie polepsza sytuacji. {15268}{15285}A kogo by� wola�a? {15290}{15363}Osob�, kt�rej p�aci si� za ochron�,|czy tak�, co robi to z w�asnej woli? {15377}{15441}Takie jest pi�kno tego zawodu. {15445}{15480}A co z Boydem? {15485}{15554}Nie jest gotowy|zwalcza� fizyczne zagro�enie. {15619}{15698}Zaprzyja�nili�cie si�, co? {15726}{15790}Oczywi�cie. {15795}{15875}Oboje nie pochwalacie tego,|co robi�. {15888}{15964}Pobierzcie si�|i zr�bcie sobie zrz�dliwe dzieci. {15969}{16014}Kretyn. {16074}{16158}Bez obaw.|I tak wysy�amy wsparcie. {16256}{16318}Mo�esz usi���? {16596}{16640}Wystarczy.|W�a�nie o to mi chodzi�o. {16645}{16693}Musicie si� do mnie|przybli�y� na osiem. {16697}{16788}Je�li zrobicie to wcze�niej,|to b�d� was wszystkich depta�. {16792}{16905}Zaczynamy od tego,|boom, pop, siedem i osiem. {16951}{17038}Pi��, sze��. {17068}{17168}Nie�le, tylko Jordan wymawiaj|sp�g�oski nieco �agodniej. {17172}{17256}Nie widzia�am jeszcze tekstu,|wi�c brodz� po omacku. {17260}{17320}Potrzebny mi tekst piosenek|dla nowej dzeiwczyny! {17325}{17369}Nie jest zbyt dobrze napisany. {17374}{17425}- Same "uh" i "ach"?|- W�a�nie. {17429}{17461}Nie ruszaj si�. {17465}{17486}Przepraszam. {17490}{17563}- Pierwsze du�e turnee?|- Jak najbardziej. {17571}{17629}Mam ju� pewne zaplecze,|ale to nic w por�wnaniu z Rayn� Russell. {17633}{17701}To wymarzony wyst�p. {17775}{17806}Po co tylu ochroniarzy? {17810}{17870}- S�ysza�a� o tym "wypadku"?|- Jasne. {17875}{17915}Na pocz�tku by�o|trzech ochroniarzy. {17919}{17991}Teraz jest ich o�miu|i jeszcze prywatna ochrona. {17996}{18048}Do tego zakazano|przynosi� Raynie listy od fan�w. {18053}{18103}Pono� trafiaj� prosto na policj�. {18107}{18179}Stop.|Jeszcze raz od pocz�tku. {18183}{18284}Ona zawsze taka jest? {18294}{18381}Zale�y od dnia.|Powa�nie podchodzi do swojej pracy. {18394}{18415}Zas�u�y�a na uznanie. {18419}{18498}Dobra, dziewczyny. {18585}{18704}Wymieniono tablic� kontroln�,|wi�c musisz tam by� godzin� wcze�niej. {18708}{18769}Dzi�kuj�.|Cze��, dziewczyny. {18787}{18871}Zdejmij biustonosz|i przymierz to. {18913}{18975}Nie powinni�my p�j�� do �azienki? {18979}{19033}W trakcie wyst�pu|przebierasz si� trzy razy. {19037}{19142}Wcze�niej czy p�niej i tak zobacz�|co tam ukrywasz. Przyzwyczajaj si�. {19286}{19326}Zawsze robi si�|tu tak zwariowanie? {19330}{19391}Do��! {19425}{19477}Kto je mi�t�wk�? {19481}{19533}Kto� je mi�t�wk�! {19537}{19581}Nie mog� oddycha�! {19585}{19667}To by�oby na tyle.|Rayno, jed�my na miejsce wyst�pu. {19671}{19734}Dok�adnie tak. {19738}{19850}Sko�cz ju� �wieci� cia�kiem.|Jedziemy na pr�b� mikrofonu. {19854}{19897}Prze�ledzimy tw�j tekst|w samochodzie. {19901}{19963}Spoko. {19986}{20050}Prosz�, prosz�.|Ulubienica tygodnia. {20698}{20735}�adny widok. {20739}{20879}Migoc�ce �wiate�ka, ludzie rozmiar�w mr�we...
Gwiazda2611