{1}{1}25 {2}{42}<i>Poprzednio w|The Avengers...</i> {60}{118}Infiltracja rozpoczęta. {153}{215}Musimy współpracować,|aby stšd uciec {215}{248}<i>i wrócić na Ziemię.</i> {248}{290}<i>Kiedy zagrożenie ze strony|Skrulli się skończy,</i> {290}{345}na nowo będziemy wrogami. {345}{408}<i>Skrullowie ocalš Ziemię|przed samš sobš.</i> {408}{448}Ty!|Okłamałe Avengersów! {448}{513}Cały wiat!|Używajšc mojej twarzy! {513}{588}Skrullowie zwrócili was|przeciwko sobie. {588}{660}<i>Zniszczone przyjanie,|zniszczone zaufanie...</i> {660}{718}<i>Takie rany gojš się o wiele dłużej.</i> {768}{867}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {868}{918}Zadzwoniono do nas|około godziny temu. {918}{968}Co sugerujšce inwazję Skrulli? {968}{1030}Nie, proszę pana.|Sprawdzilimy monitoring. {1030}{1080}To wina rozwcieczonego tłumu. {1080}{1120}Zrobili to zwykli ludzie. {1583}{1634}<i>I nastanie dzień|niepodobny do żadnego,</i> {1634}{1677}<i>kiedy najpotężniejsi|bohaterowie Ziemi</i> {1677}{1743}<i>zjednoczš się przeciwko|wspólnemu zagrożeniu.</i> {1743}{1822}<i>Tego dnia stanš się|Avengersami.</i> {1823}{1873}<i>Niepokonany,|uzbrojony Iron Man.</i> {1873}{1929}<i>Thor,|Ksišżę Piorunów.</i> {1929}{1997}<i>Hulk,|najsilniejszy bohater, który istnieje.</i> {1997}{2076}<i>I Captain America,|pierwszy Avenger.</i> {2076}{2159}Napisy poleca|HeroesMovies.pl {2243}{2304}Tłumaczenie: bartez {2371}{2424}<i>Zdrajca?|Mówisz to poważnie?</i> {2449}{2499}CAPTAIN AMERICA ZDRAJCĽ! {2519}{2556}Sam to napisałem. {2569}{2639}Rozmawialimy już o tym, Jameson.|To nie był Cap. {2639}{2686}- To był...|- Zmiennokształtny obcy. {2686}{2729}Wiem.|Słyszałem cię. {2729}{2786}Chcesz, żeby czytelnicy|Daily Bugle uwierzyli, {2786}{2861}że Captain America,|który pojawił się w wiatowych telewizjach {2861}{2919}i powiedział ludzkoci,|by oddała się w niewolę {2919}{2969}kosmicznej rasie|zwanej Skrullami, {2969}{3026}tak właciwie to|sam był kosmitš? {3026}{3066}A teraz już nie jest kosmitš? {3091}{3141}Trochę ciężko w to uwierzyć. {3141}{3196}Posłuchaj, mieszasz Captaina z błotem|w swojej gazecie {3196}{3229}od ponad tygodnia! {3229}{3277}<i>Chociaż powiedziałem ci ja,|S.H.I.E.L.D.,</i> {3277}{3334}<i>a nawet sam prezydent|Stanów Zjednoczonych,</i> {3334}{3367}<i>że to nie był Captain.</i> {3367}{3434}Jeste pewien,|że i oni nie sš kosmitami? {3434}{3509}- Jeste naczelnym jednej z największych...|- Największej! {3509}{3577}Jednej z największych gazet|w Nowym Jorku. {3577}{3619}<i>I to włanie robisz?</i> {3639}{3702}Od lat robisz to samo|Spider-Manowi. {3717}{3774}Spider-Man|to zamaskowane zagrożenie! {3774}{3834}Wy, Avengersi...|Fantastyczna Czwórka... {3834}{3867}Samozwańczy stróże prawa. {3882}{3967}<i>Nie jestecie prawdziwymi|bohaterami jak astronauci, policjanci</i> {3967}{3999}<i>czy strażacy.</i> {3999}{4049}Albo wydawcy gazet! {4067}{4129}Popatrz na siebie, Stark.|Masz pienišdze... {4129}{4179}Ładniusi garnitur... {4179}{4227}Mylisz, że jeste ponad prawem? {4227}{4259}Nie jeste! {4264}{4359}Chcesz, żeby prawda wyszła na jaw?