{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 640x336 23.976fps 700.9 MB {1068}{1118}Hej, Jung Sik! {1129}{1148}Co to jest? {1148}{1185}A jak mylisz. {1185}{1241}Potrzebuję tego|na przyszły tydzień. {1241}{1275}Powiedz mu,|że to jest wietne! {1275}{1319}Jakby Seung Chul|kiedykolwiek mnie słuchał... {1319}{1398}Powiedz mu.|Musi jš nagrać. {1398}{1477}Ale słowa sš słabe. {1481}{1540}Ja ci mówię, że sš dobre.|Tak ma być. {1540}{1587}No dobra. {1592}{1633}- Poczekaj!|- Co jest? {1633}{1660}Podoba ci się piosenka? {1660}{1689}Oczywicie!|A co? {1689}{1776}piewać o dziewczynie,|która powraca? {1776}{1840}Serce i te łzy. {1844}{1867}Czy to nie dziecinne? {1867}{1940}Nie, jest super!|Jak mylisz? {1943}{1956}Jest wietna. {1960}{2008}/Twoi fani|/poczujš tę piosenkę! {2013}{2061}Ale ja jej nie czuję! {2061}{2150}Uda ci się.|Zaufaj mi. {2150}{2174}- Jest wietna!|- Nie. {2174}{2222}Nie pasuje mi. {2284}{2328}Seung Chul!|Daj spokój! {2328}{2384}Zatrzymaj go! {2386}{2417}/Seung Chul! {2424}{2457}Tak, dyrektorze. {2466}{2501}Rozumiem. {2531}{2580}Kwon Sang Woo|w następnym tygodniu? {2608}{2649}Zabójcza piosenka. {2664}{2712}Lee Bo Young,|lepszy od Lee Seung Chula. {2751}{2788}Oczywicie. {2810}{2884}Lee Beom Soo.|To nie problem. {2917}{2933}Tak. {2938}{2979}Tak, do widzenia. {3068}{3152}Kim Gwang Soo pyta o piosenkę.|Zrobisz to dla mnie. {3160}{3229}Zawsze mi to robisz. {3241}{3272}Proszę? {3281}{3367}Daj mi dobrš piosenkę,|a jš zapiewam do cholery! {3425}{3472}A "Hee-ya"? {3511}{3541}Daj mi co. {3550}{3606}To był hit,|gdy tylko jš zapiewałe. {3613}{3674}Dostałem jednš piosenkę,|chcecie posłuchać? {3678}{3702}Co to jest? {3702}{3758}To nie jest jaki kiepski album. {3759}{3813}Zapomnij o tym! {3813}{3857}Włšcz jš. {3866}{3920}Serio?|Już włšczam. {3970}{4110}/By dać wszystko|/całš mojš miłoć... {4113}{4180}Kto to napisał?|Słowa sš wietne. {4184}{4268}Naprawdę?|Niech piszš dla nas. {4274}{4299}Kto to napisał? {4307}{4389}Nie wiem.|Dostałem to od kogo. {4390}{4408}Od kogo? {4409}{4470}Od Min Hula, pracował dla Kim Gap Sika. {4474}{4524}Gap Sik?|Znam go. {4550}{4645}Czy on nie odszedł z biznesu? {4648}{4675}Dla kogo pracuje teraz|twój przyjaciel? {4680}{4720}Też to rzucił. {4729}{4753}Co robi? {4754}{4807}Prowadzi kawiarnię w Chung-pyung. {4826}{4876}Może tam pojedziemy? {4880}{4936}- Wiesz, gdzie to jest?|- Tak. {4938}{4955}Jedmy tam. {4971}{5016}DYREKTOR WON. {5107}{5133}Masz album? {5136}{5165}Mam. {5229}{5263}Jaki jest tytuł? {5266}{5308}To drugi utwór. {5328}{5370}Drugi utwór? {5450}{5536}"Nikt nie lubi Thee".|piewa Cream? {5551}{5585}Jak naprawdę się nazywa? {5587}{5703}Mylę, że Eun Won.|Raczej tak. {5709}{5751}Masz jej numer? {5766}{5788}Ona odeszła. {5790}{5834}Odeszła?|Dokšd? {5845}{5899}Zaraz potem,|gdy odszedł Kang Chul Kyu. {5909}{5991}Kang dobrze jš zna? {6031}{6128}Oczywicie.|Był w niej bez pamięci zakochany. {6149}{6212}Masz numer do Kanga? {6231}{6276}- On umarł.|- Nie żyje? {6277}{6309}Kiedy zmarł? {6310}{6392}Miesišc po lubie Eun Won. {6401}{6468}Pan Kang!|"K". {6480}{6553}Jak nazywał się jego program? {6556}{6597}"Brzydkie kaczštka i miłoć". {6603}{6643}No włanie!