00:00:12:SZYMON PUSTELNIK 00:01:37:Od sze�ciu lat, sze�ciu tygodni,|sze�ciu dni, Szymonie... 00:01:41:...by�e� na tym s�upie|mimo oddzia�ywania moralnego wszystkich. 00:01:47:Id� teraz na ten drugi 00:01:49:...oferowany przez bogatego kupca... 00:01:53:...wedle twego �yczenia. 00:01:55:Z niego b�dziesz m�g�... 00:01:58:o�ywi� tw�j braterski zapa�... 00:02:01:poprzez pod��anie drog� naszego ojca,|Simeon Stylit. 00:02:07:To jest danina od rodziny... 00:02:11:kt�rej z powrotem przynios�e� szcz�cie... 00:02:14:uleczaj�c mnie z tego przekl�tego z�a. 00:03:09:Czekaj! 00:03:17:Jest tutaj twoja matka, Szymonie. 00:03:19:Chce �y� u twego boku a� umrze. 00:03:22:Niech ci� poca�uje po raz ostatni. 00:03:24:Powinna� raczej wr�ci�|do domu, kobieto... 00:03:28:Bad� pos�usznym. Przyjmuj j� w rado�ci. 00:03:36:Zosta�, je�li takie jest twoje �yczenie. 00:03:39:Przez ten poca�unek, po�egnam si� z tob�. 00:03:43:Nic nie mo�e sta� na przeszkodzie|mi�dzy Bogiem a jego s�ug�. 00:03:48:�egnaj. 00:03:49:W Jego obecno�ci,|zn�w si� spotkamy. 00:04:03:Twoje b�ogos�awie�stwo, Ojcze. 00:04:05:Dam ci wi�cej.|Ode mnie otrzymasz... 00:04:09:... wy�wi�cenie ksiedza. 00:04:21:Przygotuj si�, m�j synu. 00:04:25:Nie! 00:04:26:Nie zas�uguj� na to! 00:04:35:Jestem grzesznikiem|niewartym tej �aski. 00:04:39:Wedle twej pro�by...|Id� w pokoju... 00:04:43:...przez chwil�. 00:05:20:Bracie Szymonie. 00:05:27:M�dlcie si�, Bracia, m�dlcie si�! 00:05:30:Nasz ojciec,|kt�ry tworzy w niebie... 00:05:34:Niech �wi�te b�dzie twe imi�... 00:05:39:twe kr�lestwo przyjdzie... 00:05:44:twa wola si� wype�ni... 00:05:48:na ziemi jak to jest w niebie. 00:05:54:B�ogos�awiony... 00:05:56:Te kikuty by�y r�koma... 00:05:58:Nasze ub�stwo jest wielkie,|nasze c�rki g�oduj�, 00:06:04:Jak to si� sta�o? 00:06:07:Odci�li je! 00:06:09:Dlaczego? 00:06:11:Poniewa� on krad�. 00:06:14:Tak, to prawda... 00:06:15:...ale ja odpokutowa�em. 00:06:17:Ojcze, ul�yj mej niedoli. 00:06:21:Pom� nam!|Miej lito�� dla tych dzieci. 00:06:29:Mog� si� jedynie pomodli�. 00:06:32:M�dlcie si� ze mn�, ...uciszenie. 00:06:41:Mo�e B�g pozwoli nam zobaczy� cud|od Szymona. 00:06:45:Tak to jest. 00:06:58:Teraz... 00:07:01:Podzi�kuj Bogu.|Wracaj do twoich zaj��. 00:07:11:Wracajmy do domu, |musimy przekopa� ogr�dek. 00:07:16:Musimy kupi� now� �opat�,|nasza jest zniszczona. 00:07:23:Poka� swe d�onie, Ojcze!|Tak samo wygl�daj�? 00:07:27:Zamknij si�, g�upi! Ja to zrobi�! 00:07:37:Widzia�e�? 