{52}{125}/Poprzednio w Dollhouse... {129}{164}/W wazonie s� trzy kwiaty. {168}{232}/Trzeci z nich jest zielony. {457}{533}/Agent Paul Ballard zosta�|/zawieszony w s�u�bie {534}{591}/do czasu rozstrzygni�cia sprawy|/postrzelenia oficera Hartona. {595}{625}Wiem, �e na pocz�tku weekendu {629}{652}powiedzieli�my sobie brak string�w. {656}{684}Brak lin r�wnie�. {688}{724}Tak, pami�tam. {728}{795}Pami�tam wszystko. {799}{833}Zawsze b�d�. {837}{868}/Echo przesta�a wykonywa� zadanie. {872}{928}/Tw�j ma�y m�zg dziecino,|/przesta� rozumowa� jak nale�y. {932}{989}Jest niebezpieczna.|I to coraz bardziej. {993}{1020}Mia�a kontrol� nad sytuacj�. {1024}{1052}Nie mo�emy jej kontrolowa�. {1136}{1179}Nasze k�opoty ko�cz� si� tutaj. {1345}{1380}Mam dla ciebie ofert�. {1405}{1431}Powiedzia�am ci, {1435}{1468}�e jedyne, czego chc�,|to pozosta� sama. {1472}{1512}Oboje wiemy, �e ju� przez|to przechodzi�y�my. {1516}{1566}Mam si� nie przejmowa�? {1570}{1614}Wielk�, czarn� ci�ar�wk�? {1618}{1664}Czy byciem przetrzymywan�|w tym pokoju przez dwa dni, {1668}{1716}bez cholernej wiedzy|gdzie jestem? {1764}{1816}Moj� ofert� jest... {1840}{1884}twoje �ycie... {1888}{1924}dla twojego �ycia. {1957}{1988}Ja dostaj� pi�� lat, {1988}{2065}a ty reszt�. {2065}{2101}B�dziesz wolna. {2105}{2144}To twoja gadka? {2148}{2187}Czy korporacji Rossum? {2236}{2260}Dlaczego ja? {2264}{2288}Dlaczego wybrali�cie mnie? {2292}{2337}Caroline, to ty nas wybra�a�. {2363}{2411}To jest dobra rzecz, Caroline. {2436}{2512}Wiem co zobaczy�am. {2516}{2566}Od czego si� zacz�o? {2598}{2632}Ty i ja przerabiamy to {2636}{2664}przez prawie dwa lata. {2668}{2760}By�am przekonana,|�e ju� si� tego nauczy�a�. {3011}{3088}Nie wszystko jest tym,|czym zdaje si� by�. {3216}{3277}Prosz� ci�, ka�dy prymus mo�e|napisa� tak� prace. {3281}{3310}Ka�dy prymus z dwuletnim sta�em {3314}{3362}i laboratorium o warto�ci 50 milion�w... {3415}{3468}- Owen?|- Mucho, b�d� wolna. {3512}{3560}- Mucho.|- Owen? {3595}{3672}Mucho, b�d� wolna. {3676}{3721}Wszystko w porz�dku kole�? {3721}{3748}Le� mucho! {3752}{3776}Owen? {3780}{3800}Le� mucho! {3804}{3827}To my. {3831}{3864}Le� mucho! {3868}{3895}- Le�!|- Owen?! {3899}{3920}Owen, ju� dobrze. {3924}{3968}- Le�! Mucho!|- Owen? {3997}{4045}Grawitacja nie jest r�wnaniem. {4116}{4148}Owen?! Owen?! {4152}{4204}Hej, przesta�!|Owen, przesta�! {4208}{4244}O m�j Bo�e! {5017}{5053}To jest jedna z wy��cznie {5057}{5095}dw�ch istniej�cych fiolek {5099}{5176}naszego nowego i jednego z najbardziej|obiecuj�cych lek�w na pami��. {5180}{5211}Druga fiolka zagin�a. {5215}{5282}Nie wystarczy mi jeden agent. {5286}{5316}Potrzebuj� kilku. {5320}{5355}Juz prze�o�y�am plany. {5359}{5393}Agenci s� gotowi. {5397}{5440}Je�li m�wicie o Foxtrot, {5444}{5493}tej gadatliwej dziewczynie... {5497}{5549}- To by�o bardzo...|- Topher. {5553}{5608}- Proste...