|To rób to samo, co inni. {4372}{4404}Dowied tego! {4405}{4452}Załatw mi wywiad|z twoim kosmitš! {4452}{4535}Tym małym, zielonym|i ubranym jak Captain America! {4535}{4602}S.H.I.E.L.D. trzyma go w więzieniu.|Nie pozwolš mi na to. {4602}{4635}To zbyt niebezpieczne. {4745}{4777}Ale... {4777}{4845}<i>Mogę ci załatwić wywiad na wyłšcznoć|z prawdziwym Captainem America.</i> {4880}{4912}<i>Panno Brant!</i> {4912}{4955}Jestem trochę zajęta, Jonah. {4955}{4997}Zgadza się, ale tym! {4997}{5047}Tony Stark zabierze cię, {5047}{5097}by przeprowadziła wywiad z|Captainem America. {5097}{5137}We jakiego fotografa z listy. {5137}{5202}Poczekaj,|nie powiedziałem, że dzisiaj. {5202}{5260}Mam spotkanie z S.H.I.E.L.D.|odnonie budowy nowej bazy. {5260}{5302}Poza tym,|Cap jest niedostępny. {5302}{5347}Nadzoruje transport więniów. {5347}{5407}Wszyscy fotografowie|majš przydzielone zadania. {5407}{5487}<i>Była inwazja zmiennokształtnych obcych,|jeli chciałby spytać.</i> {5487}{5537}Podobno zmiennokształtnych! {5538}{5580}Jutrzejszy nagłówek będzie brzmieć: {5580}{5643}"Captain America - Zdrajca Narodu!" {5643}{5725}Jeli chcesz, by był inny,|ten wywiad odbędzie się dzisiaj! {5730}{5770}Parker! {5820}{5860}On tak zawsze? {5860}{5893}Czeć? {5893}{5960}Parker jest jednym z naszych|najlepszych fotografów. {5960}{6018}Zabierz go i Brant do|Captaina America, {6018}{6068}a Bugle opublikuje prawdę! {6080}{6150}Albo jest zdrajcš,|albo kolaborantem. {6163}{6225}Pracuje także na|stronie internetowej Bugle. {6225}{6275}Bez znaczenia, dzieciaku.|Idziemy. {6543}{6608}To jest fotograf?|Przecież on ma 10 lat! {6615}{6653}Mam siedemnacie. {6653}{6690}Szanuj starszych, smarku. {6705}{6738}Co tu się dzieje? {6738}{6803}S.H.I.E.L.D. zatrzymało się tutaj|po zniszczeniu Helicarriera. {6803}{6900}Pomagamy przetransportować kilku|super złoczyńców do Budynku Baxtera. {6900}{6940}Czemu ich tam zabieracie? {6940}{6985}cile tajne. {7010}{7043}<i>Czy to bezpieczne?</i> {7043}{7136}Nie. Nie jest.|I dlatego z nami nie jedziesz, dzieciaku. {7136}{7193}- Więc spadaj.|- Nie ma zdjęć, nie ma umowy. {7193}{7226}On jedzie. {7226}{7243}Dobra, panno Brant. {7243}{7293}Wszystko w porzšdku,|możesz porozmawiać z Captainem. {7293}{7343}- Ale musisz to zrobić na...|- Zdrajca! {7343}{7418}- Znikaj ty miernoto!|- Spadaj! {7418}{7478}Masz za swoje,|sprzedawczyku. {7578}{7628}Mamy ustalony plan, ludzie. {8028}{8078}<i>Quartermain|do wszystkich agentów S.H.I.E.L.D.</i> {8078}{8128}<i>Mamy 28 przecznic do|Budynku Baxtera.</i> {8128}{8166}To bułka z masłem. {8166}{8253}Ja zajmuję się więniami,|a Hawkeye ma na wszystko oko. {8253}{8293}<i>Bšdcie uważni.</i> {8391}{8458}Rozumiem, że chce mi pani|zadać kilka pytań? {8458}{8498}Kilka pytań? {8498}{8556}Captainie, co się stało? {8556}{8658}Każdy na planecie myli,|że kazałe nam się poddać najedcom! {8658}{8691}Jak na to odpowiesz? {8691}{8748}Biorę na siebie|pełnš odpowiedzialnoć. {8798}{8854}Chciałby może to rozwinšć? {8854}{8886}Nie za bardzo. {8896}{8929}Proszę? {9254}{9306}- Co się stało? Co to...|- Cap, mamy kłopoty. {9329}{9369}<i>To Serpent Society.