00:07:38:Co? 00:07:39:Sztuczk� z d�o�mi? 00:07:40:Tak. 00:07:41:Masz chleb? 00:07:43:Tak. 00:07:44:Daj mi kawa�ek. 00:07:58:Po tych wszystkich historiach...|jestesmy sp�nieni. 00:08:02:Odchodzisz, Bracie? 00:08:04:Powinnismy trzyma� si� Szymona,|i modli� si�. 00:08:32:Sk�d pochodzi ta jednooka kobieta? 00:08:36:Jednooka? Mylisz si�. 00:08:39:M�wi�, �e jest jednooka. 00:08:42:Ona ma dwoje oczu, naprawd�... 00:08:45:Sk�d to wiesz? 00:08:46:Bo patrzy�em na ni�. 00:08:50:Zapomnia�e� o rozkazach: 00:08:54:"Nie ogl�daj si� za �adn� kobiet�"... 00:08:57:"ani nie daj si� uwie��|przez spojrzenie �adnej kobiety." 00:09:01:A ponad wszystko... 00:09:03:"nie p�o� ogniem|pr�nego po��dania." 00:09:12:Bracie. 00:09:14:...Wola�bym, �eby� nie przychodzi� wi�cej,|�eby mnie zobaczy�... 00:09:19:...jak daleko spojrzysz,|nie ujrzysz po��danej skromno�ci. 00:09:58:Witaj, Bracie Mathias. 00:10:00:Dlaczego nie przynios�e� mleka|do klasztoru? 00:10:05:Wied�ma rzuci�a na ni� urok. 00:10:09:O �wicie przynios� ci|�wie�ego mleka. 00:10:13:Chcesz zobaczy� b�ogos�awionego Szymona? 00:10:16:Wczoraj przynios�em mu| produkty mleczne... 00:10:19:i troch� trzydniowego chleba. 00:10:22:Niech b�dzie przekl�ta ma dusza,|on nawet nie spojrza� na mnie. 00:10:27:Nie blu�nij,|on si� prawdopodobnie modli�. 00:10:32:Co si� jej sta�o? 00:10:34:Pech. 00:10:36:Lubisz j�, �ajdaku? 00:10:38:Ona jest nowa: Domitila. 00:10:42:Niez�a jest! 00:10:45:Walnij j�, to zemdleje. 00:10:47:Diablica! 00:10:50:B�g mo�e ci� ochroni�, Bracie. 00:10:52:Amen. 00:10:55:Za bardzo kochasz swe zwierz�ta. 00:10:57:Diabe� si� skrada... 00:10:59:...na pustyni. 00:11:01:S�ysz� go w nocy 00:11:29:Zapomnia�em zako�czenia. 00:11:34:Szymonie! Ojcze Szymonie! 00:11:38:To ja! 00:11:40:Przynios�em ci jedzenie!|B�ogos�awiony, sp�jrz! 00:11:45:Niech pok�j Pa�ski b�dzie z tob�... 00:11:47:...i z tob�, Bracie. 00:11:49:Przynios�em sa�at� z oliw�|i troch� chleba. 00:11:53:Moje cia�o nie potrzebuje wiele. 00:11:56:Wystarczy kilka li�ci sa�aty. 00:12:01:Za du�o jem. 00:12:04:Ale, im mniej jem... 00:12:07:...tym bardziej tyj�. 00:12:09:Ksi�dz chce �eby� jad� wi�cej. 00:12:13:Jestem mu wdzi�czny... 00:12:15:...ale, mo�e mi wybaczy... 00:12:18:...wiem, �e te t�uszcze s�|mi niezb�dne. 00:12:22:Ty r�wnie� mi wybacz. 00:12:24:W klasztorze ju� nie daj� nam wina... 00:12:29:pijemy wod� z kuminem|i pieprzem. 00:12:32:Ksi�dz m�wi, �e to umacnia. 00:12:34:Prawie nic nie jad�e�|od kilku dni. 00:12:40:Ledwo tkn��e� wody. 00:12:43:To nieuczciwe. 