|- To jest... {5612}{5672}Clive Ambrose. {5676}{5740}Vice szef korporacji Rossum, {5744}{5776}trzeci najbogatszy cz�owiek w kraju, {5780}{5832}nominowany do nagrody Nobla. {5856}{5896}Chyba �le to uj��em. {5900}{5936}To by� komplement. {5992}{6040}Chyba sta�o si� co� z�ego. {6044}{6089}Wydarzy� si� pewien incydent|w uczelni Freemont. {6093}{6121}Owen Johnson. {6125}{6162}By� uczniem {6166}{6213}w naszym nowym laboratorium. {6217}{6266}Ale teraz ju� nie. {6270}{6293}Owen spo�y� psychotropow� {6297}{6349}modyfikacj� mieszanki penicylaminy. {6353}{6425}Jeden z lek�w na pami��,|nad kt�rym pracuje korporacja? {6429}{6468}N-7316. {6472}{6540}Zatrzymuje naturalne|zahamowania pami�ciowe, {6545}{6608}w wyniku kt�rych pobudza pewne|elementy m�zgu. {6612}{6682}Jeste�my nadal w trakcie bada�. {6686}{6751}Faza pierwsza leku N-7316 {6755}{6840}przejawia si� jak przy|typowych narkotykach. {6843}{6880}Zawroty g�owy, lekkie halucynacje. {6881}{6940}Pychota. {6945}{6977}Faza druga, najwyra�niej|przejawia si� {6981}{7024}jako ca�kowita utrata|reakcji odruchowych. {7029}{7083}Mo�na by to|nazwa� faz�, {7087}{7136}ale ja to nazywam|"chemi� cia�a". {7141}{7175}Wszyscy jeste�my naszymi ma�ymi {7179}{7230}skupiskami hormon�w, {7236}{7278}enzym�w i rekacji chemicznych. {7283}{7312}Ka�dy narkotyk dzia�a podobnie. {7318}{7375}Heroina, kokaina, kofeina... {7381}{7425}Nasze cia�o reaguje zale�nie {7431}{7508}od mn�stwa nieokre�lonych czynnik�w. {7514}{7596}Ty raz sapa�a� jak ko�,|nie bierz tego do siebie. {7601}{7644}Wracaj do tej swojej|naturalnej herbatki. {7644}{7699}Ja raz si� napi�em|tej herbaty. {7706}{7795}Parz� dwie torebki|dziennie od 20 lat. {7800}{7850}Kilka chwil i adios amigo. {7856}{7894}To jest to co� pasjonuj�cego {7899}{7931}w narkotykach! {7971}{8005}Troch� przesadzi�em. {8011}{8067}Robimy codwutygodniowe|testy narkotyk�w. {8071}{8146}Po prostu teoretyczne|obserwacje naukowe. {8151}{8181}Jak narkotyk znalaz� si� {8183}{8216}w�r�d os�b mieszkaj�cych|w uniwersytecie? {8221}{8270}Nie wiemy. {8275}{8309}Mo�e Owen to sprzedawa�. {8313}{8364}Mo�e on, albo kto�|inny wsadzi� to do {8369}{8412}automatu z wod�. {8417}{8505}Jedna fiolka wystarcza do przej�cia|ca�ego cia�a ucznia. {8510}{8552}Nie ma jeszcze odtrutki? {8557}{8604}Teraz najlepsze co mo�emy to podawanie|�rodk�w uspokajaj�cych. {8610}{8669}Mamy nadziej�, �e pomo�esz nam|z tym k�opotem. {8671}{8718}Podczas gdy b�dziesz pracowa� nad|odtrutk�, zesp� agent�w {8720}{8766}zabezpieczy teren szko�y|i postara si� zlokalizowa� {8767}{8797}brakuj�c� fiolk�. {8803}{8849}Nasi agenci mog� by� odporni. {8849}{8888}Sk�d ta my�l? {8892}{8970}No dobra, te dziecinne ataki {8976}{9018}inhibitory w elemencie|uk�adu limbicznego {9024}{9080}�ami�ce zahamowania|pami�ciowe, tak? {9085}{9121}Odebrali�my je naszym agentom. {9126}{9162}Bzdury mog�yby przyj��|im do g�owy. {9166}{9208}My�li pan,|�e m�g�by pan nam pom�c? {9213}{9287}No c�, nie gryz�. {9291}{9348}Zapewne. {9600}{9670}Przygotuj agent�w|i wy�lij ich do akcji. {9675}{9712}Je�li potrzebujesz pomocy... {9718}{9752}Nie, spoko. {9758}{9789}Echo jest w akcji, prawda? {9795}{9830}Tak, stary klient, nowe fantazje. {9834}{9860}Mam j� odwo�a�? {9865}{9922}Nie, mo�e tym razem zosta�. {10048}{10088}Wi�c, co o tym my�lisz? {10111}{10184}Nigdy nie widzia�am czego� takiego. {10188}{10243}Wygl�da jak smok. {10249}{10276}Czy to nie g�upie? {10281}{10313}Trzymaj. {10318}{10354}O, nie, dzi�kuj�. {10359}{10415}Alice, b�dziesz prowadzi�|ten motor. {10420}{10448}B�d�? {10454}{10478}Tak. {10483}{10526}B�dziesz dzisiaj robi�a|wiele nowych rzeczy. {10572}{10594}No dobra! {10903}{10952}Robisz �niadanie? {10957}{10984}Jest troszk� p�no, ale {10990}{11036}wola�em