|To jest to. {6659}{6719}Polubił kobietę, którš kochał? {6736}{6805}- Co to znaczy?|- No cóż... {6827}{6906}Powiedz nam, co się stało. {6921}{6987}To długa historia. {8196}{8223}Czeć, Chul Kyu! {8554}{8613}/Kang powiedział,|/że zobaczył gwiazdę, {8615}{8645}/kiedy po raz pierwszy spotkał Cream. {8653}{8693}Dlaczego, ty mieciu? {8837}{8897}/Jakby dostał w głowę. {8901}{8973}/Powiedział, że to była miłoć|/od pierwszego wejrzenia. {8995}{9041}/Nie zamienił z niš ani słowa. {9068}{9106}/Spytałem: {9110}{9173}/"Nie powiniene najpierw|/zamienić z niš paru zdań?". {9181}{9218}/Na co odpowiedział: {9239}{9336}/Jeli potrzebujesz słów,|/to tłumisz miłoć. {9669}{9737}Skšd znasz moje imię? {9751}{9852}Czy to nie marnotrawstwo|mieszkać samemu w takim dużym domu? {9914}{9968}Chcesz mieszkać ze mnš? {10364}{10453}Pomyl o imieniu dla mnie,|a ja pomylę dla ciebie. {10463}{10513}Nie możemy zmienić naszych imion. {10534}{10559}Dlaczego nie? {10561}{10642}/Ma na imię Cream, a ja K. {10646}{10694}/Była zimna jak lód, {10712}{10779}/- ale też słodka jak lody.|- Zasłony nie pasujš. {10785}{10803}Zmienimy wszystko. {10808}{10870}/I była miękka jak lody. {10895}{11021}/I nie jestem|/A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K... {11030}{11071}/A tylko K. {11402}{11453}/Mielimy wiele wspólnego. {11463}{11560}/Bylimy w tym samym wieku.|/Oboje lubilimy kluski. {11607}{11672}/Kochalimy słuchać muzykę|/w deszczowe dni. {11713}{11765}/Uwielbialimy kawę. {11837}{11880}/Nienawidzilimy szkoły. {11988}{12031}/Ona lubiła mnie. {12057}{12103}/Ja lubiłem jš. {12155}{12201}/Oboje bylimy sierotami. {12282}{12331}/Więzienie i miłoć. {12334}{12400}/Kiedy utkniesz, nie możesz wyjć. {12510}{12596}/Zakochałem się w Cream. {12667}{12735}/Nawet w powietrzu,|/którym oddychała. {12893}{12960}/Nawet Romeo musiał się martwić, {12966}{13081}/że kochajšc Julię,|/może jš zgubić. {13196}{13277}/Dlaczego wypił truciznę? {13288}{13387}/Być może, wiedział, {13417}{13460}/że aby kogo kochać, {13478}{13524}/- trzeba dać mu wszystko.|- Odwiedzaj nas. {13600}{13752}/Przyjšłem od niej wiele|/jak łapacz, który dostaje piłkę. {13796}{13865}/Miłoć była jak suchy lód.|/Czasem zimny, czasem goršcy. {13868}{13890}Zatrzymaj się! {13893}{13936}/Cream była rozkoszna. {13974}{14010}/Ale nie mogłem jej powiedzieć, {14019}{14109}/że jš kocham. {14157}{14257}/Nosiłem w sobie komórki raka, {14277}{14324}/który mógł zaatakować w każdej chwili. {14397}{14534}MORE THAN BLUE|WIĘCEJ NIŻ SMUTEK. {14534}{14587}- \\ Tłumaczenie: Thall //-|- \\ Korekta: Przemsza // - {14587}{14637}-\\ NewAge SubTeam //-|-\\ http://nast.ws//- {15431}{15469}/Dziękujemy, panie Kim. {15472}{15538}Przynajmniej tyle mogłem zrobić. {15552}{15630}Pisarze muszš dobrze jeć,|by dobrze myleć. {15633}{15761}Zjedcie trochę zupy z Kim-bap|i zastanówcie się nad tym. {15765}{15813}To twoja nowa piosenkarka? {15816}{15958}Przywitaj się z nimi, dziewczyno.|To najlepsi pisarze w SBC. {15988}{16099}Witajcie, jestem Dziewczyna-Kot.|Obiecuję piewać z całego serca. {16100}{16150}I tak powinna. {16162}{16200}Fajny strój. {16206}{16280}To nowy pomysł.