{0}{84}/W poprzednich odcinkach: {89}{190}A wi�c to prawda.|Zaprogramowani ludzie gotowi s�u�y�. {194}{253}- Masz pieni�dze.|- Uprzejmie by�oby zapyta�. {257}{302}Musisz przyzwyczai� si�|do moich metod. {306}{398}Wszczepiamy im|osobowo�� prawdziwych ludzi. {402}{496}B�d�cie cicho, a tymczasem ja|poznam si� lepiej z tym skarbe�kiem. {500}{539}- Nie�le.|- Wesz�a. {543}{576}Cze��, s�siedzie. {580}{635}Wcze�nie wyszed�e�.|Kim ona jest? {639}{729}Wed�ug bazy danych FBI nikim. {758}{887}Co z tob�? Twoje male�stwo|obr�ci�o si� przeciwko tobie. {980}{1067}Pleasant,|w stanie Arizona. {2392}{2427}Nie przepraszaj. {2431}{2501}Podniesiesz to? {2563}{2612}M�wi� do ciebie.|Og�uch�e�? {2616}{2686}Mo�e si� boisz? {2703}{2771}Jesse.|Nie w moim sklepie. {2775}{2863}Nie w twoim sklepie?|Nie by�oby ich tu, gdyby� ich nie ob�ugiwa�. {2867}{2912}Nie. {2916}{3022}- Wiesz co oni robi� w o�rodku?|- Nie. Ty zreszt� te� nie. {3026}{3107}Bo nie chcesz wiedzie�. {3114}{3204}Osama Bin Ghandi.|Do czego ci to potrzebne? {3232}{3291}Albo to? {3309}{3342}Sp�jrz na mnie. {3346}{3409}Patrz na mnie,|jak do ciebie m�wi�! {3413}{3449}Do�� tego! {3453}{3491}Wyno� si�|z mojego sklepu, Jesse. {3495}{3577}- Jakie� k�opoty?|- Nie. {3607}{3666}�adnych. {4015}{4088}- Dziwne.|- Ich pieni�dze s� takie same, jak nasze. {4092}{4188}Nie chodzi mi o �piewanie,|tylko o te u�miechni�te buzie. {4192}{4233}Jak my�lisz,|o co tu biega? {4237}{4273}Mo�e po prostu s� szcz�liwi. {4277}{4338}By� mo�e. {4371}{4436}/URATUJ MNIE {4520}{4628}- Szcz�liwi?|- To r�ni si� od samej rado�ci. {4632}{4725}Raczej rodzaj b�ogo�ci|i niezm�cona pogoda ducha. {4729}{4841}Prawdziwa rado�� wymaga|miary samo�wiadomo�ci. {4845}{4928}Mowa tu o ludziach,|kt�rym zabrano w�asn� wol�. {4932}{4982}No prosz�. {4986}{5081}Nie ja zdecydowa�em, �eby przyj��|z tym do ciebie, Adelle. Co za ironia. {5085}{5127}Nie obawiam si� ironii sytuacji,|tylko chcesz, {5131}{5177}�ebym umie�ci�a|mojego agenta w agencji federalnej. {5181}{5234}Po�rednio. {5238}{5313}Nie chc� by� wulgarna, ale jedn�|z wielu zalet posiadania ciebie jako klienta {5317}{5417}jest to, �e pomagasz nam|w unikaniu wsp�pracy z agencjami federalnymi, {5421}{5462}senatotorze. {5466}{5517}Przecie� tu chodzi o ATF. {5521}{5567}Szmuglujesz bro�? {5571}{5628}Poza tym tw�j agent nie b�dzie|pracowa� na zlecenie rz�du. {5632}{5669}Kiedy twoja ochrona|ustali ��cznika, {5673}{5716}tw�j agent b�dzie|ca�kowicie bezpieczny. {5720}{5763}W sekcie|fanatyk�w religijnych? {5767}{5825}Adelle. {5842}{5916}W tym roku s� wybory. {5920}{5975}Na jednej stronie mam wyborc�w|popierajacych warto�ci rodzinne, {5979}{6016}a na drugiej g�osuj�cych|na rzecz kobiet. {6020}{6044}Dorwi� mnie obie strony, {6044}{6126}je�li co� z�ego dzieje si�|za �cianami tego o�rodka. {6130}{6206}ATF jest przekonane,|�e tak. {6210}{6288}W tej sprawie nie mamy|zbyt du�ych mo�liwo�ci. {6292}{6422}Je�li rz�d wy�le jakiego�|��todzioba prosto po akademii, {6430}{6459}to ci ludzie si� zorientuj�. {6463}{6590}Potrzebna mi osoba,|kt�ra naprawd� b�dzie w to wierzy�. {6601}{6651}- Nie mog� ci pom�c.|- Tylko to potrafisz. {6655}{6703}Czy nie powiniene�|by� postrzelony? {6707}{6750}- Prze�y�em.