zrobi� �niadanie, {11041}{11086}gdy ty fachowo spa�a�. {11130}{11169}Nie spodziewa�a� si�,|�e potrafi� gotowa�, co? {11170}{11196}Nie. {11201}{11221}To dobrze. {11227}{11260}Nie b�dziesz zawiedziona, {11261}{11300}gdy odkryjesz czego nie potrafi�. {11317}{11358}Paul, s�uchaj. {11362}{11418}Wy��cz gaz jak sko�czysz. {11422}{11470}I s�uchaj. {11508}{11552}Jestem doros�� osob�. {11557}{11582}Byli�my... {11586}{11632}porywczy i {11636}{11668}chwil� p�niej, {11673}{11739}kto� o ma�o mnie nie zabi�|w twoim mieszkaniu. {11743}{11787}- Wiem, �e czujesz si� zobowi�zany...|- To nie jest... {11791}{11815}Hej! {11819}{11863}Nie my�l�, �e mnie nie lubisz. {11864}{11910}Ale nie kierujemy si� do|naszego �lubu {11911}{11944}tylko dlatego,|bo mia�am z�y dzie�. {11948}{12005}Uwielbiam si� tob� opiekowa�. {12030}{12074}Ciesz� si�. {12078}{12140}Uwa�am, �e jeste�|wymarzonym facetem. {12143}{12198}Ale w moich marzeniach,|jestem silniejsza ni� ci si� zdaj�. {12199}{12232}Wydaj� mi si�,|�e udowodni�a� mi to gdy... {12236}{12258}To by�o szcz�cie. {12262}{12286}Nie umiem si� bi�, {12290}{12323}a ten bandyta mia�|dwie lewe stopy. {12327}{12359}Chcia�bym, �eby tak by�o. {12363}{12427}By�oby mi �atwiej zidentyfikowa�|go�cia z dwiema lewymi stopami. {12451}{12483}Zidentyfikowano go. {12487}{12551}Zdobyli tylko jego nazwisko,|kt�re na pewno nie nale�y do niego. {12555}{12605}Zabra�em kilka kopii|ze �ledztwa. {12609}{12650}Moja znajoma ma dost�p|do baz danych {12654}{12691}spoza dochodze� FBI. {12695}{12721}Dom Lalek znalaz�|gdzie� tego go�cia. {12725}{12769}Zawodowi zab�jcy|s� stworzeni, {12773}{12817}wytrenowani. {12821}{12851}Przepraszam. {12855}{12900}Nie chcesz o tym rozmawia�. {12904}{12955}Jeste� zawieszony w tej sprawie. {12959}{12989}Oficjalnie. {12993}{13020}Ale oni ci� zawiesili! {13024}{13060}Dop�ki Dom Lalek sobie nie radzi, {13064}{13093}to ja nie jestem zagro�eniem. {13097}{13128}To jest najlepszy moment... {13132}{13179}Nie mo�esz sobie odpu�ci�? {13183}{13213}Sama m�wi�a�,|�e to jest co� wa�nego. {13217}{13251}O ma�o mnie nie zabili! {13255}{13299}Mellie, {13303}{13340}Obiecuj� ci... {13344}{13387}Nie mo�esz obieca�! {13391}{13468}To jest �lepy traf,|�e jeszcze �yj�. {13472}{13552}Jedyne co mo�esz,|to zostawi� t� spraw�. {13580}{13648}Pozw�l komu innemu|si� tym zaj��. {13821}{13849}No tak, {13853}{13932}uwielbiasz si� mn� opiekowa�. {13997}{14053}Nie musisz mnie odprowadza�. {14553}{14601}Idziemy. {14649}{14670}Wy id�cie na g�r�. {14671}{14708}Ka�dy wie co robi�? {14714}{14753}Ok, chod�my.|Szybciej! {14754}{14799}Idziemy na ruszt. {14803}{14864}Sze�� facet�w i dziewczyn,|kobiety. {14868}{14904}Przeszukajcie dok�adnie ten|uniwersytet. {14908}{14956}Chc� znale�� t� fiolk�. {15028}{15072}Tom, to jest dr Gawa {15076}{15112}z centrum ochrony �rodowiska. {15116}{15155}�wietnie. Tak dobrej historyjki {15156}{15215}o odmianie-mi�so-�ernego-czego�|dawno nie s�ysza�em. {15215}{15243}Ja mam takich mn�stwo. {15243}{15284}Na szcz�cie dzisiaj sobie|nie pogadamy. {15288}{15324}Znajd�my te dzieciaki|i pom�my im. {15328}{15372}Wyznaczy�em ci ju� miejsca|do poszukiwa�. {15376}{15409}Tom, masz i�� na ruszt. {15409}{15435}Ruszt jest ju� zaj�ty. {15435}{15490}A ja musz� pilnowa�|naszych ludzi. {15499}{15515}Ja mia�em pil...
Gwiazda2611