|Ona jest kotem. {16303}{16336}To Dziewczyna-Kot. {16338}{16438}Ta dziewczyna ma rozum. {16443}{16517}Jest studentkš|na uniwersytecie w Seulu. {16518}{16557}Naprawdę? {16574}{16635}To jest seulski uniwersytet sztuki. {16637}{16674}A kogo to obchodzi? {16689}{16750}Mógłby mieć kłopoty,|kłamišc o szkole. {16753}{16856}Jak jeste taki więty,|zostań policjantem. {16861}{16886}Przepraszam. {16965}{16998}Pan Kang! {17001}{17022}Co słychać? {17024}{17123}Mam nowy album Seung Chula.|Jest dobry. {17134}{17205}- To gwarantowany hit.|- Na pewno jest wietny. {17209}{17233}- Powiedz czeć.|- Czeć. {17235}{17265}Mów mi K. {17280}{17303}Skoczymy kiedy na drinka? {17322}{17364}- Brzmi niele.|- Do widzenia. {17401}{17451}Seulski uniwersytet sztuk.|Jest różnica. {17457}{17478}Masz rację. {17488}{17522}Jadł pan co? {17537}{17569}Pan Kang! {17570}{17610}Długo na pana czekałem. {17625}{17713}To Kot.|Cholera, zapominam co dalej. {17722}{17764}/To Dziewczyna-Kot. {17768}{17857}Przedstaw się, dziewczyno. {17861}{17964}Jestem Dziewczyna-Kot.|Obiecuję zapiewać z całego serca. {17975}{18003}Dziękujemy. {18005}{18067}I tak trzymaj. {18073}{18145}Może pójdziemy gdzie porozmawiać. {18149}{18175}Póniej się z wami zobaczę. {18237}{18311}- We jak kolega.|- Nie mogę. {18316}{18410}To wyraz mojego uznania. {18413}{18443}Album skończony? {18453}{18541}Wzišłem najlepszych kompozytorów. {18542}{18620}Znasz mnie.|Dostaję to, czego chcę. {18628}{18647}Jaka ona jest? {18660}{18732}Ona?|Niezła. {18744}{18834}Ma trudnoci|w kontaktach z innymi. {18840}{18886}Ale ma talent.|Bšd miły. {18896}{18982}Oczywicie.|Dla ciebie wszystko. {19020}{19078}- Ale zrób to dla mnie.|- Nie mogę. {19084}{19143}To niedużo.|Proszę, we! {19153}{19315}/Nie mogę spać,|/mylšc o tobie. {19317}{19446}/Moja miłoci. {19495}{19620}Ta częć, którš zapiewała.|Tym razem spróbuj nie krzyczeć. {19626}{19674}/Wystraszysz wszystkich. {19695}{19761}Jak to? {19792}{19922}Jak by się czuła,|gdyby kto wrzeszczał, że cię kocha? {19929}{20058}Wiesz, miękko i delikatnie.|Jeste w tym dobra. {20061}{20171}Co?|Przestań tak mówić. {20174}{20284}- Nie to miałem na myli!|- Zaczynamy! {20501}{20557}Dobra jest? {20568}{20653}Daj spokój. {20657}{20736}No co ty?|Tak między nami. {20812}{20938}Ona jest mojš przyszłociš.|Tylko tyle ci powiem. {20993}{21074}Poprawiła drugi wers? {21077}{21113}Co? {21121}{21178}Rym w drugim wersie. {21182}{21236}"Tak samo, jak zawsze"? {21241}{21315}Chyba to jest trochę oklepane? {21345}{21432}"wiat bez miłoci"|Lepiej? {21504}{21576}A to nie jest oklepane? {21637}{21704}To tylko sugestia. {21724}{21871}Nie denerwujmy się zanadto. {21989}{22070}Napiszcie to sami.|Ja wychodzę. {22087}{22120}Co? {22225}{22269}Jaka zadziorna. {22842}{22887}Musisz być piosenkarkš? {22910}{22947}Co? {23069}{23124}Zostało ci doć lekarstw? {23462}{23548}/ Ta przeklęta dziedzicznoć! {23651}{23724}/Najpierw twój ojciec, teraz ty. {23768}{23842}/Jest wiele chorób,|/których nie można uleczyć. {24297}{24328}Co się stało? {24449}{24480}Co się stało? {24546}{24581}Nie płacz. {24605}{24642}Przestań płakać. {24677}{24748}Te sukinsyny powiedziały,|żebym to poprawiła. {24885}{24981}"Gdybym znów mógł żyć".|Co to za tytuł? {25001}{25056}"Gdybym znów mógł żyć"? {25075}{25200}Gdyby mógł się odrodzić,|ki...
Akira-chan