|- Zauwa�y�am. {6754}{6790}Shouldn't you be recuperating? {6794}{6823}Daj spok�j, Loomis. {6827}{6866}Przeskanujesz profile,|znajdziesz trafienie. {6870}{6892}Komputer zrobi zreszt�. {6896}{6941}Niech Carter sprawdzi|w bazie danych. {6945}{6969}Ju� go o to poprosi�em. {6973}{7015}- Nic nie znalaz�e�?|- Nic. {7019}{7069}Nie wiem,|czego ode mnie oczekujesz. {7073}{7157}Oboje wiemy, �e masz przepustk�|do baz danych, o kt�rych Carter nawet nie �ni�. {7161}{7205}W takim razie wiesz,|�e musz� skanowa� profile os�b, {7209}{7271}kt�re robi�|wi�ksze wra�enie ni� ty. {7275}{7339}Ale nie s�|tacy czaruj�cy, jak ja. {7343}{7467}- Flirtujesz ze mn�?|- Chyba tak. Dawno tego nie robi�em. {7471}{7572}Wspomina�em ju�,|�e mnie postrzelono? {7605}{7637}- Nie podoba mi si� to.|- To �wietnie. {7641}{7727}Taka jest pa�ska praca.|Niestety senator Boxbaum jest kim� wi�cej, {7727}{7778}ni� tylko warto�ciowym klientem.|To dobrze ulokowana lokata. {7778}{7828}Odmowa jego pro�by mia�aby|bardziej negatywne konsekwencje, {7828}{7855}ni� to,|co pr�bujemy zrobi�. {7855}{7914}Tu nie chodzi o robot�.|Z pewno�ci� Langton poradzi�by sobie z ATF. {7918}{7964}Moje obawy dotycz� Echo.|Czuj� si� odpowiedzialny. {7968}{8019}Ostatnio zachowywa�a si�|nieobliczalnie. {8023}{8143}Ma talent do przyswajania umiej�tno�ci,|a w�a�nie tego nam teraz potrzeba. {8147}{8199}Wa�ne, �eby mo�na by�o|przewidzie� jej dzia�anie. {8203}{8258}Czy Alpha was|tego nie nauczy�? {8262}{8319}Nie lubi jej pan,|prawda? {8323}{8440}To nie tak. Po prostu czasem obawiam si�,|�e si� pani do niej przywi�zuje. {8444}{8549}Zanotowa�am pa�skie sprzeciwy.|Dzi�kuj�. {8644}{8664}Witaj, Echo. {8668}{8720}Dzie� dobry. {8724}{8777}- Mia�am zrobiony test.|- Prawid�owo. {8781}{8843}- Mo�e zjesz teraz lunch?|- Z ch�ci�. {8847}{8941}Nie powinna je��|przed operacj�. {8981}{9018}Mo�e lepiej p�jd�|na masa�. {9023}{9059}To odpr�a. {9063}{9163}To odpr�enie zacznie|kiedy� z niej wycieka�. {9167}{9254}- Czy jest to wykonalne?|- To etap eksperymentalny. {9259}{9321}A do tego|ca�kiem zaborczy. {9325}{9351}Ale da si� zrobi�? {9355}{9438}Sam proces nie r�ni si�|od laserowej korekty wzroku. {9439}{9470}To nie jest|operacja na m�zgu. {9470}{9534}A w�a�nie, �e tak. {9538}{9599}Przemienimy Echo|w ludzk� kamer�. {9604}{9665}Aby tego dokona�,|b�dzie musia�a o�lepn��. {9670}{9738}Tylko tymczasowo. {9743}{9767}W teorii. {9772}{9828}- To wszystko?|- Tak. {9832}{9885}Cud techniki SKPPW. {9900}{9976}Symulacja Korowa|Przywo�ywania Postrzegania Wzrokowego. {9981}{10014}Kamera m�zgowa|dla niewidomych. {10022}{10046}Mo�na tak to nazwa�. {10052}{10088}Czy to jest obraz,|jaki b�dzie widzia�a? {10092}{10220}Ten obraz jest dla federalnych.|B�dzie mniej wyra�ny po pod��czeniu go do Echo. {10225}{10271}Wykorzystamy jej oczy|jako szk�a kontaktowe. {10275}{10407}Obrazy omin� jej kor� m�zgow�|i zostan� nadane bezpo�rednio do ATF. {10418}{10480}Echo nie dostrze�e|�adnego z�a. {10493}{10624}By�y przypadki, �e ta tachnologia|wywo�a�a t�tniaka a raz nawet �mier�. {10640}{10735}Jedno kichni�cie|mo�e spowodowa� napad choroby. {10739}{10780}Albo gorzej.|Napad kichania. {10801}{10870}Ryzyko mie�ci si�|w dopuaszlnych kryteriach. {10882}{10914}Kiedy b�dzie gotowa? {10941}{10976}Potrzebny mi jeden dzie�. {11014}{11037}�wietnie. {11053}{11096}Zaczynam odlicza� czas.