00:13:00:Trzeba ci czego�? 00:13:02:Nie. 00:13:06:Id� w pokoju,|pozw�l stoczy� mi moj� walk�. 00:13:09:Twoj� walk�? 00:13:11:Niewinny jest ten,|kto to lekcewa�y! 00:13:16:Synu ... 00:13:18:Jeste� bardzo czysty. 00:13:23:Dzi�kuj�, Ojcze. 00:13:25:Czysto�� cia�a i ubra�... 00:13:29:...odpowiada �wiatowym ludziom... 00:13:32:To jest grzech dla zakonnika. 00:13:36:Jak powiedzia�e�,|b�d� pami�ta�. 00:13:59:On jest zarozumia�ym|g�upcem! 00:14:04:Cz�owiek jest najbardziej pod�ym|z twoich stworze�, Panie! 00:14:08:Sama jego obecno��|oddala mnie od Ciebie. 00:14:15:Nie spacerujesz dzisiaj? 00:14:17:Czasami, jestem g�odny i spragniony. 00:14:20:Zapominam o swoim ciele... 00:14:23:ci n�dznicy mi o nim przypominaj�. 00:14:28:Nie zjem niczego przed wschodem s�o�ca. 00:14:32:Jak na razie jestem godny Ciebie! 00:14:40:Co za pokusa!...|M�c zej�� na d�... 00:14:43:...i poczu� ziemi�|pod stopami... 00:14:46:...biega�! 00:14:49:B�d� ostro�na, nie spadnij! 00:14:58:My�lisz o mnie czasami,|m�j synu? 00:15:02:Niezbyt cz�sto matko, |nie mam czasu. 00:15:05:Dlaczego jeste� taki dumny, synu? 00:15:08:Dumny z mojej wolno�ci!... 00:15:11:czy z mego zniewolenia, matko! 00:15:13:Tutaj jestem,... Szymonie! 00:15:19:Zobaczysz! 00:15:22:Porzu� sw� nikczemno��. 00:15:26:Dowiedz si�, co utraci�e�... 00:15:31:...co utraci�e�. 00:15:34:Zw�aszcza ty... 00:15:38:...d�ugobrody cz�owieku! 00:15:42:Kr�l tch�rzy. 00:15:53:Mierzysz sw� warto��... 00:15:56:...brod�... 00:15:59:...oraz z�bami czyszczonymi uryn� Syriac... 00:16:07:Co ty tu robisz? 00:16:10:Bawi� si�! 00:16:11:Sk�d pochodzisz? 00:16:13:Stamt�d. 00:16:15:A.. gdzie si� udajesz? 00:16:16:Tam! 00:16:18:Kim jeste�? 00:16:20:Niewinnym dzieckiem, Szymonie. 00:16:23:Sp�jrz na me niewinne nogi. 00:16:27:W mym w�adaniu, Szymonie... 00:16:31:...ten, kt�ry jest tutaj|nie powinien by� tam... 00:16:36:ten, kt�ry powinien by� |nie jest. 00:16:42:Swoj� warto�� zawdzi�czasz twej brodzie... 00:16:46:...i z�bom czyszczonym|uryn� Syriac. 00:16:53:Szymonie, 00:16:54:zobacz, jaki mam d�ugi j�zyk! 00:17:08:Nie boj� si� ciebie, Szatanie! 00:17:11:Chrystus! Chrystus! Chrystus! 00:17:21:Ja wr�c�, brodaczu,|wr�c�. 00:17:40:Ojcze w niebiesiech, 00:17:43:i Jezusie, czy on mo�e by� b�ogos�awionym... 00:17:48:Przyjd� o wschodzie s�o�ca, by chwali� 00:17:55:...Ojca i syna|i Ducha �wi�tego. 00:18:01:Czy bardziej pi�kne jest to, �e twa sztuka... 