</i> {9531}{9564}Co się dzieje?! {9571}{9639}Serpent Society chce uwolnić|Viper i Cobrę! {9639}{9671}Woo, zabierz ich stšd. {10064}{10096}Peter? {10421}{10471}Quartermain,|zostań z więniami. {10471}{10504}Zajmiemy się tym. {10809}{10841}Quartermain! {11199}{11231}Cóż... {11231}{11306}Czy to nie Captain America? {11501}{11534}Zabawne... {11534}{11591}To my powinnimy|być wężami. {11591}{11684}Ale ty...|Ty chciałe sprzedać całš planetę. {12309}{12359}Co tam się dzieje? {12386}{12419}<i>Anaconda!</i> {12419}{12459}Anaconda! {12474}{12532}Cap, przybyłem uratować... {12619}{12659}Co mówiłe, synu? {12659}{12734}Jestem tutaj.|No wiesz, żeby cię uratować. {12759}{12817}Cap...|Mamy kłopoty. {14167}{14219}Wszystko w porzšdku? {14219}{14277}Nie liczšc bólu,|to tak. {14277}{14359}Nigdy się nie spotkalimy, ale... {14359}{14422}- Nazywam się...|- Wiem, kim jeste, Spider-Manie. {14422}{14472}Chod.|Mamy pracę do wykonania. {14524}{14597}Dobra.|Cóż... {14597}{14672}"Nigdy się nie spotkalimy..."|Idiota! {14847}{14894}Trzymaj się, Clay.|Spider-Manie? {14894}{14972}Pomóż agentowi Quartermain.|Ja sprawdzę, co z więniami. {15077}{15122}Jestem Spider-Man! {15139}{15189}Co jest nie tak z twoim głosem? {15394}{15427}<i>Pomocy!</i> {15454}{15494}<i>Niech nam kto pomoże!</i> {15569}{15644}Ma kto może telefon?|Swój zostawiłem w drugich spodniach. {15814}{15864}Radio w twoim samochodzie|zostało zniszczone. {15864}{15914}A karta Avengersów|nie działa, {15914}{15964}po zniszczeniu systemu w Posiadłoci. {15965}{16040}Nie możemy liczyć na wsparcie|w najbliższym czasie. {16040}{16100}To do nas należy dostarczyć|tych ludzi w bezpieczne miejsce. {16100}{16132}<i>Zostaw mnie!</i> {16132}{16210}- Wybacz, ja tylko chciałem...|- Cofnij się, dziwolšgu! {16210}{16265}To pewnie przez ciebie się|tutaj znalelimy. {16265}{16312}Uspokójcie się wszyscy. {16312}{16367}- Wydostaniemy was stšd.|- Ty?! {16367}{16442}Chciałe nas sprzedać!|Widziałem, co mówiłe w telewizji! {16442}{16492}Nie jeste bohaterem!|Jeste zdrajcš! {16492}{16509}Hej! {16509}{16570}On chce ci pomóc.|Oboje chcemy. {16570}{16625}To nie był Cap,|to był kosmita. {16625}{16677}Spider-Manie, w porzšdku. {16677}{16731}- Nie, ale...|- Odpuć. {16764}{16798}Posłuchajcie wszyscy. {16799}{16854}Jestemy w starym, kontrolnym|tunelu ciekowym {16854}{16891}pod liniami metra. {16891}{16953}Nie wyglšda to stabilnie,|więc musimy ić stšd, {16953}{17008}zanim dojdzie do kolejnego tšpnięcia. {17009}{17075}Powinny być schody awaryjne|co każdš milę. {17075}{17116}Radzę, bymy już ruszali. {17116}{17213}Mam wiatło.|Wiedziałem, że to się kiedy przyda. {17234}{17273}Spider-Man|będzie wskazywał drogę. {17273}{17352}Każdy, kto chce czekać na ratunek,|może tutaj zostać. {17352}{17402}Ale nie zalecam tego. {17435}{17494}<i>Nie ma mowy.|Nawet o tym nie mylę.</i> {17597}{17639}Co cię mieszy, Viper? {17650}{17733}Zobacz z jakš łatwociš ludzie|odwracajš się od swoich bohaterów. {17733}{17782}A co robiš moi ludzie?|Society... {17791}{17853}Oni nie spocznš,|dopóki mnie nie uwolniš. ...
kasiaa38