|Dzi�ki. {11159}{11191}/10 km od Pleasant,|/w stanie Arizona. {11191}{11217}To jest nasz cel. {11226}{11270}M�wi na siebie|Jonas Sparrow. {11298}{11355}Prawdziwa to�samo�� to|Nathan Allan White. {11383}{11452}Ma 36 lat i wi�kszo�� czasu|sp�dzi� w wi�zieniach federalnych. {11467}{11529}Kiedy siedzia� po raz ostatni,|powiedzia�, �e si� nawr�ci�. {11534}{11588}Po wyj�ciu zwi�za� si�|z Ranchem Zion. {11605}{11637}Stworzy� osobn� grup�. {11642}{11722}Uro�li w liczb�|i otworzyli sklepik w tym miejscu. {11753}{11786}Jaki sklepik? {11799}{11873}Patrz�c na przesz�o�� to mo�e by�|sprzeda� broni lub handel �ywym towarem. {11878}{11964}Jedno mog� wam obieca�.|Na pewno nie przerzuca tam siana. {11992}{12093}Dopiero teraz uda�o nam si�|przedstawi� pow�d o uzyskanie nakazu. {12099}{12143}Sparrow nigdy|nie opuszcza o�rodka. {12147}{12227}Raz w miesi�cu wysy�a|swoich s�ugus�w do miasta po zaopatrzenie. {12231}{12270}Chodz� w grupach|i nawzajem si� obserwuj�. {12279}{12446}Kto� jednak nie patrzy� uwa�nie.|Jeden z wiernych zdo�a� napisa� to na li�cie zakup�w. {12495}{12513}"Uratuj mnie." {12558}{12633}Te dwa s�owa otworzy�y|ma�� szczelin� w drzwiach. {12651}{12712}S�dzia pozwoli� nam|si� rozejrze�. {12717}{12789}Mamy dwie doby, �eby|przedstawi� pow�d do dalszych dzia�a�. {12803}{12835}Po tym czasie drzwi|zn�w si� zamkn�. {12841}{12891}Dwie doby|na infiltracj� ca�ej grupy? {12896}{12939}Aby zdoby� ich zaufanie|i dosta� si� do �rodka? {12983}{13027}Poznajcie Boyda Langtona. {13044}{13107}Prywatny wykonawca przydzielony|do nas na polecenie senatora Boxbauma. {13112}{13160}Bada� sprawy|na najwy�szym poziomie. {13186}{13232}Sam powie czym si� zajmuje. {13244}{13368}Witam. Na co dzie� pracuj�|z niesamowit� dziewczyn�. {13410}{13556}Nie jest w s�u�bach mundurowych,|ani te� tajnym agentem. Pomo�e nam. {13562}{13642}Ma na imi� Esther Carpenter|i zna tych ludzi na wylot. {13647}{13689}Tak samo,|jak sam� siebie. {13694}{13737}- Uciek�a z tej grupy?|- Nie. {13858}{13901}/Nigdy nie ucieka�a. {13979}{14064}Jej talent to nie ucieczka,|lecz dostanie si� do �rodka. {14134}{14251}/W�a�nie dlatego, dzi�ki|/swojej osobowo�ci, tak te� post�pi. {14256}{14338}/Nie pojawi si� tam|/jako obca osoba czy intruz. {14425}{14524}/Przekroczy bramy o�rodka|i zostanie przyj�ta jako jedna z nich. {14544}{14565}W jaki spos�b? {14608}{14635}Nastanie cud. {14747}{14781}Czuj� promienie s�o�ca. {14801}{14863}Jedziemy na po�udnie.|Skr�ci�e�. {14871}{14913}Co oznacza,|�e zbli�amy si� do celu. {14918}{14979}Dzi�kuj�, �e zjecha�e�|ze swojej trasy. {14983}{15040}A� tak bardzo|nie zjecha�em. {15055}{15121}Podziwiam twoj� uwag�.|Taka jazda stopem przez ca�y kraj. {15143}{15213}- Bo jestem niewidoma?|- Nie, poniewa� jeste� dziewczyn�. {15235}{15261}Dziewczyn�?! {15280}{15326}Jestem niewidoma d�u�ej ni� s�dzi�am. {15372}{15429}- Czy s�ysz� u�mieszek?|- Tak. {15442}{15500}Nie zawsze by�a� niewidoma? {15554}{15607}Pan odebra� mi widzenie,|kiedy mia�am dziewi�� lat. {15627}{15651}Pan? {15663}{15703}- Nie winisz go za to?|- Wini� go? {15708}{15746}Ja go wychwalam. {15763}{15836}Po tym, jak Pawe� z Tarsu o�lepn��,|przeszed� ca�� drog� do Damaszku, {15840}{15887}a nast�pnie sta� si�|nowym cz�owiekiem. {15907}{15942}Chcesz, �eby ciebie|te� to spotka�o? {15970}{16002}Bardziej ni� cokolwiek innego. {16165}{16191}Jeste�my na miejscu? {16200}{16224}Tak s�dz�. {1...
Gwiazda2611