00:18:05:...chwalona przez �wi�te g�osy... 00:18:08:...przez syna Boga... 00:19:13:Poniewa� on m�wi... 00:19:15:Ktokolwiek zostawi ojca, matk�, braci... 00:19:19:...�ony, dzieci,|z mojego powodu,... 00:19:24:...otrzyma sto razy wi�cej... 00:19:27:...on b�dzie dziedziczy� wieczne �ycie. 00:19:30:By�em niewolnikiem �wiata. 00:19:33:Jestem tutaj by� Twoim Niewolnikiem. 00:19:37:Jest napisane: 00:19:38:B�g pomaga ka�demu w byciu dobrym. 00:19:43:Nie porzucajmy ascezy... 00:19:47:...napr�ajmy si� jak strza�a,... 00:19:50:...i zapomnijmy co zostawimy za sob�... 00:19:53:...d��my do osi�gni�cia Wieczno�ci... 00:19:58:...niebia�ska droga. 00:20:00:Rozdaj chleb i ubrania biednym... 00:20:05:Oni otworz� bramy Niebios dla ciebie. 00:20:10:Kr�tki jest okres naszego �ycia. 00:20:13:Sp�jrzcie... Bracia! 00:20:20:Sp�jrzcie...|�wi�ty ma torb� pe�n� jedzenia. 00:20:24:Ser.... 00:20:27:...chleb.... 00:20:31:...i wino... 00:20:33:On m�wi,|�e jest mistrzem skruchy... 00:20:36:Siedzi na tym s�upie ponad lud�mi. 00:20:40:Czy on jest "Samarytaninem"? 00:20:43:On jest arogantem prowadzonym przez Szatana. 00:20:45:Tu s� dowody. 00:20:48:"Napr�ajmy nasz� ascez�|jak strza��..." 00:20:53:Ufam ci, Szymonie... 00:20:56:Wiem, �e to jedzenie... 00:20:58:...jest pu�apk� Szatana. 00:21:01:Nie musisz mnie przekonywa�... 00:21:05:...ale powiedz swojej dyscyplinie,|je�li j� znasz... 00:21:08:...dlaczego to jedzenie zosta�o znalezione tutaj. 00:21:13:Bardziej warte kalumni|dla duszy wierz�cego... 00:21:17:...ni� chwa�a, kt�ra|schlebia dumie. 00:21:22:S�odki, pokorny,|nazywajcie mnie oszczerc�, Bracia! 00:21:31:Przysi�gam,|�e nie po�o�y�em tutaj tago jedzenia! 00:21:36:B�ogos�awiony, powiedz a wybaczymy ci! 00:21:43:Powiedz! 00:21:44:Panie, jestem twoim s�ug�!|Twa wola si� wype�ni... 00:21:48:Nie chce powiedzie�.|Jest winny. 00:21:52:Nikt nie ma w�tpliwo�ci. 00:21:55:M�dlmy si�, Bracia, m�dlmy si� za niego. 00:21:58:S�uga bo�y oskar�a drugiego s�ug�. 00:22:01:Przyszli�my po oddzia�ywanie moralne, 00:22:03:a znale�li�my skandal. 00:22:07:M�dlmy si� do Ducha �wi�tego,|aby wskaza� nam winnego. 00:22:13:Ukl�knijmy do modlitwy. 00:22:53:W imi� Ojca i Syna,|i Ducha �wi�tego... 00:23:00:Co on ma? 00:23:02:Naznacz si�, Bracie Tifon. 00:23:08:Wykastrowana �winio! 00:23:10:W�o�y�em to �arcie do twojej torby... 00:23:13:Zn�w b�d� ci� dr�czy�...! 00:23:16:...Synu Dz... a� to wyjdzie z twoich ust... 00:23:20:...przekle�stwa przeciw b�ogos�awionemu s...
christo.monte